Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain In this book, Rachel Bromwich presents a comprehensive and revised edition of the classic Celtic studies work, Trioedd Ynys Prydein, offering readers a masterful understanding of early Welsh literature and its significance in the context of British history and Arthurian studies. The text is organized into triple groups or triads, showcasing the names of traditional heroes and heroines, and their accompanying epithets that reflect the esoteric language of medieval bards. This edition is based on a thorough collation of the most important manuscripts, dating back to the thirteenth century, and includes English translations of each triad, as well as extensive notes and four appendices that provide additional insights into personal names. The Significance of Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein is a seminal work in the history of Welsh literature, providing a unique window into the island's rich cultural heritage.

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain В этой книге Рэйчел Бромвич представляет всеобъемлющее и переработанное издание классической кельтистической работы «Trioedd Ynys Prydein», предлагая читателям мастерское понимание ранней валлийской литературы и её значения в контексте британской истории и артуроведения. Текст организован в тройные группы или триады, демонстрирующие имена традиционных героев и героинь, и сопровождающие их эпитеты, отражающие эзотерический язык средневековых бардов. Это издание основано на тщательном сопоставлении наиболее важных рукописей, относящихся к тринадцатому веку, и включает в себя английские переводы каждой триады, а также обширные примечания и четыре приложения, которые дают дополнительную информацию о личных именах. The gnificance of Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein - основополагающее произведение в истории валлийской литературы, предоставляющее уникальное окно в богатое культурное наследие острова.

Trioedd Ynys Prydein : The Triads of the Island of Britain Dans ce livre, Rachel Bromwich présente une édition complète et remaniée de l'œuvre celtique classique « Trioedd Ynys Prydein », offrant aux lecteurs une compréhension magistrale de la littérature galloise précoce et de sa signification dans le contexte l'histoire et l'art britanniques. texte est organisé en trois groupes ou triades, montrant les noms des héros et des héroïnes traditionnels, et les épithètes qui les accompagnent, reflétant le langage ésotérique des bardes médiévaux. Cette édition est basée sur une comparaison minutieuse des manuscrits les plus importants du XIIIe siècle et comprend des traductions en anglais de chaque triade, ainsi que des notes détaillées et quatre annexes qui fournissent des informations supplémentaires sur les noms personnels. The gnificance of Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein est une œuvre fondamentale dans l'histoire de la littérature galloise, offrant une fenêtre unique sur le riche patrimoine culturel de l'île.

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain En este libro, Rachel Bromwich presenta una edición completa y revisada de la clásica obra celtística «Trioedd Ynys Prydein», ofreciendo a los lectores una comprensión magistral de la literatura galesa temprana y su significado en el contexto de la historia británica y la artrostreading. texto está organizado en grupos triples o tríadas que demuestran los nombres de los héroes y heroínas tradicionales, y los epítetos que los acompañan, reflejando el lenguaje esotérico de las bardas medievales. Esta edición se basa en una cuidadosa yuxtaposición de los manuscritos más importantes que datan del siglo XIII e incluye traducciones al inglés de cada tríada, así como extensas notas y cuatro apéndices que proporcionan información adicional sobre los nombres personales. gnificance de Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein es una obra fundacional en la historia de la literatura galesa que proporciona una ventana única al rico patrimonio cultural de la isla.

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain In questo libro, Rachel Bromwich presenta un'edizione completa e ridisegnata del classico lavoro celtico «Trioedd Ynys Prydein», offrendo ai lettori una conoscenza magistrale della letteratura gallese e del suo significato nel contesto britannico storie e arti. Il testo è organizzato in tre gruppi o triadi che mostrano i nomi di eroi ed eroi tradizionali e i loro epiteti, che riflettono il linguaggio esoterico dei bardi medievali. Questa edizione si basa su un accurato confronto tra i più importanti manoscritti risalenti al tredicesimo secolo e include traduzioni inglesi di ciascuna triade, oltre ad ampie note e quattro applicazioni che forniscono ulteriori informazioni sui nomi personali. The Gnificance of Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein è un pezzo fondamentale nella storia della letteratura gallese che offre una finestra unica sul ricco patrimonio culturale dell'isola.

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain Rachel Bromwich präsentiert in diesem Buch eine umfassende und überarbeitete Ausgabe des klassischen keltischen Werkes „Trioedd Ynys Prydein“, das den sern einen meisterhaften Einblick in die frühe walisische Literatur und ihre Bedeutung im Kontext der britischen Geschichte und Kunstwissenschaft bietet. Der Text ist in dreifache Gruppen oder Triaden gegliedert, die die Namen der traditionellen Helden und Heldinnen und die sie begleitenden Epitheta zeigen, die die esoterische Sprache der mittelalterlichen Barden widerspiegeln. Diese Ausgabe basiert auf einer sorgfältigen Gegenüberstellung der wichtigsten Manuskripte aus dem dreizehnten Jahrhundert und enthält englische Übersetzungen jeder Triade sowie umfangreiche Notizen und vier Anhänge, die zusätzliche Informationen über persönliche Namen liefern. The gnificance of Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein ist ein wegweisendes Werk in der Geschichte der walisischen Literatur und bietet ein einzigartiges Fenster zum reichen kulturellen Erbe der Insel.

''

Trioedd Ynys Prydein: Britanya Adasının Üçlüsü Bu kitapta Rachel Bromwich, klasik Kelt eseri Trioedd Ynys Prydein'in kapsamlı ve gözden geçirilmiş bir baskısını sunarak, okuyuculara erken Galler edebiyatı ve İngiliz tarihi ve sanat çalışmaları bağlamında önemi hakkında ustaca bir anlayış sunuyor. Metin, geleneksel kahramanların ve kahramanların adlarını ve eşlik eden epitetlerini gösteren, ortaçağ ozanlarının ezoterik dilini yansıtan üçlü gruplar veya üçlü gruplar halinde düzenlenmiştir. Bu baskı, on üçüncü yüzyıla kadar uzanan en önemli el yazmalarının dikkatli bir şekilde harmanlanmasına dayanmaktadır ve her üçlünün İngilizce çevirilerinin yanı sıra kişisel isimler hakkında daha fazla bilgi veren kapsamlı notlar ve dört ek içerir. Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein'in cılızlığı, Gal edebiyatı tarihinde seminal bir eserdir ve adanın zengin kültürel mirasına eşsiz bir pencere sağlar.

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain في هذا الكتاب، تقدم راشيل بروميتش نسخة شاملة ومنقحة من العمل السلتي الكلاسيكي Trioedd Ynys Prydein، مما يوفر للقراء فهمًا بارعًا للأدقيق للأدين الويلزي المبكر وأهمته في سياق دراسات التاريخ والفن البريطانية. يتم تنظيم النص في مجموعات ثلاثية أو ثلاثية، مع إظهار أسماء الأبطال والبطلات التقليديين، والنعوت المصاحبة لهم، مما يعكس اللغة الباطنية لأشرطة العصور الوسطى. تستند هذه الطبعة إلى تجميع دقيق لأهم المخطوطات التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر، وتتضمن ترجمات إنجليزية لكل ثالوث، بالإضافة إلى ملاحظات شاملة وأربع ملاحق تقدم المزيد من المعلومات حول الأسماء الشخصية. أهمية Trioedd Ynys Prydein Trioedd Ynys Prydein هو عمل أساسي في تاريخ الأدب الويلزي، حيث يوفر نافذة فريدة على التراث الثقافي الغني للجزيرة.