Troublemaker and Other Saints by Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha is a captivating novel that delves into the intricate relationships between three Chinese American families living in San Francisco's Chinatown. Set against the backdrop of gentrification and globalization, the story follows the Wongs, Shengs, and Tsais as they navigate their individual struggles while facing a common future. The novel masterfully weaves together interconnected tales to explore themes of cultural identity, family dynamics, and the tensions between tradition and modernity. At the heart of the narrative are the matriarchs of each family: Grandma Wong, a fierce and determined woman who speaks to her dead relatives; Auntie Sheng, a nymphomaniac granddaughter with a penchant for trouble; and Auntie Tsai, an elderly man who reads only decades-old newspapers.

Troublemaker and Other Saints by ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha - увлекательный роман, который углубляется в запутанные отношения между тремя китайско-американскими семьями, живущими в китайском квартале Сан-Франциско. Происходящая на фоне джентрификации и глобализации, история следует за Вонгами, Шэнгами и Цаисом, когда они ориентируются в своей индивидуальной борьбе, сталкиваясь с общим будущим. Роман мастерски сплетает взаимосвязанные сказки, чтобы исследовать темы культурной идентичности, семейной динамики и напряжённости между традицией и современностью. В основе повествования лежат матриархи каждой семьи: бабушка Вонг, свирепая и решительная женщина, разговаривающая со своими умершими родственниками; Тётушка Шэн, внучка-нимфоманка со склонностью к неприятностям; и тётушка Цай, пожилой мужчина, читающий только газеты десятилетней давности.

Troublemaker and Other Saints by ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha est un roman fascinant qui s'enfonce dans les relations confuses entre trois familles sino-américaines vivant dans le quartier chinois de San Francisco. Dans le contexte de la gentrification et de la mondialisation, l'histoire suit les Wongs, les Shengami et les Tsais lorsqu'ils s'orientent dans leurs luttes individuelles, face à un avenir commun. roman est savamment tissé de contes interconnectés pour explorer les thèmes de l'identité culturelle, de la dynamique familiale et des tensions entre tradition et modernité. La narration repose sur les matriarches de chaque famille : Grand-mère Wong, une femme féroce et déterminée qui parle à ses proches décédés ; Tante Sheng, une petite-fille nymphomane qui a tendance à avoir des problèmes ; et tante Tsai, un homme âgé qui ne lit que les journaux d'il y a dix ans.

Troublemaker and Other Saints by ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha es una fascinante novela que profundiza en las confusas relaciones entre tres familias chino-estadounidenses que viven en el barrio chino de San Francisco. Pasando en medio de la gentrificación y la globalización, la historia sigue a Wongs, Shengs y Cais mientras navegan en sus luchas individuales, enfrentándose a un futuro común. La novela teje magistralmente cuentos interrelacionados para explorar temas de identidad cultural, dinámica familiar y tensiones entre tradición y modernidad. La narración se basa en las matriarcas de cada familia: la abuela Wong, una mujer feroz y decidida que habla con sus parientes fallecidos; Tía Sheng, nieta ninfómana con tendencia a los problemas; y la tía Tsai, un anciano que sólo lee periódicos hace diez .

Troublemaker and Other Saints by ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha è un romanzo affascinante che approfondisce le relazioni confuse tra tre famiglie cinese-americane che vivono nel quartiere cinese di San Francisco. In un contesto di gentrificazione e globalizzazione, la storia segue i Wong, gli Shengami e i Tsais quando si concentrano sulla loro lotta individuale, affrontando un futuro comune. Il romanzo parla magistralmente di storie interconnesse per esplorare i temi dell'identità culturale, delle dinamiche familiari e delle tensioni tra tradizione e modernità. Alla base della narrazione ci sono le matriarchie di ogni famiglia, nonna Wong, una donna feroce e determinata che parla con i suoi parenti morti; Zia Sheng, una nipotina ninfomane con una tendenza ai guai; e zia Tsai, un uomo anziano che legge solo giornali di dieci anni fa.

Troublemaker and Other Saints von ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha ist ein fesselnder Roman, der sich in die verworrene Beziehung zwischen drei chinesisch-amerikanischen Familien vertieft, die in San Franciscos Chinatown leben. Inmitten von Gentrifizierung und Globalisierung folgt die Geschichte den Wongs, Shenggs und Tsais, während sie sich in ihren individuellen Kämpfen orientieren und sich einer gemeinsamen Zukunft stellen. Der Roman verwebt meisterhaft miteinander verbundene Märchen, um Themen wie kulturelle Identität, Familiendynamik und die Spannung zwischen Tradition und Moderne zu erforschen. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen die Matriarchinnen jeder Familie: Großmutter Wong, eine wilde und entschlossene Frau, die mit ihren verstorbenen Verwandten spricht; Tante Sheng, nymphomanische Enkelin mit Neigung zu Problemen; und Tante Tsai, ein älterer Mann, der vor zehn Jahren nur Zeitungen las.

''

Baş Belası ve Diğer Azizler - ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha, San Francisco'nun Çin Mahallesi'nde yaşayan üç Çinli-Amerikalı aile arasındaki karışık ilişkiyi inceleyen büyüleyici bir roman. Soylulaştırma ve küreselleşmenin zemininde yer alan hikaye, Wongs, Shengs ve Tsais'i ortak bir gelecekle karşı karşıya kalırken bireysel mücadelelerinde gezinirken izliyor. Roman, kültürel kimlik, aile dinamikleri ve gelenek ile modernite arasındaki gerilimi keşfetmek için birbirine bağlı masalları ustalıkla örüyor. Anlatının merkezinde her ailenin anaerkilleri vardır: Büyükanne Wong, ölen akrabalarıyla konuşan şiddetli ve kararlı bir kadın; Auntie Sheng, nymphomaniac torunu bela için bir tutku ile; Ve Tsai Teyze, sadece on yıl önceki gazeteleri okuyan yaşlı bir adam.

Troublemaker and Other Saints by ah Lakshmi Piepzna-Samarasinha هي رواية رائعة تتعمق في العلاقة المتشابكة بين ثلاث عائلات أمريكية صينية تعيش في الحي الصيني في سان فرانسيسكو. تقع القصة على خلفية التحسين والعولمة، وتتبع Wongs و Shengs و Tsais وهم يتنقلون في صراعاتهم الفردية بينما يواجهون مستقبلًا مشتركًا. تنسج الرواية ببراعة القصص الخيالية المترابطة لاستكشاف موضوعات الهوية الثقافية وديناميكيات الأسرة والتوتر بين التقاليد والحداثة. في قلب السرد أمهات كل عائلة: الجدة وونغ، امرأة شرسة وحازمة تتحدث إلى أقاربها المتوفين ؛ العمة شنغ، حفيدة مصابة بمرض الحورية ولديها ميل للمشاكل ؛ والعمة تساي، رجل مسن يقرأ الصحف منذ عقد مضى فقط.