Transatlantic Parallaxes toward Reciprocal Anthropology: A Call for Interdisciplinary Collaboration In the ever-evolving landscape of modern technology, it has become increasingly important to understand the process of technological advancements and their impact on humanity. As the world becomes more interconnected and globalized, the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge has never been more crucial. In their groundbreaking book, Transatlantic Parallaxes toward Reciprocal Anthropology, the authors present a compelling argument for the importance of interdisciplinary collaboration in order to survive in a rapidly changing world. The book begins by acknowledging the familiar notion that we live in a world that seems increasingly marked by a spreading sameness, but argues that anthropology must reenvision itself in order to keep pace with the changing times. The authors propose an experiment in reciprocal production of knowledge, where native subjects, foreign experts, and colleagues from both France and the United States come together to offer novel insights into each other's societies. This unique approach allows for a productive unsettling and enrichment of our understanding of both places and times. Throughout the book, the authors highlight the need to study and understand the process of technology evolution, as it is this very process that shapes the world we live in today.

Трансатлантические параллаксы к взаимной антропологии: призыв к междисциплинарному сотрудничеству В постоянно развивающемся ландшафте современных технологий становится все более важным понимать процесс технологических достижений и их влияние на человечество. По мере того, как мир становится все более взаимосвязанным и глобализованным, потребность в личной парадигме восприятия технологического процесса развития современных знаний никогда не была более решающей. В своей новаторской книге «Трансатлантические параллаксы в направлении взаимной антропологии» авторы приводят убедительный аргумент в пользу важности междисциплинарного сотрудничества для выживания в быстро меняющемся мире. Книга начинается с признания привычного представления о том, что мы живем в мире, который, кажется, все больше отмечается распространяющимся единообразием, но утверждает, что антропология должна переосмыслить себя, чтобы идти в ногу с меняющимися временами. Авторы предлагают эксперимент по взаимному производству знаний, где местные субъекты, иностранные эксперты и коллеги из Франции и Соединенных Штатов собираются вместе, чтобы предложить новое понимание обществ друг друга. Этот уникальный подход позволяет продуктивно тревожить и обогащать наше понимание как мест, так и времени. На протяжении всей книги авторы подчеркивают необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, так как именно этот процесс формирует мир, в котором мы живем сегодня.

Parallaxes transatlantiques à l'anthropologie mutuelle : un appel à la coopération interdisciplinaire Dans le paysage en constante évolution des technologies modernes, il devient de plus en plus important de comprendre le processus des progrès technologiques et leur impact sur l'humanité. Alors que le monde devient de plus en plus interconnecté et mondialisé, le besoin d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes n'a jamais été aussi décisif. Dans leur ouvrage pionnier « Parallaxes transatlantiques vers l'anthropologie mutuelle », les auteurs avancent un argument convaincant sur l'importance de la coopération interdisciplinaire pour la survie dans un monde en mutation rapide. livre commence par reconnaître l'idée habituelle que nous vivons dans un monde qui semble de plus en plus marqué par l'uniformité qui se propage, mais affirme que l'anthropologie doit se réinventer pour suivre le rythme des temps changeants. s auteurs proposent une expérience de production réciproque de connaissances, où acteurs locaux, experts étrangers et collègues de France et des États-Unis se réunissent pour offrir une nouvelle compréhension des sociétés de l'autre. Cette approche unique permet d'inquiéter et d'enrichir de manière productive notre compréhension des lieux et du temps. Tout au long du livre, les auteurs soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, car c'est ce processus qui façonne le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

Paralajes transatlánticos a la antropología mutua: un llamado a la cooperación interdisciplinar En el panorama en constante evolución de la tecnología moderna, es cada vez más importante comprender el proceso de los avances tecnológicos y su impacto en la humanidad. A medida que el mundo se vuelve cada vez más interconectado y globalizado, la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno nunca ha sido más decisiva. En su libro pionero «Paralajes transatlánticos hacia la antropología mutua», los autores ofrecen un argumento convincente a favor de la importancia de la cooperación interdisciplinaria para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. libro comienza reconociendo la idea habitual de que vivimos en un mundo que parece cada vez más marcado por la uniformidad que se propaga, pero sostiene que la antropología debe replantearse para mantenerse al día con los tiempos cambiantes. autores proponen un experimento de producción mutua de conocimiento donde actores locales, expertos extranjeros y colegas de Francia y Estados Unidos se reúnen para ofrecer una nueva comprensión de las sociedades de cada uno. Este enfoque único permite inquietar y enriquecer productivamente nuestra comprensión tanto de los lugares como del tiempo. A lo largo del libro, los autores destacan la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que es este proceso el que conforma el mundo en el que vivimos hoy.

Paralacos transatlânticos para a antropologia mútua: apelo à cooperação interdisciplinar No panorama em constante evolução da tecnologia moderna, é cada vez mais importante compreender o processo de avanços tecnológicos e seus efeitos na humanidade. À medida que o mundo se torna cada vez mais interligado e globalizado, a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno nunca foi mais crucial. Em seu livro inovador «Paraláxicos transatlânticos em direção à antropologia mútua», os autores apresentam um argumento convincente para a importância da cooperação interdisciplinar para sobreviver num mundo em rápida mudança. O livro começa reconhecendo a noção habitual de que vivemos em um mundo que parece cada vez mais marcado pela uniformidade que se espalha, mas afirma que a antropologia precisa se reinventar para seguir em linha com os tempos de mudança. Os autores propõem uma experiência de produção mútua de conhecimento, onde entidades locais, especialistas estrangeiros e colegas da França e dos Estados Unidos se reúnem para oferecer uma nova compreensão das sociedades umas das outras. Esta abordagem única permite a ansiedade produtiva e o enriquecimento da nossa compreensão de locais e tempo. Ao longo do livro, os autores enfatizam a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, pois este é o processo que forma o mundo em que vivemos hoje.

Parallassi transatlantici per l'antropologia reciproca: appello alla cooperazione interdisciplinare In un panorama in continua evoluzione della tecnologia moderna, diventa sempre più importante comprendere il processo di progresso tecnologico e il loro impatto sull'umanità. Mentre il mondo diventa sempre più interconnesso e globalizzato, la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna non è mai stata più decisiva. Nel suo libro innovativo «Parallassi transatlantici verso l'antropologia reciproca», gli autori sostengono in modo convincente l'importanza della cooperazione interdisciplinare per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il libro inizia riconoscendo la solita idea che viviamo in un mondo che sembra sempre più segnato dall'uniformità che si diffonde, ma sostiene che l'antropologia deve ripensarsi per stare al passo con i tempi che cambiano. Gli autori propongono un esperimento di produzione reciproca di conoscenza, dove soggetti locali, esperti stranieri e colleghi francesi e statunitensi si riuniscono per offrire una nuova comprensione delle società tra loro. Questo approccio unico consente di allarmare e arricchire produttivamente la nostra comprensione sia dei luoghi che del tempo. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, poiché è questo processo che forma il mondo in cui viviamo oggi.

Transatlantische Parallaxe zur gegenseitigen Anthropologie: Aufruf zur interdisziplinären Zusammenarbeit In der sich ständig weiterentwickelnden Landschaft moderner Technologien wird es immer wichtiger, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Da die Welt zunehmend vernetzt und globalisiert wird, war die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens nie entscheidender. In ihrem wegweisenden Buch „Transatlantische Parallaxe in Richtung gegenseitiger Anthropologie“ liefern die Autoren ein überzeugendes Argument für die Bedeutung interdisziplinärer Zusammenarbeit für das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt. Das Buch beginnt mit der Anerkennung der vertrauten Vorstellung, dass wir in einer Welt leben, die zunehmend von einer sich ausbreitenden Uniformität geprägt zu sein scheint, argumentiert aber, dass sich die Anthropologie neu erfinden muss, um mit den sich verändernden Zeiten Schritt zu halten. Die Autoren schlagen ein Experiment zur gegenseitigen Wissensproduktion vor, bei dem lokale Akteure, ausländische Experten und Kollegen aus Frankreich und den Vereinigten Staaten zusammenkommen, um neue Einblicke in die Gesellschaften des anderen zu geben. Dieser einzigartige Ansatz ermöglicht es uns, unser Verständnis von Orten und Zeiten produktiv zu stören und zu bereichern. Während des gesamten Buches betonen die Autoren die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, da dieser Prozess die Welt, in der wir heute leben, prägt.

Paralaksy transatlantyckie do wzajemnej antropologii: Wezwanie do współpracy interdyscyplinarnej W stale rozwijającym się krajobrazie nowoczesnej technologii coraz ważniejsze jest zrozumienie procesu postępu technologicznego i jego wpływu na ludzkość. W miarę jak świat staje się coraz bardziej połączony i zglobalizowany, potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy nigdy nie była bardziej decydująca. W przełomowej książce „Transatlantyckie paralaksy ku wzajemnej antropologii” autorzy przekonująco argumentują znaczenie interdyscyplinarnej współpracy dla przetrwania w szybko zmieniającym się świecie. Książka zaczyna się od uznania znajomego pojęcia, że żyjemy w świecie, który wydaje się coraz bardziej naznaczony rozpowszechnianiem jednolitości, ale argumentuje, że antropologia musi przemyśleć się ponownie, aby dotrzymać kroku zmieniającym się czasom. Autorzy proponują eksperyment produkcji wzajemnej wiedzy, w którym lokalni aktorzy, zagraniczni eksperci i współpracownicy z Francji i Stanów Zjednoczonych spotykają się, aby zaoferować sobie nowe spostrzeżenia na temat wzajemnych społeczeństw. To unikalne podejście pozwala nam produktywnie alarmować i wzbogacać nasze zrozumienie zarówno miejsc, jak i czasów. W całej książce autorzy podkreślają potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, ponieważ to właśnie ten proces kształtuje świat, w którym żyjemy dzisiaj.

הפרלקסים הטרנס-אטלנטיים לאנתרופולוגיה הדדית: קריאה לשיתוף פעולה בין-תחומי בנוף המתפתח של הטכנולוגיה המודרנית, חשוב יותר ויותר להבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתם על האנושות. ככל שהעולם נעשה מקושר וגלובלי יותר, הצורך בתפיסה אישית של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני מעולם לא היה מכריע יותר. בספרם פורץ הדרך ”Transatlantic Parallaxes Trains Mutual Anthropology”, כותבים המחברים טיעון משכנע לחשיבות שיתוף הפעולה הבין-תחומי להישרדות בעולם המשתנה במהירות. הספר מתחיל בכך שהוא מכיר ברעיון המוכר שאנו חיים בעולם שמאופיין יותר ויותר בהפצת אחידות, אך טוען שאנתרופולוגיה חייבת לחשוב על עצמה מחדש כדי לשמור על קצב בזמנים משתנים. המחברים מציעים ניסוי הפקת ידע הדדי שבו שחקנים מקומיים, מומחים זרים ועמיתים מצרפת וארצות הברית מתאספים כדי להציע תובנות חדשות זה לזה. גישה ייחודית זו מאפשרת לנו להזהיר ולהעשיר את הבנתנו הן במקומות והן בזמנים. לאורך כל הספר מדגישים המחברים את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, שכן זהו התהליך שמעצב את העולם בו אנו חיים כיום.''

Karşılıklı Antropolojiye Transatlantik Paralaks: Disiplinlerarası İşbirliği Çağrısı Modern teknolojinin sürekli gelişen manzarasında, teknolojik gelişmelerin sürecini ve insanlık üzerindeki etkilerini anlamak giderek daha önemlidir. Dünya daha fazla birbirine bağlı ve küreselleştikçe, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaç hiç bu kadar belirleyici olmamıştı. Çığır açan "Karşılıklı Antropolojiye Doğru Transatlantik Paralaks'adlı kitabında yazarlar, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için disiplinlerarası işbirliğinin önemi için zorlayıcı bir argüman ortaya koyuyorlar. Kitap, tekdüzeliği yayarak giderek daha belirgin görünen bir dünyada yaşadığımız tanıdık fikrini kabul ederek başlıyor, ancak antropolojinin değişen zamanlara ayak uydurmak için kendini yeniden düşünmesi gerektiğini savunuyor. Yazarlar, yerel aktörlerin, yabancı uzmanların ve Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nden meslektaşların birbirlerinin toplumlarına yeni bakış açıları sunmak için bir araya geldiği karşılıklı bilgi üretimi deneyi önermektedir. Bu eşsiz yaklaşım, verimli bir şekilde alarm vermemizi ve hem yerler hem de zamanlar hakkındaki anlayışımızı zenginleştirmemizi sağlar. Kitap boyunca yazarlar, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır, çünkü bugün içinde yaşadığımız dünyayı şekillendiren bu süreçtir.

التوازي عبر المحيط الأطلسي للأنثروبولوجيا المتبادلة: دعوة للتعاون متعدد التخصصات في المشهد الدائم التطور للتكنولوجيا الحديثة، من المهم بشكل متزايد فهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. ومع تزايد الترابط والعولمة في العالم، لم تكن الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أكثر حسما من أي وقت مضى. في كتابهم الرائد «التوازي عبر الأطلسي نحو الأنثروبولوجيا المتبادلة»، يقدم المؤلفون حجة مقنعة لأهمية التعاون متعدد التخصصات من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يبدأ الكتاب بالاعتراف بالفكرة المألوفة القائلة بأننا نعيش في عالم يبدو أنه يتميز بشكل متزايد بنشر التوحيد، لكنه يجادل بأن الأنثروبولوجيا يجب أن تعيد التفكير في نفسها لمواكبة الأوقات المتغيرة. يقترح المؤلفون تجربة إنتاج المعرفة المتبادلة حيث يجتمع الفاعلون المحليون والخبراء الأجانب والزملاء من فرنسا والولايات المتحدة لتقديم رؤى جديدة حول مجتمعات بعضهم البعض. يسمح لنا هذا النهج الفريد بإثارة قلقنا وإثراء فهمنا للأماكن والأوقات. يؤكد المؤلفون في جميع أنحاء الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، لأن هذه العملية هي التي تشكل العالم الذي نعيش فيه اليوم.

상호 인류학에 대한 대서양 횡단 시차: 현대 기술의 끊임없이 진화하는 환경에서 기술 발전 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것이 점점 중요 해지고 있습니다. 세계가 더욱 상호 연결되고 세계화됨에 따라 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성은 결코 결정적이지 않았습니다. 획기적인 저서 "상호 인류학을 향한 대서양 횡단 시차" 에서 저자들은 빠르게 변화하는 세상에서 생존을위한 학제 간 협력의 중요성에 대해 설득력있는 주장을합니다. 이 책은 우리가 균일 성을 확산시켜 점점 더 두드러지는 세상에 살고 있다는 친숙한 개념을 인정하는 것으로 시작하지만 인류학은 변화하는 시간에 보조를 맞추기 위해 스스로 생각해야한다고 주장합니다. 저자들은 프랑스와 미국의 현지 배우, 외국 전문가 및 동료들이 모여 서로의 사회에 대한 새로운 통찰력을 제공하는 상호 지식 생산 실험을 제안합니다. 이 독특한 접근 방식을 통해 장소와 시간에 대한 이해를 생산적으로 놀라게하고 풍부하게 할 수 있습 이 책 전체에서 저자들은 오늘날 우리가 살고있는 세상을 형성하는 것이이 과정이기 때문에 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

大西洋横断の相互人類学への平行性：学際的コラボレーションの呼びかけ現代技術の絶えず進化する風景の中で、技術の進歩と人類への影響のプロセスを理解することはますます重要です。世界が相互につながり、グローバル化するにつれて、現代の知識の発展の技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性は決して決定的ではありませんでした。著者たちは、急速に変化する世界での生存のための学際的なコラボレーションの重要性について、画期的な著書「大西洋横断の類人類学に向けて」で説得力のある議論をしています。この本は、私たちがますます均一性を広めることによってマークされているように見える世界に住んでいるという身近な概念を認めることから始まりますが、人類学は時代の変化に対応するために自分自身を再考しなければならないと主張しています。本研究では、フランスとアメリカの地元俳優、外国の専門家、同僚が集まり、互いの社会に新たな洞察を与える相互知識生産実験を提案している。このユニークなアプローチは、場所と時間の両方について生産的に警告し、理解を豊かにすることを可能にします。著者たちはこの本を通して、テクノロジーの進化の過程を研究し理解する必要性を強調しています。

跨大西洋相互人類學的視差：呼籲跨學科合作在現代技術不斷發展的格局中，了解技術進步的過程及其對人類的影響變得越來越重要。隨著世界日益相互關聯和全球化，對當代知識技術發展的個人範式的需求從來沒有變得更加決定性。作者在他們的開創性著作《跨大西洋走向人類學的視差》中提出了令人信服的論點，即跨學科合作對於在快速變化的世界中生存的重要性。這本書首先承認一個熟悉的觀念，即我們生活在一個似乎越來越以傳播的統一性為標誌的世界中，但認為人類學必須重新思考自己，以跟上時代的變化。作者提出了相互產生知識的實驗，其中來自法國和美國的本地行為者，外國專家和同事聚集在一起，為彼此的社會提供了新的見解。這種獨特的方法使我們能夠有效地焦慮和豐富我們對地方和時間的理解。在整個書中，作者強調需要研究和理解技術演變的過程，因為正是這個過程塑造了我們今天生活的世界。