The author argues that the intersection of gender, race, and class played a significant role in shaping the lives of these women during this transformative period. The book begins by highlighting the conspicuous absence of evidence of women in historical syntheses of the Spanish invasion and early colonization of the New World. Powers sets out to fill this gap by providing an ethnohistoric account that focuses on non-military incidents during this time. Through her research, she reveals how native women's lives were dramatically changed, with many experiencing a decline in status across race and class. However, she also shows how some women resisted this trend and found ways to assert their agency within colonial society. The book is divided into four main sections, each exploring a different aspect of women's experiences during the colonization process. The first section examines the ways in which indigenous women suffered perhaps the most precipitous decline in status of any group of colonial women. This decline was due to the violent and intimidating tactics used by Spanish colonizers to control women and maintain their power.

Автор утверждает, что пересечение пола, расы и класса сыграло значительную роль в формировании жизни этих женщин в этот преобразующий период. Книга начинается с выделения заметного отсутствия свидетельств о женщинах в исторических синтезах испанского вторжения и ранней колонизации Нового Света. Пауэрс намеревается заполнить этот пробел, предоставив этноисторический отчет, в котором основное внимание уделяется невоенным инцидентам в течение этого времени. Благодаря своим исследованиям она показывает, как резко изменилась жизнь коренных женщин, причем у многих наблюдается снижение статуса по расе и классу. Тем не менее, она также показывает, как некоторые женщины сопротивлялись этой тенденции и находили способы утвердить свою агентуру внутри колониального общества. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых исследует различные аспекты опыта женщин в процессе колонизации. В первом разделе рассматриваются пути, по которым женщины из числа коренного населения пострадали, возможно, от самого резкого снижения статуса среди всех групп колониальных женщин. Это снижение произошло из-за насильственной и устрашающей тактики, используемой испанскими колонизаторами для контроля над женщинами и поддержания их власти.

L'auteur affirme que l'intersection entre le sexe, la race et la classe a joué un rôle important dans la formation de la vie de ces femmes en cette période de transformation. livre commence par souligner l'absence marquée de preuves sur les femmes dans les synthèses historiques de l'invasion espagnole et de la colonisation précoce du Nouveau Monde. M. Powers a l'intention de combler cette lacune en fournissant un rapport ethnohistorique axé sur les incidents non militaires pendant cette période. Grâce à ses recherches, elle montre à quel point la vie des femmes autochtones a changé de façon spectaculaire, et beaucoup ont un statut de race et de classe inférieur. Cependant, elle montre aussi comment certaines femmes ont résisté à cette tendance et ont trouvé des moyens d'affirmer leur agence au sein de la société coloniale. livre est divisé en quatre sections principales, chacune explorant différents aspects de l'expérience des femmes dans le processus de colonisation. La première section examine les moyens par lesquels les femmes autochtones ont été touchées, peut-être par le déclin le plus spectaculaire du statut de tous les groupes de femmes coloniales. Cette baisse est due aux tactiques violentes et intimidantes utilisées par les colonisateurs espagnols pour contrôler les femmes et maintenir leur pouvoir.

La autora sostiene que la intersección de género, raza y clase desempeñó un papel importante en la formación de la vida de estas mujeres durante este período transformador. libro comienza destacando la notable falta de testimonios de mujeres en las síntesis históricas de la invasión española y la temprana colonización del Nuevo Mundo. Powers tiene la intención de llenar este vacío proporcionando un informe etnohistórico que se centra en los incidentes no militares durante este tiempo. A través de sus investigaciones, muestra cómo la vida de las mujeres indígenas ha cambiado drásticamente, con muchos que experimentan una disminución en su estatus por raza y clase. n embargo, también muestra cómo algunas mujeres se resistieron a esta tendencia y encontraron maneras de afirmar su agencia dentro de la sociedad colonial. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de las experiencias de las mujeres en el proceso de colonización. En la primera sección se examinan las formas en que las mujeres indígenas se han visto afectadas, posiblemente por la disminución más drástica de la situación de todos los grupos de mujeres coloniales. Esta disminución se debió a las tácticas violentas e intimidatorias empleadas por los colonizadores españoles para controlar a las mujeres y mantener su poder.

Der Autor argumentiert, dass die Kreuzung von Geschlecht, Rasse und Klasse eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung des bens dieser Frauen in dieser transformativen Zeit gespielt hat. Das Buch beginnt mit einem bemerkenswerten Mangel an Beweisen für Frauen in den historischen Synthesen der spanischen Invasion und der frühen Kolonisierung der Neuen Welt. Powers beabsichtigt, diese Lücke mit einem ethnohistorischen Bericht zu füllen, der sich auf nicht-militärische Vorfälle während dieser Zeit konzentriert. Durch ihre Forschung zeigt sie, wie dramatisch sich das ben indigener Frauen verändert hat, wobei viele einen Rückgang des Status nach Rasse und Klasse aufweisen. Es zeigt jedoch auch, wie einige Frauen sich diesem Trend widersetzten und Wege fanden, ihre Agenten innerhalb der kolonialen Gesellschaft zu etablieren. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Erfahrungen von Frauen im Kolonisierungsprozess untersuchen. Im ersten Abschnitt wird untersucht, auf welchen Wegen indigene Frauen unter dem wohl drastischsten Statusrückgang aller kolonialen Frauengruppen gelitten haben. Dieser Rückgang war auf die gewalttätigen und einschüchternden Taktiken der spanischen Kolonialisten zurückzuführen, um Frauen zu kontrollieren und ihre Macht zu erhalten.

''

Yazar, toplumsal cinsiyet, ırk ve sınıfın kesişmesinin bu dönüşüm sürecinde bu kadınların hayatlarının şekillenmesinde önemli bir rol oynadığını savunuyor. Kitap, İspanyol istilasının ve Yeni Dünya'nın erken sömürgeleştirilmesinin tarihsel sentezlerinde kadınların önemli kanıt eksikliğini vurgulayarak başlıyor. Powers, bu süre zarfında askeri olmayan olaylara odaklanan etnohistorik bir hesap sağlayarak bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Araştırması sayesinde, Yerli kadınların hayatlarının çarpıcı bir şekilde nasıl değiştiğini, birçoğunun ırk ve sınıfa göre statüsünde bir düşüş yaşadığını gösteriyor. Yine de, bazı kadınların bu eğilime nasıl direndiğini ve sömürge toplumunda kendi ajanslarını kurmanın yollarını bulduğunu da gösteriyor. Kitap, her biri kadınların sömürgeleştirme deneyimlerinin farklı yönlerini araştıran dört ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, yerli kadınların herhangi bir sömürge kadın grubunun statüsünde belki de en keskin düşüşe maruz kaldıkları yolları inceler. Bu düşüş, İspanyol sömürgecilerin kadınları kontrol etmek ve güçlerini korumak için kullandıkları şiddetli ve korkutucu taktiklerden kaynaklanıyordu.

يجادل المؤلف بأن تقاطع الجنس والعرق والطبقة لعب دورًا مهمًا في تشكيل حياة هؤلاء النساء خلال هذه الفترة التحويلية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على النقص الملحوظ في أدلة النساء في التوليفات التاريخية للغزو الإسباني والاستعمار المبكر للعالم الجديد. تعتزم القوى سد هذه الفجوة من خلال تقديم حساب عرقي تاريخي يركز على الحوادث غير العسكرية خلال هذا الوقت. من خلال بحثها، أظهرت كيف تغيرت حياة النساء الأصليات بشكل كبير، حيث عانى الكثيرون من انخفاض في المكانة حسب العرق والطبقة. ومع ذلك، فهي تُظهر أيضًا كيف قاومت بعض النساء هذا الاتجاه ووجدن طرقًا لتأسيس وكالتهن داخل المجتمع الاستعماري. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من تجارب المرأة في الاستعمار. ويتناول الفرع الأول الطرق التي عانت بها نساء الشعوب الأصلية ربما أشد تدهور في وضع أي مجموعة من النساء المستعمرات. يرجع هذا التراجع إلى التكتيكات العنيفة والمخيفة التي استخدمها المستعمرون الإسبان للسيطرة على النساء والحفاظ على سلطتهن.