Despite the increasing scope and authority of women's studies, the role of Black women in Canada's history has remained largely unwritten and unacknowledged. This silence supports the common belief that Black people have only recently arrived in Canada and that racism is also a fairly recent development. However, this book sets the record straight by exploring three hundred years of Black women in Canada from the seventeenth century to the immediate post-Second World War period. The six essays collected here document the experiences of Black women in Nova Scotia, from early slaves and Loyalists to modern immigrants. Sylvia Hamilton delves into the lives of these women, revealing the harsh realities they faced in the Underground Railroad and their struggles to find freedom and equality. Adrienne Shadd examines the lives of Black women in Buxton and Chatham, Ontario, between 1850 and 1865, highlighting their contributions to the abolitionist movement. Afua Cooper tells the story of Mary Bibb, a nineteenth-century Black teacher in Ontario, who fought against discrimination and prejudice in the education system. Dionne Brand uses oral accounts to explore the lives of laborers between the wars and their recruitment as factory workers during the Second World War.

Несмотря на растущий масштаб и авторитет женских исследований, роль чернокожих женщин в истории Канады остается в основном неписанной и непризнанной. Это молчание поддерживает общее мнение о том, что чернокожие люди только недавно прибыли в Канаду и что расизм также является довольно недавним событием. Тем не менее, эта книга устанавливает рекорд прямо, исследуя триста лет чернокожих женщин в Канаде с семнадцатого века до непосредственно после периода Второй мировой войны. Шесть эссе, собранных здесь, документируют опыт чернокожих женщин в Новой Шотландии, от ранних рабов и лоялистов до современных иммигрантов. Сильвия Гамильтон углубляется в жизнь этих женщин, раскрывая суровые реалии, с которыми они столкнулись на Подземной железной дороге, и их борьбу за поиск свободы и равенства. Адриенна Шадд исследует жизнь чернокожих женщин в Бакстоне и Чатеме, Онтарио, между 1850 и 1865 годами, подчеркивая их вклад в аболиционистское движение. Афуа Купер рассказывает историю Мэри Бибб, чернокожей учительницы XIX века в Онтарио, которая боролась с дискриминацией и предрассудками в системе образования. Дионн Бранд использует устные сообщения, чтобы исследовать жизнь рабочих между войнами и их вербовкой в качестве фабричных рабочих во время Второй мировой войны.

Malgré l'ampleur et la crédibilité croissantes de la recherche sur les femmes, le rôle des femmes noires dans l'histoire du Canada demeure largement non écrit et non reconnu. Ce silence appuie l'opinion générale selon laquelle les Noirs ne sont arrivés que récemment au Canada et que le racisme est aussi un événement assez récent. Cependant, ce livre établit un record direct en examinant trois cents années de femmes noires au Canada du XVIIe siècle au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. s six essais rassemblés ici documentent l'expérience des femmes noires en Nouvelle-Écosse, des premiers esclaves et loyalistes aux immigrants modernes. Sylvia Hamilton approfondit la vie de ces femmes en révélant les dures réalités qu'elles ont rencontrées sur le chemin de fer souterrain et leur lutte pour la liberté et l'égalité. Adrienna Shadd explore la vie des femmes noires à Buxton et Chatham, en Ontario, entre 1850 et 1865, soulignant leur contribution au mouvement abolitionniste. Afua Cooper raconte l'histoire de Mary Bibb, une enseignante noire du XIXe siècle en Ontario qui a lutté contre la discrimination et les préjugés dans le système éducatif. Dionne Brand utilise les communications orales pour explorer la vie des ouvriers entre les guerres et leur recrutement comme ouvriers d'usine pendant la Seconde Guerre mondiale.

A pesar de la creciente escala y autoridad de los estudios sobre la mujer, el papel de las mujeres negras en la historia de Canadá sigue siendo mayormente no escrito y no reconocido. Este silencio apoya la opinión general de que los negros sólo han llegado recientemente a Canadá y que el racismo también es un hecho bastante reciente. n embargo, este libro establece un récord directo, explorando trescientos de mujeres negras en Canadá desde el siglo XVII hasta inmediatamente después del período de la Segunda Guerra Mundial. seis ensayos recogidos aquí documentan las experiencias de las mujeres negras en Nueva Escocia, desde los primeros esclavos y leales hasta los inmigrantes modernos. lvia Hamilton profundiza en la vida de estas mujeres, revelando las duras realidades que encontraron en el Ferrocarril Subterráneo y su lucha por la búsqueda de la libertad y la igualdad. Adrienne Shadd explora la vida de las mujeres negras en Baxton y Chatham, Ontario, entre 1850 y 1865, destacando su contribución al movimiento abolicionista. Afua Cooper cuenta la historia de Mary Bibb, una maestra negra del siglo XIX en Ontario que luchó contra la discriminación y los prejuicios en el sistema educativo. Dionne Brand utiliza mensajes orales para explorar la vida de los trabajadores entre las guerras y su reclutamiento como trabajadores de fábrica durante la Segunda Guerra Mundial.

Apesar da crescente dimensão e credibilidade da pesquisa feminina, o papel das mulheres negras na história do Canadá continua a ser muito pouco escrito e não reconhecido. Este silêncio apoia a opinião geral de que os negros só chegaram recentemente ao Canadá e que o racismo também é um acontecimento recente. No entanto, este livro estabelece um recorde direto ao explorar trezentos anos de mulheres negras no Canadá desde o século XVIII. Até depois da Segunda Guerra Mundial. Seis ensaios aqui reunidos documentam as experiências de mulheres negras na Nova Escócia, desde escravos e leigos iniciais até imigrantes modernos. Sylvia Hamilton está se aprofundando na vida dessas mulheres, revelando as duras realidades que enfrentaram na Ferrovia Subterrânea e a sua luta pela busca da liberdade e igualdade. Adrienne Schadd explora a vida das mulheres negras em Buckston e Chatham, Ontário, entre 1850 e 1865, enfatizando suas contribuições ao movimento abolicionista. Afua Cooper conta a história de Mary Bibb, uma professora negra do século XIX em Ontário que lutou contra a discriminação e o preconceito no sistema educacional. Dionn Brand usa mensagens orais para explorar a vida dos trabalhadores entre as guerras e o seu recrutamento como trabalhadores de fábrica durante a Segunda Guerra Mundial.

Nonostante la crescente portata e credibilità della ricerca femminile, il ruolo delle donne di colore nella storia del Canada rimane sostanzialmente non scritto e non riconosciuto. Questo silenzio sostiene l'opinione generale che i neri siano appena arrivati in Canada e che il razzismo sia anche un evento recente. Tuttavia, questo libro segna il record direttamente, esplorando trecento anni di donne di colore in Canada dal Settecento al dopo la Seconda Guerra Mondiale. Sei saggi raccolti qui documentano l'esperienza delle donne di colore in Nuova Scozia, dai primi schiavi e lealisti agli immigrati di oggi. Sylvia Hamilton si sta approfondendo nella vita di queste donne, rivelando le dure realtà che hanno affrontato sulla Ferrovia Sotterranea e la loro lotta per la ricerca della libertà e dell'uguaglianza. Adrianna Shadd esplora la vita delle donne di colore a Buckston e Chatham, in Texas, tra il 1850 e il 1865, sottolineando il loro contributo al movimento abolizionista. Afua Cooper racconta la storia di Mary Bibb, un'insegnante di colore del XIX secolo, che combatteva discriminazioni e pregiudizi nel sistema scolastico. Dionn Brand usa i messaggi verbali per esplorare la vita dei lavoratori tra le guerre e il loro reclutamento come operai di fabbrica durante la seconda guerra mondiale.

Trotz der wachsenden Größe und Autorität der Frauenforschung bleibt die Rolle schwarzer Frauen in der Geschichte Kanadas weitgehend ungeschrieben und unerkannt. Dieses Schweigen stützt die allgemeine Ansicht, dass schwarze Menschen erst vor kurzem in Kanada angekommen sind und dass Rassismus auch eine ziemlich neue Entwicklung ist. Dieses Buch stellt jedoch einen Rekord auf, indem es dreihundert Jahre schwarzer Frauen in Kanada vom siebzehnten Jahrhundert bis unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg untersucht. Die sechs hier gesammelten Essays dokumentieren die Erfahrungen schwarzer Frauen in Nova Scotia, von frühen Sklaven und Loyalisten bis hin zu modernen Einwanderern. Sylvia Hamilton taucht tief in das ben dieser Frauen ein und enthüllt die harten Realitäten, mit denen sie bei der Underground Railroad konfrontiert waren, und ihren Kampf für die Suche nach Freiheit und Gleichheit. Adrienne Shadd untersucht das ben schwarzer Frauen in Buxton und Chatham, Ontario, zwischen 1850 und 1865 und betont ihren Beitrag zur abolitionistischen Bewegung. Afua Cooper erzählt die Geschichte von Mary Bibb, einer schwarzen hrerin des 19. Jahrhunderts in Ontario, die gegen Diskriminierung und Vorurteile im Bildungssystem kämpfte. Dionne Brand untersucht mit mündlichen Berichten das ben der Arbeiter zwischen den Kriegen und ihre Rekrutierung als Fabrikarbeiter während des Zweiten Weltkriegs.

Pomimo rosnącej skali i autorytetu badań kobiet, rola czarnych kobiet w kanadyjskiej historii pozostaje w dużej mierze niepisana i nierozpoznana. Milczenie to potwierdza ogólny pogląd, że czarni dopiero niedawno przybyli do Kanady i że rasizm jest również dość niedawnym rozwojem. Tymczasem księga ta jest prosta, badając trzysta lat czarnoskórych kobiet w Kanadzie od XVII wieku aż po okres II wojny światowej. Sześć zebranych tu esejów dokumentuje doświadczenia czarnych kobiet w Nowej Szkocji, od pierwszych niewolników i lojalistów po współczesnych imigrantów. Sylvia Hamilton zagłębia się w życie tych kobiet, ujawniając surowe realia, z jakimi zmagali się na podziemnej kolei i walkę o wolność i równość. Adrienne Shadd bada życie czarnych kobiet w Buxton i Chatham w Ontario w latach 1850-1865, podkreślając ich wkład w ruch abolicjonistyczny. Afua Cooper opowiada historię Mary Bibb, XIX-wiecznego czarnego nauczyciela w Ontario, który walczył z dyskryminacją i uprzedzeniami w systemie edukacji. Dionne Brand wykorzystuje komunikaty słowne do zbadania życia pracowników między wojnami i ich rekrutacji jako pracowników fabryki podczas II wojny światowej.

למרות ההיקף ההולך וגדל והסמכות של מחקר נשים, תפקידן של נשים שחורות בהיסטוריה הקנדית נותר במידה רבה בלתי כתוב ולא מוכר. שתיקה זו תומכת בהשקפה הכללית ששחורים הגיעו רק לאחרונה לקנדה ושהגזענות היא גם התפתחות עדכנית למדי. עם זאת, ספר זה מיישר את ההדורים בכך שהוא בוחן שלוש מאות שנים של נשים שחורות בקנדה מהמאה השבע עשרה ועד לאחר מלחמת העולם הראשונה. סילביה המילטון מתעמקת בחייהן של נשים אלה, וחושפת את המציאות הקשה שעמדה בפניהם ברכבת התחתית ואת מאבקן למצוא חופש ושוויון. אדריאן שאד חוקרת את חייהן של נשים שחורות בבקסטון ובצ 'טהאם, אונטריו, בין 1850 ל-1865, ומדגישה את תרומתן לתנועה לביטול העבדות. אפואה קופר מספרת את סיפורה של מרי ביב, מורה שחורה בת המאה ה-19 באונטריו שנלחמה באפליה ובדעות קדומות במערכת החינוך. דיון ברנד משתמש במסרים מילוליים כדי לחקור את חיי העובדים בין המלחמות וגיוסם כעובדי המפעל במהלך מלחמת העולם השנייה.''

Kadın araştırmalarının artan ölçeğine ve otoritesine rağmen, siyah kadınların Kanada tarihindeki rolü büyük ölçüde yazılı değildir ve tanınmamaktadır. Bu sessizlik, siyahların Kanada'ya daha yeni geldiği ve ırkçılığın da oldukça yeni bir gelişme olduğu şeklindeki genel görüşü destekliyor. Bununla birlikte, bu kitap, on yedinci yüzyıldan II. Dünya Savaşı döneminden hemen sonrasına kadar Kanada'daki üç yüz yıllık siyah kadını inceleyerek rekoru kırdı. Burada toplanan altı makale, Nova Scotia'daki siyah kadınların deneyimlerini, erken kölelerden ve sadıklardan modern göçmenlere kadar belgelemektedir. Sylvia Hamilton, Yeraltı Demiryolunda karşılaştıkları sert gerçekleri ve özgürlük ve eşitlik bulma mücadelelerini ortaya koyan bu kadınların hayatlarına giriyor. Adrienne Shadd, 1850-1865 yılları arasında Buxton ve Chatham, Ontario'daki siyah kadınların yaşamlarını araştırıyor ve kölelik karşıtı harekete katkılarını vurguluyor. Afua Cooper, Ontario'da eğitim sisteminde ayrımcılık ve önyargıyla mücadele eden 19. yüzyıl siyah öğretmeni Mary Bibb'in hikayesini anlatıyor. Dionne Brand, işçilerin savaşlar arasındaki yaşamlarını ve II. Dünya Savaşı sırasında fabrika işçileri olarak işe alınmalarını keşfetmek için sözlü mesajlar kullanıyor.

على الرغم من تزايد حجم وسلطة البحوث النسائية، فإن دور النساء السود في التاريخ الكندي لا يزال غير مكتوب وغير معترف به إلى حد كبير. يدعم هذا الصمت الرأي العام القائل بأن السود لم يصلوا إلى كندا إلا مؤخرًا وأن العنصرية هي أيضًا تطور حديث إلى حد ما. ومع ذلك، فإن هذا الكتاب يضع الأمور في نصابها الصحيح من خلال فحص ثلاثمائة عام من النساء السود في كندا من القرن السابع عشر حتى بعد فترة الحرب العالمية الثانية مباشرة. توثق المقالات الست التي تم جمعها هنا تجارب النساء السود في نوفا سكوشا، من العبيد الأوائل والموالين إلى المهاجرين المعاصرين. تتعمق سيلفيا هاميلتون في حياة هؤلاء النساء، وتكشف عن الحقائق القاسية التي واجهنها على سكة حديد مترو الأنفاق ونضالهن من أجل إيجاد الحرية والمساواة. تستكشف أدريان شاد حياة النساء السود في بوكستون وتشاتام، أونتاريو، بين عامي 1850 و 1865، وتسلط الضوء على مساهماتهن في حركة إلغاء عقوبة الإعدام. تحكي أفوا كوبر قصة ماري بيب، وهي معلمة سوداء من القرن التاسع عشر في أونتاريو حاربت التمييز والتحيز في نظام التعليم. تستخدم Dionne Brand رسائل شفهية لاستكشاف حياة العمال بين الحروب وتوظيفهم كعمال مصانع خلال الحرب العالمية الثانية.

여성 연구의 규모와 권위가 커지고 있음에도 불구하고 캐나다 역사상 흑인 여성의 역할은 거의 기록되지 않고 인식되지 않은 채 남아 있습니다. 이 침묵은 흑인들이 최근에 캐나다에 도착했으며 인종주의도 상당히 최근의 발전이라는 일반적인 견해를지지합니다. 그러나이 책은 17 세기부터 2 차 세계 대전 직후까지 캐나다에서 300 년의 흑인 여성을 조사함으로써 기록을 똑바로 세웁니다. 여기에 수집 된 6 개의 에세이는 초기 노예와 충성도에서 현대 이민자에 이르기까지 노바 스코샤의 흑인 여성의 경험을 기록합니다. 실비아 해밀턴은이 여성들의 삶을 탐구하면서 지하 철도에서 직면 한 가혹한 현실과 자유와 평등을 찾기위한 투쟁을 보여줍니다. Adrienne Shadd는 1850 년에서 1865 년 사이 온타리오 주 벅스 턴과 채텀에서 흑인 여성의 삶을 탐구하면서 폐지 운동에 대한 공헌을 강조했습니다. Afua Cooper는 온타리오 주 19 세기 흑인 교사 인 Mary Bibb의 이야기를 통해 교육 시스템에서 차별과 편견에 맞서 싸웠습니다. Dionne Brand는 구두 메시지를 사용하여 제 2 차 세계 대전 중에 전쟁과 공장 노동자로서의 채용 사이의 노동자의 삶을 탐구합니다.

女性の研究の規模と権威の拡大にもかかわらず、カナダの歴史における黒人女性の役割は、ほとんど書かれておらず、認識されていません。この沈黙は、黒人がカナダに到着したばかりであり、人種差別もかなり最近の発展であるという一般的な見解を支持している。しかし、この本は、17世紀から第一次世界大戦の直後までの300間のカナダの黒人女性を調べて記録をまっすぐにしています。シルビア・ハミルトンは、地下鉄道で直面した過酷な現実と自由と平等を見いだすための闘いを明らかにし、これらの女性たちの生活を掘り下げます。Adrienne Shaddは、1850から1865にかけてオンタリオ州バクストンとチャタムで黒人女性の生活を探求し、奴隷制度廃止運動への貢献を強調している。Afua Cooperは、教育システムの差別と偏見と戦ったオンタリオ州の19世紀の黒人教師Mary Bibbの物語を語ります。Dionne Brandは、第二次世界大戦中の工場労働者としての戦争と彼らの募集の間の労働者の生活を探求するために口頭でのメッセージを使用しています。

盡管婦女研究的規模和權威不斷擴大，但黑人婦女在加拿大歷史上所扮演的角色在很大程度上仍未被記載和承認。這種沈默支持人們普遍認為，黑人最近才抵達加拿大，種族主義也是最近發生的事件。然而，這本書直接創下了紀錄，探討了從17世紀到第二次世界大戰後加拿大三百的黑人婦女。這裏收集的六篇文章記錄了新斯科舍省黑人婦女的經歷，從早期的奴隸和忠誠主義者到現代移民。西爾維亞·漢密爾頓（Sylvia Hamilton）深入研究了這些婦女的生活，揭示了她們在地下鐵路上遇到的嚴峻現實以及她們為尋求自由和平等而進行的鬥爭。阿德裏安娜·沙德（Adrienne Shudd）探討了1850至1865間安大略省巴克斯頓和查塔姆的黑人婦女的生活，強調了她們對廢奴運動的貢獻。Afua Cooper講述了19世紀安大略省黑人教師 Mary Bibb在教育系統中與歧視和偏見作鬥爭的故事。狄翁·布蘭德（Dionne Brand）使用口頭交流來調查第二次世界大戰期間戰爭與招募工廠工人之間的工人生活。