Voices from the Silent Cradles Life Histories of Romania's Looked After Children In the late 1980s, shocking television footage revealed the inhumane conditions of the so-called "Romanian orphans" living in appalling conditions in state care. These orphanages made headlines for many years to come, and the children became subjects of numerous international research studies. Voices from the Silent Cradles: Life Histories of Romania's Looked After Children, written by Dr. Caroline Fiennes, sheds light on the lived experiences of these children and includes the perspectives of those who remained in these establishments throughout their childhood, as well as those who were adopted in Romania and internationally. This book challenges stereotypes about adoption and children in care and offers new evidence for what is essential for children in care today. The book begins with an introduction to the historical context of Romania's communist regime and how it affected the lives of its citizens, particularly the most vulnerable members of society - the children. The author delves into the harsh realities of growing up in institutions, where children were often left to fend for themselves, without proper care, love, or support. She highlights the resilience and determination of these young ones, who despite facing unimaginable hardships, managed to find joy and hope in their darkest moments. The author conducted extensive interviews with over 100 former residents of these institutions, both in Romania and abroad, to provide a comprehensive understanding of their life histories.

Voices from the lent Cradles Life Histories of Romania's Look After Children В конце 1980-х годов шокирующие телевизионные кадры показали бесчеловечные условия так называемых «румынских сирот», живущих в ужасающих условиях государственной опеки. Эти детские дома на долгие годы попали в заголовки газет, а дети стали предметами многочисленных международных исследований. «Голоса с безмолвных колыбелей: история жизни румынских детей», написанная доктором Кэролайн Файнс, проливает свет на жизненный опыт этих детей и включает в себя взгляды тех, кто оставался в этих учреждениях на протяжении всего их детства, а также те, кто был усыновлен в Румынии и на международном уровне. Эта книга бросает вызов стереотипам об усыновлении и детях, находящихся под опекой, и предлагает новые доказательства того, что важно для детей, находящихся под опекой сегодня. Книга начинается с введения в исторический контекст коммунистического режима Румынии и того, как он повлиял на жизнь ее граждан, особенно наиболее уязвимых членов общества - детей. Автор вникает в суровые реалии взросления в учреждениях, где детей часто оставляли на произвол судьбы, без должного ухода, любви, поддержки. Она подчеркивает стойкость и решительность этих молодых людей, которые, несмотря на невообразимые трудности, смогли найти радость и надежду в самые мрачные моменты. Автор провел обширные интервью с более чем 100 бывшими жителями этих учреждений, как в Румынии, так и за рубежом, чтобы обеспечить всестороннее понимание истории их жизни.

Voices from the lent Cradles Life Histories of Romania Look After Children À la fin des années 1980, des images de télévision choquantes montraient les conditions inhumaines des soi-disant « orphelins roumains » vivant dans des conditions terribles de tutelle de l'État. Ces orphelinats ont fait la une des journaux pendant de nombreuses années et les enfants sont devenus des sujets de nombreuses études internationales. « s voix des berceaux silencieux : l'histoire de la vie des enfants roumains », écrit par le Dr Caroline Fiennes, met en lumière l'expérience de vie de ces enfants et inclut les points de vue de ceux qui sont restés dans ces institutions tout au long de leur enfance, ainsi que ceux qui ont été adoptés en Roumanie et au niveau international. Ce livre défie les stéréotypes sur l'adoption et les enfants pris en charge et offre de nouvelles preuves de ce qui est important pour les enfants pris en charge aujourd'hui. livre commence par une introduction dans le contexte historique du régime communiste roumain et comment il a influencé la vie de ses citoyens, en particulier les membres les plus vulnérables de la société, les enfants. L'auteur plonge dans les dures réalités de grandir dans des institutions où les enfants ont souvent été laissés à eux-mêmes, sans soins, amour, soutien. Elle souligne la résilience et la détermination de ces jeunes qui, malgré des difficultés inimaginables, ont pu trouver joie et espoir dans les moments les plus sombres. L'auteur a mené des entretiens approfondis avec plus de 100 anciens résidents de ces institutions, tant en Roumanie qu'à l'étranger, afin de leur permettre de mieux comprendre l'histoire de leur vie.

Voices from the lent Cradles Life Histories of Romania's Look After Children A finales de la década de 1980, imágenes televisivas impactantes mostraron las condiciones inhumanas de los llamados «huérfanos rumanos» que viven en condiciones horrorosas de custodia estatal. Estos orfanatos han llegado a los titulares de los periódicos durante muchos , y los niños se han convertido en temas de numerosos estudios internacionales. «Voces desde la cuna silenciosa: la historia de la vida de los niños rumanos», escrito por la doctora Caroline Fiennes, arroja luz sobre las experiencias de vida de estos niños e incluye las opiniones de quienes permanecieron en estas instituciones durante toda su infancia, así como de quienes fueron adoptados en Rumanía e internacionalmente. Este libro desafía los estereotipos sobre la adopción y los niños bajo tutela, y ofrece nuevas pruebas de lo que es importante para los niños bajo tutela en la actualidad. libro comienza con una introducción al contexto histórico del régimen comunista de Rumania y cómo afectó a la vida de sus ciudadanos, especialmente a los miembros más vulnerables de la sociedad: los niños. autor ahonda en las duras realidades de crecer en instituciones donde a menudo los niños eran abandonados a su suerte, sin el cuidado, el amor y el apoyo adecuados. Destaca la firmeza y determinación de estos jóvenes que, a pesar de las dificultades inimaginables, han sabido encontrar alegría y esperanza en los momentos más oscuros. autor ha realizado extensas entrevistas a más de 100 antiguos residentes de estas instituciones, tanto en Rumania como en el extranjero, para garantizar una comprensión integral de la historia de sus vidas.

Voices from the lent Cradles Life Histories of Romania's Look After Children No final dos anos 1980, imagens de televisão chocantes mostraram as condições desumanas dos chamados «órfãos romenos», que vivem em condições terríveis de custódia pública. Estes orfanatos apareceram nas manchetes dos jornais durante anos, e as crianças tornaram-se objetos de muitos estudos internacionais. «Vozes de berços silenciosos: a história da vida das crianças romenas», escrito pela Dra. Caroline Fines, ilumina a experiência de vida dessas crianças e inclui as opiniões dos que permaneceram nestas instituições durante toda a sua infância, assim como as que foram adotadas na Roménia e no plano internacional. Este livro desafia os estereótipos da adoção e das crianças sob custódia e oferece novas provas do que é importante para as crianças hoje sob cuidados. O livro começa com a introdução no contexto histórico do regime comunista da Roménia e como ele afetou a vida dos seus cidadãos, especialmente dos membros mais vulneráveis da sociedade, as crianças. O autor entra na dura realidade de amadurecimento em instituições onde as crianças eram muitas vezes abandonadas à própria sorte, sem os devidos cuidados, amor, apoio. Ela enfatiza a resistência e determinação desses jovens que, apesar das dificuldades inimagináveis, conseguiram encontrar alegria e esperança nos momentos mais sombrios. O autor realizou uma extensa entrevista com mais de 100 antigos moradores dessas instituições, na Roménia e no exterior, para garantir uma compreensão completa da história de suas vidas.

Stimmen aus der Stille Cradles bensgeschichte Rumäniens Blick nach den Kindern Ende der 1980er Jahre zeigten schockierende Fernsehaufnahmen die menschenverachtenden Zustände der sogenannten „rumänischen Waisenkinder“, die unter entsetzlichen Bedingungen staatlicher Vormundschaft lebten. Diese Waisenhäuser haben seit vielen Jahren Schlagzeilen gemacht, und Kinder sind Gegenstand zahlreicher internationaler Studien geworden. Voices from the lent Cradles: A History of the Life of Romanian Children, geschrieben von Dr. Caroline Fiennes, beleuchtet die benserfahrungen dieser Kinder und umfasst die Ansichten derer, die während ihrer Kindheit in diesen Einrichtungen geblieben sind, sowie diejenigen, die in Rumänien und international adoptiert wurden. Dieses Buch stellt Stereotypen über Adoption und Kinder in der Pflege in Frage und bietet neue Beweise dafür, was für Kinder in der Pflege heute wichtig ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext des kommunistischen Regimes Rumäniens und wie es das ben seiner Bürger, insbesondere der schwächsten Mitglieder der Gesellschaft - Kinder - beeinflusst hat. Der Autor taucht in die harten Realitäten des Erwachsenwerdens in Institutionen ein, in denen Kinder oft ihrem Schicksal überlassen wurden, ohne angemessene Pflege, Liebe und Unterstützung. e betont die Standhaftigkeit und Entschlossenheit dieser jungen Menschen, die trotz unvorstellbarer Schwierigkeiten in den dunkelsten Momenten Freude und Hoffnung finden konnten. Der Autor führte umfangreiche Interviews mit mehr als 100 ehemaligen Bewohnern dieser Institutionen in Rumänien und im Ausland, um einen umfassenden Einblick in ihre bensgeschichte zu ermöglichen.

Głosy z Cichej Kolebki Historie Życia Opieki nad Dziećmi Rumunii Pod koniec lat 80. szokujące nagranie telewizyjne ukazało nieludzkie warunki tzw. „rumuńskich sierot” żyjących w przerażających warunkach opieki publicznej. erocińce te przez lata tworzyły nagłówki, a dzieci były przedmiotem licznych badań międzynarodowych. „Głosy z cichych kolebek: Życiorys rumuńskich dzieci”, napisany przez dr Carolyn Fiennes, rzuca światło na przeżyte doświadczenia tych dzieci i zawiera poglądy tych, którzy pozostali w tych instytucjach przez całe dzieciństwo, a także tych, którzy zostali przyjęci w Rumunii i na arenie międzynarodowej. Ta książka kwestionuje stereotypy dotyczące adopcji i opieki nad dziećmi i oferuje nowe dowody na to, co się dzisiaj liczy dla dzieci w opiece. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historycznego kontekstu rumuńskiego reżimu komunistycznego i tego, jak wpłynął on na życie jego obywateli, zwłaszcza najbardziej narażonych członków społeczeństwa - dzieci. Autor zagłębia się w surowe realia dorastania w instytucjach, w których często pozostawiono dzieci, by radziły sobie same, bez odpowiedniej opieki, miłości i wsparcia. Podkreśla odporność i determinację tych młodych ludzi, którzy mimo niewyobrażalnych trudności potrafili znaleźć radość i nadzieję w najciemniejszych momentach. Autor przeprowadził obszerne wywiady z ponad 100 byłymi mieszkańcami tych instytucji, zarówno w Rumunii, jak i za granicą, aby zapewnić kompleksowe zrozumienie ich historii życia.

קולות | מהיסטוריית החיים השקטים של העריסות הרומניות בהשגחת הילדים בסוף שנות השמונים, צילומי טלוויזיה מזעזעים הראו את התנאים הלא אנושיים של ”יתומים רומנים” החיים בתנאים מזעזעים של טיפול ציבורי. בתי יתומים אלה עלו לכותרות במשך שנים, וילדים הפכו לנושאים של מחקרים בינלאומיים רבים. "Voices from lent Cradles: A Life Story of Romanian Children", שנכתב על ידי ד "ר קרולין פיינס, שופך אור על חוויות החיים של ילדים אלה וכולל את השקפותיהם של אלה שנשארו במוסדות אלה במהלך ילדותם, כמו גם של אלו שאומצו ברומניה ובארצות העולם. ספר זה מאתגר סטריאוטיפים בנוגע לאימוץ ולילדים בטיפול ומציע עדויות חדשות למה שחשוב לילדים כיום. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של המשטר הקומוניסטי של רומניה וכיצד הוא משפיע על חיי אזרחיה, בייחוד על חברי החברה הפגיעים ביותר - ילדים. המחבר מתעמק במציאות הקשה של התבגרות במוסדות שבהם ילדים בדרך כלל נותרו לדאוג לעצמם, ללא דאגה הולמת, אהבה ותמיכה. היא מדגישה את עמידותם והנחישות של צעירים אלה, שלמרות קשיים בלתי נתפסים, הצליחו למצוא שמחה ותקווה ברגעיהם האפלים ביותר. הסופר ערך ראיונות מקיפים עם יותר מ ־ 100 תושבים לשעבר של מוסדות אלה, הן ברומניה והן בחו "ל, כדי לספק הבנה מקיפה של תולדות חייהם.''

Romanya'nın Çocuklara Bakışının Sessiz Beşiklerinden Sesler Yaşam Öyküleri 1980'lerin sonlarında, şok edici televizyon görüntüleri, korkunç kamu bakım koşullarında yaşayan sözde "Romen yetimlerinin" insanlık dışı koşullarını gösterdi. Bu yetimhaneler yıllarca manşet oldu ve çocuklar çok sayıda uluslararası çalışmanın konusu oldu. Dr. Carolyn Fiennes tarafından yazılan "Sessiz Beşiklerden Sesler: Romen Çocuklarının Yaşam Öyküsü", bu çocukların yaşadığı deneyimlere ışık tutuyor ve çocuklukları boyunca bu kurumlarda kalanların yanı sıra Romanya'da ve uluslararası alanda kabul edilenlerin görüşlerini içeriyor. Bu kitap, evlat edinme ve bakımdaki çocuklarla ilgili klişelere meydan okuyor ve bugün bakımdaki çocuklar için neyin önemli olduğuna dair yeni kanıtlar sunuyor. Kitap, Romanya'nın komünist rejiminin tarihsel bağlamına ve vatandaşlarının, özellikle de toplumun en savunmasız üyeleri olan çocukların yaşamlarını nasıl etkilediğine dair bir giriş ile başlıyor. Yazar, çocukların çoğu zaman uygun bakım, sevgi ve destek olmadan kendileri için savaşmaya bırakıldığı kurumlarda büyümenin sert gerçeklerini araştırıyor. Hayal edilemez zorluklara rağmen, en karanlık anlarında neşe ve umut bulabilen bu gençlerin direncini ve kararlılığını vurguluyor. Yazar, yaşam öykülerinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için hem Romanya'da hem de yurtdışında bu kurumların 100'den fazla eski sakiniyle kapsamlı görüşmeler yaptı.

أصوات | من تاريخ حياة المهد الصامت لرومانيا اعتني بالأطفال في أواخر الثمانينيات، أظهرت لقطات تلفزيونية مروعة الظروف غير الإنسانية لما يسمى بـ «الأيتام الرومانيين» الذين يعيشون في ظروف رعاية عامة مروعة. تصدرت دور الأيتام هذه عناوين الصحف لسنوات، وأصبح الأطفال موضوعات للعديد من الدراسات الدولية. «أصوات من المهد الصامت: قصة حياة أطفال رومانيا»، كتبتها الدكتورة كارولين فينيس، تسلط الضوء على التجارب التي عاشها هؤلاء الأطفال وتتضمن آراء أولئك الذين بقوا في هذه المؤسسات طوال طفولتهم، وكذلك أولئك الذين تم تبنيهم في رومانيا وعلى الصعيد الدولي. يتحدى هذا الكتاب الصور النمطية حول التبني والأطفال تحت الرعاية ويقدم دليلًا جديدًا على ما يهم الأطفال في الرعاية اليوم. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للنظام الشيوعي في رومانيا وكيف أثر على حياة مواطنيه، وخاصة أضعف أفراد المجتمع - الأطفال. يتعمق المؤلف في الحقائق القاسية للنشأة في المؤسسات حيث غالبًا ما يُترك الأطفال لإعالة أنفسهم، دون رعاية مناسبة، وحب، ودعم. وتؤكد على مرونة وتصميم هؤلاء الشباب الذين تمكنوا، على الرغم من الصعوبات التي لا يمكن تصورها، من إيجاد الفرح والأمل في أحلك لحظاتهم. وأجرى صاحب البلاغ مقابلات مستفيضة مع أكثر من 100 من المقيمين السابقين في هذه المؤسسات، سواء في رومانيا أو في الخارج، لتوفير فهم شامل لتاريخ حياتهم.

루마니아의 Look After Children의 lent Cradles Life Histories의 목소리 1980 년대 후반, 충격적인 텔레비전 영상은 끔찍한 공공 간호 조건에 사는 소위 "루마니아 고아" 의 비인간적 인 조건을 보여주었습니다. 이 고아원들은 수년간 헤드 라인을 만들었고 아이들은 수많은 국제 연구의 대상이되었습 Carolyn Fiennes 박사가 저술 한 "lent Cradles의 목소리: 루마니아 어린이의 삶의 이야기" 는이 어린이들의 생생한 경험을 밝히고 어린 시절 내내이 기관에 남아있는 사람들과 입양 된 사람들의 견해를 포함합니다. 루마니아와 국제적으로. 이 책은 입양과 아동을 돌보는 고정 관념에 도전하고 오늘날 돌보는 아동에게 중요한 것에 대한 새로운 증거를 제공합니 이 책은 루마니아 공산 정권의 역사적 맥락과 그것이 국민, 특히 가장 취약한 사회 구성원 인 어린이들의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 적절한 보살핌과 사랑, 지원없이 아이들이 종종 자신을 지키기 위해 남겨진 기관에서 자라는 가혹한 현실을 탐구합니다. 그녀는 상상할 수없는 어려움에도 불구하고 가장 어두운 순간에 기쁨과 희망을 찾을 수 있었던이 젊은이들의 회복력과 결단력을 강조합니다. 저자는 루마니아와 해외에있는이 기관의 100 명 이상의 이전 거주자와 광범위한 인터뷰를 통해 그들의 삶의 역사에 대한 포괄적 인 이해를 제공했습니다.

ルーマニアの子供の世話のサイレント・クレイドルの人生史からの声1980代後半、衝撃的なテレビ映像は、いわゆる「ルーマニアの孤児」の非人道的な状況を示しました。これらの孤児院は何もの間、見出しを作り、子供たちは多くの国際的な研究の対象となりました。Carolyn Fiennes博士によって書かれた「lent Cradles： A Life Story of Romanian Children」は、これらの子供たちの生きた経験に光を当て、幼少期を通じてこれらの機関に残った人々やルーマニアおよび国際的に採用された人々の見解を含んでいます。本書では、養子縁組や養子縁組に関するステレオタイプに挑戦し、現在の養子縁組にとって重要なことの新たな証拠を提示しています。この本は、ルーマニアの共産主義体制の歴史的文脈と、それが市民、特に社会の最も脆弱なメンバー、つまり子供たちの生活にどのように影響を与えたかについての紹介から始まります。著者は、子供たちが自分自身のために、適切なケア、愛、サポートなしで、しばしば放置された施設で育つという厳しい現実を掘り下げます。彼女は、想像を絶する困難にもかかわらず、彼らの暗い瞬間に喜びと希望を見つけることができたこれらの若者たちの回復力と決意を強調しています。著者は、ルーマニアと海外の両方で、これらの機関の100人以上の元居住者との広範なインタビューを行い、彼らの生活史を包括的に理解しました。

來自羅馬尼亞無聲搖籃生活史的聲音，看著兒童之後。1980代後期，令人震驚的電視錄像顯示，所謂的「羅馬尼亞孤兒」生活在可怕的國家監護之下。這些孤兒院多來一直是報紙的頭條新聞，兒童成為許多國際研究的主題。卡羅琳·菲恩斯（Caroline Fiennes）博士撰寫的《無聲搖籃的聲音：羅馬尼亞兒童生活的故事》闡明了這些兒童的生活經歷，並融合了那些在整個童時期一直留在這些機構的人以及那些在羅馬尼亞和國際上被收養的人的觀點。這本書挑戰了有關收養和受照料兒童的陳規定型觀念，並為當今受照料的兒童提供了重要的新證據。這本書首先介紹了羅馬尼亞共產主義政權的歷史背景，以及它如何影響其公民，特別是社會中最脆弱的成員-兒童的生活。作者深入研究了在機構中成長的嚴峻現實，在這些機構中，兒童經常被留給自己的命運，沒有適當的照顧，愛，支持。她強調了這些輕人的韌性和決心，他們盡管遇到了難以想象的困難，但在最黑暗的時刻卻找到了喜悅和希望。提交人在羅馬尼亞和國外對這些機構的100多名前居民進行了廣泛訪談，以便全面了解他們的歷史。