Trees Without Wind: A Novel of the Cultural Revolution In the remote Shanxi village of Xiaozhuang, a rare affliction has left the residents physically stunted, their bodies twisted and deformed. The villagers live under the watchful eye of Director Liu, an older revolutionary and local commune head, who struggles to maintain order and stability in the face of a power struggle with Zhang Weiguo, a young and ambitious ideologue. This young man believes he is the embodiment of a true revolutionary, but his methods are at odds with the puritanical idealism of the Cultural Revolution. As the political tensions rise, Nuanyu, a woman who is untouched by the village's disease and married to all of the male villagers, becomes embroiled in the conflict. Her polyandrous lifestyle, based on necessity rather than desire, is a source of tension and controversy. The deformed villagers, representing the manipulated masses of China, become pawns in the factional infighting between Director Liu and Zhang Weiguo. The novel takes a collective approach, weaving together distinct subjectivities to create a complex narrative that explores the human cost of ideological extremism. Through the eyes of its characters, Trees Without Wind exposes the darker side of the Cultural Revolution, a period of Chinese history that was meant to be forgotten.

Trees Without Wind: A Novel of the Cultural Revolution В отдаленной деревне Сяочжуан в провинции Шаньси из-за редкого недуга жители физически отстают в росте, их тела искривляются и деформируются. Жители деревни живут под бдительным оком директора Лю, старшего революционера и главы местной коммуны, который борется за сохранение порядка и стабильности перед лицом борьбы за власть с Чжан Вэйго, молодым и амбициозным идеологом. Этот молодой человек считает, что он является воплощением настоящего революционера, но его методы расходятся с пуританским идеализмом Культурной революции. По мере роста политической напряженности Нуанью, женщина, которая не затронута болезнью деревни и замужем за всеми мужчинами-жителями деревни, оказывается втянутой в конфликт. Её полиандральный образ жизни, основанный на необходимости, а не на желании, является источником напряжения и споров. Деформированные жители деревни, представляющие манипулируемые массы Китая, становятся пешками во фракционной борьбе между директором Лю и Чжан Вэйго. Роман использует коллективный подход, сплетая воедино различные субъективности для создания сложного повествования, которое исследует человеческую цену идеологического экстремизма. Глазами своих персонажей «Деревья без ветра» разоблачает тёмную сторону Культурной революции, периода китайской истории, который должен был быть забыт.

Trees Without Wind : A Novel of the Cultural Revolution Dans le village éloigné de Xiaozhuang, dans la province du Shanxi, à cause d'une maladie rare, les habitants sont physiquement en retard de croissance, leurs corps courbés et déformés. s villageois vivent sous l'œil vigilant du directeur Liu, révolutionnaire senior et chef d'une commune locale qui lutte pour maintenir l'ordre et la stabilité face à la lutte pour le pouvoir avec Zhang Weigo, un jeune et ambitieux idéologue. Ce jeune homme croit être l'incarnation d'un vrai révolutionnaire, mais ses méthodes sont en contradiction avec l'idéalisme puritain de la révolution culturelle. Au fur et à mesure que les tensions politiques s'intensifient, Nuanyu, une femme qui n'est pas touchée par la maladie du village et qui est mariée à tous les villageois, se retrouve impliquée dans le conflit. Son mode de vie polyandral, basé sur la nécessité et non sur le désir, est une source de tension et de controverse. s villageois déformés, représentant les masses manipulées de Chine, deviennent des pions dans la lutte de faction entre le directeur Liu et Zhang Weigo. roman adopte une approche collective en tissant diverses subjectivité pour créer un récit complexe qui explore le prix humain de l'extrémisme idéologique. Avec les yeux de ses personnages, « Arbres sans vent » expose le côté sombre de la Révolution culturelle, une période de l'histoire chinoise qui devait être oubliée.

Trees Without Wind: A Novel of the Cultural Revolution En el remoto pueblo de Xiaozhuang, en la provincia de Shanxi, debido a una rara dolencia, los habitantes están físicamente rezagados en el crecimiento, sus cuerpos curvados y deformados. aldeanos viven bajo la vigilia del director Liu, un anciano revolucionario y jefe de una comuna local que lucha por mantener el orden y la estabilidad frente a la lucha por el poder con Zhang Weigo, un joven y ambicioso ideólogo. Este joven cree que es la encarnación del verdadero revolucionario, pero sus métodos están en desacuerdo con el idealismo puritano de la Revolución Cultural. A medida que aumentan las tensiones políticas, Nuanyu, una mujer que no está afectada por la enfermedad de la aldea y está casada con todos los aldeanos varones, se ve envuelta en el conflicto. Su estilo de vida poliandral, basado en la necesidad y no en el deseo, es fuente de tensión y controversia. aldeanos deformados, que representan a las masas manipuladas de China, se convierten en peones en la lucha de facciones entre el director Liu y Zhang Weigo. La novela utiliza un enfoque colectivo, tejiendo diversas subjetividades para crear una narrativa compleja que explore el precio humano del extremismo ideológico. Con los ojos de sus personajes, «Árboles sin viento» expone el lado oscuro de la Revolución Cultural, un periodo de la historia china que debía ser olvidado.

Trees Without Wind: A Novel of the Cultural Revolution Na remota aldeia de Xiaochhuan, na província de Shanxi, devido a uma rara doença, os habitantes estão fisicamente atrasados no crescimento, seus corpos estão se curvando e deformando. Os aldeões vivem sob o olhar vigilante do diretor Liu, revolucionário sênior e chefe da comuna local, que luta para manter a ordem e a estabilidade face à luta pelo poder com Zhang Vago, um jovem e ambicioso ideólogo. Este jovem acredita que ele é a encarnação de um verdadeiro revolucionário, mas seus métodos divergem do idealismo puritano da Revolução Cultural. Enquanto as tensões políticas aumentam, Nuan, uma mulher que não é afetada pela doença da aldeia e casada com todos os homens da aldeia, encontra-se envolvida num conflito. O seu estilo de vida poliandral, baseado na necessidade e não no desejo, é uma fonte de tensão e controvérsia. Os aldeões deformados representando as massas manipuladas da China tornam-se peões na luta de facção entre o diretor Liu e Zhang Vago. O romance usa uma abordagem coletiva, reunindo várias subjetividades para criar uma narrativa complexa que explora o preço humano do extremismo ideológico. Através de seus personagens, «Árvores sem vento» expõe o lado negro da Revolução Cultural, um período da história chinesa que deveria ter sido esquecido.

Bäume ohne Wind: Ein Roman der Kulturrevolution In dem abgelegenen Dorf Xiaozhuang in der Provinz Shanxi sind die Bewohner aufgrund einer seltenen Krankheit körperlich zurückgeblieben, ihre Körper sind gekrümmt und deformiert. Die Dorfbewohner leben unter dem wachsamen Auge von Direktor Liu, einem hochrangigen Revolutionär und iter der örtlichen Kommune, der angesichts des Machtkampfes mit Zhang Weiguo, einem jungen und ehrgeizigen Ideologen, für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Stabilität kämpft. Dieser junge Mann glaubt, dass er der Inbegriff eines echten Revolutionärs ist, aber seine Methoden stehen im Widerspruch zum puritanischen Idealismus der Kulturrevolution. Als die politischen Spannungen wachsen, wird Nouanho, eine Frau, die nicht von der Krankheit des Dorfes betroffen ist und mit allen männlichen Dorfbewohnern verheiratet ist, in den Konflikt hineingezogen. Ihr polyandraler bensstil, der auf Notwendigkeit und nicht auf Verlangen basiert, ist eine Quelle der Spannung und Kontroverse. Deformierte Dorfbewohner, die die manipulierten Massen Chinas repräsentieren, werden zu Bauern im Fraktionskampf zwischen Direktor Liu und Zhang Weiguo. Der Roman verfolgt einen kollektiven Ansatz und verwebt verschiedene Subjektivitäten zu einer komplexen Erzählung, die die menschlichen Kosten des ideologischen Extremismus untersucht. Mit den Augen seiner Figuren entlarvt „Bäume ohne Wind“ die dunkle Seite der Kulturrevolution, einer Periode der chinesischen Geschichte, die vergessen werden sollte.

''

Rüzgarsız Ağaçlar: Kültür Devriminin Bir Romanı Shanxi eyaletindeki uzak Xiaozhuang köyünde, nadir görülen bir hastalık, sakinleri fiziksel olarak bodur, vücutları bükülmüş ve deforme olmuş halde bırakır. Köylüler, üst düzey bir devrimci ve yerel komünün başı olan ve genç ve hırslı bir ideolog olan Zhang Weigo ile güç mücadelesi karşısında düzen ve istikrarı korumak için savaşan Yönetmen Liu'nun gözetimi altında yaşıyorlar. Bu genç adam gerçek bir devrimcinin vücut bulmuş hali olduğuna inanıyor, ama yöntemleri Kültür Devrimi'nin Püriten idealizmiyle çelişiyor. yasi gerilimler arttıkça, köyün hastalığından etkilenmeyen ve tüm erkek köylülerle evli olan bir kadın olan Nuanyu, çatışmaya karışır. Arzudan ziyade zorunluluğa dayanan çok yönlü yaşam tarzı, bir gerginlik ve tartışma kaynağıdır. Çin'in manipüle edilmiş kitlelerini temsil eden deforme olmuş köylüler, Müdür Liu ve Zhang Weigo arasındaki hizip mücadelesinde piyon haline gelir. Roman, ideolojik aşırılığın insan maliyetini araştıran karmaşık bir anlatı oluşturmak için çeşitli öznellikleri bir araya getiren kolektif bir yaklaşım benimsiyor. Karakterlerinin gözünden Rüzgarsız Ağaçlar, unutulması gereken bir Çin tarihi dönemi olan Kültür Devrimi'nin karanlık yüzünü gözler önüne seriyor.

أشجار بلا رياح: رواية عن الثورة الثقافية في قرية شياو تشوانغ النائية في مقاطعة شانشي، مرض نادر يترك السكان متوقفين جسديًا، وأجسادهم ملتوية ومشوهة. يعيش القرويون تحت العين الساهرة للمدير ليو، وهو ثوري كبير ورئيس البلدية المحلية، والذي يقاتل من أجل الحفاظ على النظام والاستقرار في مواجهة صراع على السلطة مع تشانغ ويغو، وهو منظر شاب وطموح. يعتقد هذا الشاب أنه تجسيد لثوري حقيقي، لكن أساليبه تتعارض مع المثالية البيوريتانية للثورة الثقافية. مع تصاعد التوترات السياسية، تصبح نوانيو، وهي امرأة لم تتأثر بمرض القرية ومتزوجة من جميع القرويين الذكور، متورطة في صراع. أسلوب حياتها المتعدد الأنواع، القائم على الضرورة بدلاً من الرغبة، هو مصدر للتوتر والجدل. يصبح القرويون المشوهون الذين يمثلون الجماهير التي تم التلاعب بها في الصين بيادق في الصراع بين الفصائل بين المدير ليو وتشانغ ويغو. تتخذ الرواية نهجًا جماعيًا، حيث تجمع بين مختلف الموضوعات لإنشاء سرد معقد يستكشف التكلفة البشرية للتطرف الأيديولوجي. من خلال عيون شخصياتها، تكشف Trees Without Wind الجانب المظلم من الثورة الثقافية، وهي فترة من التاريخ الصيني كان ينبغي نسيانها.