Book Two Churches - England and Italy in the Thirteenth Century Introduction: In this book, we will embark on a journey through the thirteenth century, exploring the differences between the two churches of England and Italy. Our focus will be on the non-architectural styles of these churches, specifically the sustained Romanesque and Burgundian influences that characterize them. We will delve into the historical context of these differences, examining how they have evolved over time and how they continue to shape our understanding of the world today. Chapter 1: The English Church The English church of the thirteenth century was markedly different from its Italian counterpart. While the Italians were city-dwellers, the inhabitants of Britain were essentially rural. This disparity had a profound impact on the development of their respective churches. The English church was characterized by a sense of frozen North, incapable of responding fully to the fervor of the Lateran period. Its response to ecclesiastical governance was limited, reflecting its relative distance from the center of power.

Название книги: Две церкви - Англия и Италия в тринадцатом веке Введение: В этой книге мы отправимся в путешествие по тринадцатому веку, исследуя различия между двумя церквями Англии и Италии. Мы сосредоточимся на неархитектурных стилях этих церквей, в частности на устойчивых романских и бургундских влияниях, которые их характеризуют. Мы будем углубляться в исторический контекст этих различий, изучая, как они развивались с течением времени и как они продолжают формировать наше понимание мира сегодня. Глава 1: Английская церковь Английская церковь тринадцатого века заметно отличалась от своего итальянского аналога. В то время как итальянцы были горожанами, жители Британии были по сути сельскими. Это неравенство оказало глубокое влияние на развитие их соответствующих церквей. Для английской церкви было характерно ощущение застывшего Севера, неспособного в полной мере реагировать на пыл латеранского периода. Его реакция на церковное управление была ограниченной, отражая его относительное расстояние от центра власти.

Titre du livre : Deux églises - Angleterre et Italie au treizième siècle Introduction : Dans ce livre, nous allons voyager à travers le treizième siècle, explorant les différences entre les deux églises d'Angleterre et d'Italie. Nous nous concentrerons sur les styles non architecturaux de ces églises, en particulier sur les influences romanes et bourguignonnes qui les caractérisent. Nous allons approfondir le contexte historique de ces différences en étudiant comment elles ont évolué au fil du temps et comment elles continuent à façonner notre compréhension du monde d'aujourd'hui. Chapitre 1 : L'Église anglaise L'Église anglaise du XIIIe siècle était très différente de son équivalent italien. Alors que les Italiens étaient des citoyens, les Britanniques étaient essentiellement ruraux. Ces inégalités ont eu un impact profond sur le développement de leurs églises respectives. L'Église anglaise était caractérisée par un Nord figé, incapable de répondre pleinement à la ferveur de la période latarienne. Sa réaction à l'administration de l'église a été limitée, reflétant sa distance relative avec le centre du pouvoir.

Título del libro: Dos iglesias - Inglaterra e Italia en el siglo XIII Introducción: En este libro emprenderemos un viaje por el siglo XIII explorando las diferencias entre las dos iglesias de Inglaterra e Italia. Nos centraremos en los estilos no arquitectónicos de estas iglesias, en particular en las sostenidas influencias románicas y burgalesas que las caracterizan. Profundizaremos en el contexto histórico de estas diferencias, estudiando cómo han evolucionado a lo largo del tiempo y cómo siguen moldeando nuestra comprensión del mundo de hoy. Capítulo 1: Iglesia inglesa La Iglesia inglesa del siglo XIII era notablemente diferente de su contraparte italiana. Mientras que los italianos eran ciudadanos, los habitantes de Gran Bretaña eran esencialmente rurales. Esta desigualdad ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de sus respectivas iglesias. La Iglesia inglesa se caracterizó por la sensación de un Norte congelado, incapaz de responder plenamente al fervor del período letrano. Su reacción a la administración eclesiástica fue limitada, reflejando su distancia relativa del centro de poder.

Título do livro: Duas igrejas - Inglaterra e Itália no século XIX. Introdução: Neste livro, vamos viajar pelo século 13, explorando as diferenças entre as duas igrejas da Inglaterra e da Itália. Vamos focar-nos nos estilos não arquivados dessas igrejas, especialmente nas influências românicas e borgundas sustentáveis que as caracterizam. Vamos nos aprofundar no contexto histórico dessas diferenças, estudando como elas evoluíram ao longo do tempo e como continuam a formar a nossa compreensão do mundo hoje. Capítulo: A Igreja Inglesa da Igreja Inglesa do século XIX. Era notavelmente diferente do seu equivalente italiano. Enquanto os italianos eram cidadãos, os britânicos eram basicamente rurais. Essa desigualdade teve um impacto profundo no desenvolvimento de suas respectivas igrejas. A Igreja Inglesa foi caracterizada por um Norte congelado, incapaz de responder plenamente ao período Latino. A sua resposta ao comando da igreja foi limitada, refletindo a sua distância relativa do centro do poder.

Titolo del libro: Due chiese - Inghilterra e Italia nel tredicesimo secolo Introduzione: In questo libro partiremo per il tredicesimo secolo, esplorando le differenze tra le due chiese d'Inghilterra e d'Italia. Ci concentreremo sugli stili non archiviari di queste chiese, in particolare sulle influenze romaniche e borgoine sostenibili che le caratterizzano. Approfondiremo il contesto storico di queste differenze, studiando come si sono evolute nel corso del tempo e come continuano a formare la nostra comprensione del mondo oggi. Capitolo 1: La Chiesa d'Inghilterra della Chiesa d'Inghilterra del Tredicesimo secolo era nettamente diversa dal suo analogo italiano. Mentre gli italiani erano cittadini, gli abitanti del Regno Unito erano essenzialmente rurali. Queste disuguaglianze hanno avuto un profondo impatto sullo sviluppo delle rispettive chiese. La chiesa inglese era caratterizzata dalla sensazione di un Nord bloccato, incapace di reagire pienamente al periodo laterano. La sua reazione al controllo della chiesa era limitata, riflettendo la sua distanza relativa dal centro del potere.

Buchtitel: Zwei Kirchen - England und Italien im dreizehnten Jahrhundert Einleitung: In diesem Buch begeben wir uns auf eine Reise durch das dreizehnte Jahrhundert und untersuchen die Unterschiede zwischen den beiden Kirchen Englands und Italiens. Wir werden uns auf die nicht-architektonischen Stile dieser Kirchen konzentrieren, insbesondere auf die anhaltenden romanischen und burgundischen Einflüsse, die sie charakterisieren. Wir werden in den historischen Kontext dieser Unterschiede eintauchen, indem wir untersuchen, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben und wie sie unser Verständnis der heutigen Welt prägen. Kapitel 1: Englische Kirche Die englische Kirche des dreizehnten Jahrhunderts unterschied sich deutlich von ihrem italienischen Gegenstück. Während die Italiener Städter waren, waren die Einwohner Großbritanniens im Wesentlichen ländlich. Diese Ungleichheit hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die Entwicklung ihrer jeweiligen Kirchen. Die englische Kirche war durch das Gefühl eines erstarrten Nordens gekennzeichnet, der nicht in der Lage war, vollständig auf die Inbrunst der Lateranzeit zu reagieren. Seine Reaktion auf die Kirchenleitung war begrenzt und spiegelte seine relative Entfernung vom Machtzentrum wider.

Book Dwa kościoły - Anglia i Włochy w trzynastym wieku Wprowadzenie: W tej książce odbyć podróż przez trzynastego wieku, badając różnice między dwoma kościołami Anglii i Włoch. Skupimy się na stylach nie-architektonicznych tych kościołów, w szczególności na trwałych wpływach romańskich i burgundzkich, które ich charakteryzują. Będziemy zagłębiać się w historyczny kontekst tych różnic, badając, jak ewoluowały w czasie i jak nadal kształtują nasze zrozumienie świata dzisiaj. Rozdział 1: Kościół angielski XIII-wieczny Kościół angielski wyraźnie różnił się od włoskiego odpowiednika. Podczas gdy Włosi byli mieszkańcami miasta, mieszkańcy Wielkiej Brytanii byli zasadniczo wiejscy. Ta rozbieżność miała ogromny wpływ na rozwój ich kościołów. Angielski kościół charakteryzował się uczuciem zamarzniętej północy, niezdolnej do pełnego reagowania na ardor okresu laterańskiego. Jego reakcja na administrację kościoła była ograniczona, co odzwierciedlało jego względną odległość od centrum władzy.

ספר כותרת: שתי כנסיות - אנגליה ואיטליה במבוא למאה השלוש עשרה: בספר זה אנו עורכים מסע לאורך המאה השלוש עשרה, וחוקרים את ההבדלים בין שתי הכנסיות של אנגליה ואיטליה. נתמקד בסגנונות הלא אדריכליים של כנסיות אלה, ובמיוחד בהשפעות הרומנסקיות והבורגונדיות המתמשכות המאפיינות אותן. נתעמק בהקשר ההיסטורי של ההבדלים האלה, נבחן כיצד הם התפתחו עם הזמן וכיצד הם ממשיכים לעצב את הבנתנו על העולם כיום. פרק 1: הכנסייה האנגלית במאה ה-13 הייתה שונה בתכלית ממקבילתה האיטלקית. בזמן שהאיטלקים היו תושבי העיר, תושבי בריטניה היו כפריים בעיקרם. אי ־ שוויון זה השפיע עמוקות על התפתחות הכנסיות. הכנסייה האנגלית התאפיינה בתחושה של צפון קפוא, שאינו מסוגל להגיב במלואו לסערת התקופה הלטרנית. תגובתו להנהלת הכנסייה הייתה מוגבלת, ושיקפה את המרחק היחסי שלו ממרכז הכוח.''

Kitap Adı: İki Kilise - On Üçüncü Yüzyılda İngiltere ve İtalya Giriş: Bu kitapta, İngiltere ve İtalya'nın iki kilisesi arasındaki farklılıkları araştırarak on üçüncü yüzyılda bir yolculuğa çıkıyoruz. Bu kiliselerin mimari olmayan stillerine, özellikle de onları karakterize eden kalıcı Romanesk ve Burgonya etkilerine odaklanacağız. Bu farklılıkların tarihsel bağlamına, zaman içinde nasıl geliştiklerini ve bugünkü dünya anlayışımızı nasıl şekillendirmeye devam ettiklerini inceleyeceğiz. Bölüm 1: İngiliz Kilisesi On üçüncü yüzyıl İngiliz Kilisesi, İtalyan kilisesinden belirgin biçimde farklıydı. İtalyanlar kasaba halkı iken, Britanya halkı esasen kırsaldı. Bu eşitsizlik, kendi kiliselerinin gelişimi üzerinde derin bir etkiye sahipti. İngiliz kilisesi, Lateran döneminin ateşine tam olarak cevap veremeyen donmuş bir Kuzey hissi ile karakterize edildi. Kilise yönetimine tepkisi sınırlıydı, bu da güç merkezinden göreceli mesafesini yansıtıyordu.

عنوان الكتاب |: كنيستان - إنجلترا وإيطاليا في مقدمة القرن الثالث عشر: في هذا الكتاب نقوم برحلة عبر القرن الثالث عشر، لاستكشاف الاختلافات بين كنيستي إنجلترا وإيطاليا. سنركز على الأساليب غير المعمارية لهذه الكنائس، ولا سيما التأثيرات الرومانية والبورغندية الدائمة التي تميزها. سوف نتعمق في السياق التاريخي لهذه الاختلافات، ونتفحص كيف تطورت بمرور الوقت وكيف تستمر في تشكيل فهمنا للعالم اليوم. الفصل 1: الكنيسة الإنجليزية كانت الكنيسة الإنجليزية في القرن الثالث عشر مختلفة بشكل ملحوظ عن نظيرتها الإيطالية. بينما كان الإيطاليون من سكان البلدة، كان سكان بريطانيا في الأساس ريفيين. كان لهذا التفاوت تأثير عميق على تطوير كنائسهم. تميزت الكنيسة الإنجليزية بشعور الشمال المتجمد، غير قادر على الاستجابة الكاملة لحماسة العصر اللاتري. كان رد فعله على إدارة الكنيسة محدودًا، مما يعكس بعده النسبي عن مركز السلطة.

책 제목: 13 세기 소개에서 영국과 이탈리아 두 교회: 이 책에서 우리는 13 세기를 여행하면서 영국과 이탈리아의 두 교회의 차이점을 탐구합니다. 우리는이 교회들의 비 건축 스타일, 특히 그것들을 특징 짓는 로마네스크와 부르고뉴의 영향에 초점을 맞출 것입니다. 우리는 이러한 차이점의 역사적 맥락을 탐구하여 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했으며 오늘날 세상에 대한 우리의 이해를 계속 형성하는지 살펴볼 것입니다. 1 장: 영국 교회 13 세기 영국 교회는 이탈리아와는 현저히 달랐습니다. 이탈리아 인은 마을 사람들 이었지만 영국 사람들은 본질적으로 시골이었습니다. 이 불균형은 각 교회의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. 영국 교회는 라테 란 시대의 열정에 완전히 반응 할 수없는 얼어 붙은 북쪽 느낌이 특징이었습니다. 교회 행정에 대한 그의 반응은 권력 중심으로부터의 상대적 거리를 반영하여 제한적이었다.

Book Title： 2つの教会-13世紀のイングランドとイタリアはじめに：この本では、13世紀を旅し、イングランドとイタリアの2つの教会の違いを探求します。私たちはこれらの教会の非建築的なスタイル、特にそれらを特徴付けるロマネスク様式とブルゴーニュの永続的な影響に焦点を当てます。これらの違いの歴史的な文脈を掘り下げ、それらがどのように進化してきたか、そして今日の世界に対する理解をどのように形成し続けているのかを調べます。第1章：英語教会13世紀の英語教会はイタリア語とは著しく異なっていた。イタリア人は町民であったが、イギリスの人々は本質的に田舎であった。この格差は、それぞれの教会の発展に大きな影響を与えました。イギリスの教会は、ラテラン時代の熱狂に完全に対応することができなかった、凍った北の感じによって特徴付けられました。彼の教会運営に対する反応は限られており、権力の中心からの相対的な距離を反映していた。

書名：十三世紀的英格蘭和意大利兩座教堂：在本書中，我們將踏上十三世紀的旅程，探索英格蘭和意大利兩座教堂之間的差異。我們將專註於這些教堂的非建築風格，特別是它們所特有的持久羅馬式和勃艮第式影響。我們將深入研究這些差異的歷史背景，研究它們如何隨著時間的推移而演變，以及它們如何繼續塑造我們對當今世界的理解。第一章：十三世紀的英國教會與意大利教會明顯不同。當意大利人是城鎮居民時，英國的居民本質上是農村居民。這種不平等對各自教會的發展產生了深遠的影響。英國教會的特點是感覺冰凍的北方，無法完全回應拉特蘭時期的熱情。他對教會管理的反應有限，反映出他與權力中心的相對距離。