The plot of the book "Toward the Endless Day: The Life of Elisabeth Behr-Sigel" by Olga Lossky, published by the University of Notre Dame Press in 2010, revolves around the life and achievements of Elisabeth Behr-Sigel, an influential Orthodox theologian of the 20th century. Born in Alsace, France, to a Protestant father and a Jewish mother, Behr-Sigel embraced the Orthodox faith at the age of 24 and dedicated her life to serving God through teaching and writing. The book begins with Behr-Sigel's early years, describing how she was drawn to the beauty of the Orthodox liturgy and her spiritual journey towards becoming an Orthodox theologian. During World War II, she and her family, including her husband and three children, lived in Nancy, France, where she taught in the public school system and hid Jews and provided escape routes for those persecuted by the Nazis. This period in her life is referred to as her "real apprenticeship in ecumenism highlighting her commitment to bringing people of different traditions together in opposition to Nazism.

Сюжет книги Ольги Лосски «Навстречу бесконечному дню: жизнь Элизабет Бер-Сигель», изданной издательством Университета Нотр-Дам в 2010 году, вращается вокруг жизни и достижений Элизабет Бер-Сигель, влиятельного православного богослова XX века. Родилась в Эльзасе, Франция, в семье отца-протестанта и матери-еврейки, Бер-Сигель приняла православную веру в возрасте 24 лет и посвятила свою жизнь служению Богу посредством обучения и письма. Книга начинается с ранних лет Бер-Сигель, описывая, как её тянуло к красоте православной литургии и её духовному пути к становлению православным богословом. Во время Второй мировой войны она и её семья, в том числе её муж и трое детей, жили в Нанси, Франция, где она преподавала в системе государственных школ и прятала евреев и предоставляла пути отступления для преследуемых нацистами. Этот период в ее жизни называют ее «настоящим ученичеством в экуменизме», подчеркивая ее приверженность объединению людей разных традиций в противовес нацизму.

L'histoire du livre d'Olga ski, Vers une journée sans fin : la vie d'Elizabeth Ber-egel, publié par l'Université Notre-Dame en 2010, tourne autour de la vie et des réalisations d'Elizabeth Ber-egel, une théologienne orthodoxe influente du XXe siècle. Née en Alsace, en France, d'un père protestant et d'une mère juive, Ber-egel a adopté la foi orthodoxe à l'âge de 24 ans et a consacré sa vie au service de Dieu par l'enseignement et l'écriture. livre commence par les premières années de Ber-egel, décrivant comment elle a été attirée par la beauté de la liturgie orthodoxe et son chemin spirituel vers la théologie orthodoxe. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle et sa famille, y compris son mari et ses trois enfants, vivaient à Nancy, en France, où elle enseignait dans le système scolaire public et cachait les Juifs et fournissait des voies de retraite aux persécutés nazis. Cette période de sa vie l'appelle « un véritable apprentissage de l'œcuménisme », soulignant son engagement à unir des gens de différentes traditions contre le nazisme.

La trama del libro «Hacia un día infinito: la vida de Elizabeth Ber-egel», publicado por la editorial de la Universidad de Notre Dame en 2010, gira en torno a la vida y los logros de Elizabeth Ber-egel, una influyente teóloga ortodoxa del siglo XX. Nacida en Alsacia, Francia, de padre protestante y madre judía, Ber-egel adoptó la fe ortodoxa a los 24 y dedicó su vida al servicio de Dios a través de la enseñanza y la escritura. libro comienza desde los primeros de Ber-egel, describiendo cómo fue atraído por la belleza de la liturgia ortodoxa y su camino espiritual para convertirse en teólogo ortodoxo. Durante la Segunda Guerra Mundial, ella y su familia, incluyendo a su marido y tres hijos, vivieron en Nancy, Francia, donde enseñó en el sistema de escuelas públicas y escondió judíos y proporcionó rutas de retiro para los perseguidos por los nazis. Este periodo de su vida la llama «un verdadero aprendizaje en el ecumenismo», destacando su compromiso de unir a personas de diferentes tradiciones en oposición al nazismo.

A história do livro de Olga sky, «O dia sem fim: a vida de Elizabeth Beer-egel», publicado pela Universidade de Notre Dame em 2010, gira em torno da vida e dos avanços de Elizabeth Beer-egel, uma poderosa teóloga ortodoxa do século XX. Nascida na Alsácia, França, com um pai protestante e uma mãe judia, Beer-egel aceitou a fé ortodoxa aos 24 anos de idade e dedicou sua vida ao serviço de Deus através da formação e da escrita. O livro começa com os primeiros anos de Ber-egel, descrevendo como foi puxado pela beleza da liturgia ortodoxa e seu caminho espiritual para se tornar um teólogo ortodoxo. Durante a Segunda Guerra Mundial, ela e sua família, incluindo seu marido e três filhos, viviam em Nancy, França, onde ela ensinava escolas públicas e escondia judeus e oferecia rotas de retirada para os nazistas. Este período na sua vida é chamado de «verdadeira aprendizagem no ecumenismo», enfatizando seu compromisso de unir pessoas de diferentes tradições em oposição ao nazismo.

Die Handlung von Olga skys Buch „Towards the Endless Day: The Life of Elizabeth Behr-egel“, das 2010 vom Notre Dame University Press veröffentlicht wurde, dreht sich um das ben und die istungen von Elizabeth Behr-egel, einer einflussreichen orthodoxen Theologin des 20. Jahrhunderts. Geboren im Elsass, Frankreich, als Tochter eines protestantischen Vaters und einer jüdischen Mutter, nahm Ber-egel im Alter von 24 Jahren den orthodoxen Glauben an und widmete ihr ben dem Dienst an Gott durch hre und Schreiben. Das Buch beginnt in den frühen Jahren von Ber-egel und beschreibt, wie sie sich von der Schönheit der orthodoxen Liturgie und ihrem spirituellen Weg zum orthodoxen Theologen angezogen fühlte. Während des Zweiten Weltkriegs lebten sie und ihre Familie, darunter ihr Mann und ihre drei Kinder, in Nancy, Frankreich, wo sie im öffentlichen Schulsystem unterrichtete und Juden versteckte und Rückzugsmöglichkeiten für die Verfolgten der Nazis bot. Diese Zeit in ihrem ben nennt sie „eine echte hre in der Ökumene“ und unterstreicht ihr Engagement, Menschen verschiedener Traditionen im Gegensatz zum Nationalsozialismus zusammenzubringen.

Fabuła książki Olgi sky Towards an Endless Day: The Life of Elizabeth Behr-egel, opublikowanej przez University of Notre Dame w 2010 roku, obraca się wokół życia i osiągnięć Elżbiety Behr-egel, wpływowej Teolog prawosławny XX wieku. Urodzony w Alzacji we Francji, do protestanckiego ojca i żydowskiej matki, Ber-egel nawrócił się na prawosławie w wieku 24 lat i poświęcił swoje życie służbie Bogu poprzez nauczanie i pisanie. Książka zaczyna się od wczesnych lat Ber-egel, opisując, jak została przyciągnięta do piękna prawosławnej liturgii i jej duchowej ścieżki do zostania prawosławnym teologiem. Podczas II wojny światowej wraz z rodziną, w tym mężem i trójką dzieci, mieszkała w Nancy we Francji, gdzie uczyła w systemie szkół publicznych, ukrywała Żydów i zapewniała drogi ucieczki prześladowanym nazistom. Okres ten w jej życiu nazywany jest jej „prawdziwym stażem w ekumenizmie”, podkreślającym jej zaangażowanie w zjednoczenie ludzi różnych tradycji w opozycji do nazizmu.

עלילת ספרה של אולגה לוססקי ”לקראת יום אינסופי: חייה של אליזבת בכר-סיגל”, שיצא לאור על ידי אוניברסיטת נוטרדאם בשנת 2010, סובב סביב חייה והישגיה של אליזבת בכר-סיגל, תיאולוגית אורתודוקסית רבת השפעה של המאה ה-20. בר-סיגל נולדה באלזס שבצרפת לאב פרוטסטנטי ולאם יהודייה, והמירה את דתה לאמונה האורתודוקסית בגיל 24 והקדישה את חייה לשירות אלוהים באמצעות הוראה וכתיבה. הספר מתחיל בשנותיה הראשונות של בר-סיגל, ומתאר כיצד נמשכה ליופיה של הליטורגיה האורתודוקסית ולדרכה הרוחנית להפוך לתאולוג אורתודוקסי. במהלך מלחמת העולם השנייה היא ומשפחתה, כולל בעלה ושלושת ילדיה, התגוררו בננסי שבצרפת, שם לימדה במערכת החינוך הציבורית והחביאה יהודים וסיפקה דרכי מילוט לנאצים נרדפים. תקופה זו בחייה נקראת ”חניכותה האמיתית באקומניזם”, והדגישה את מחויבותה לאיחוד אנשים בעלי מסורות שונות בהתנגדות לנאציזם.''

Olga sky'nin 2010'de Notre Dame Üniversitesi tarafından yayınlanan Sonsuz Bir Güne Doğru: Elizabeth Behr-egel'in Hayatı adlı kitabının konusu, 20. yüzyılın etkili bir Ortodoks ilahiyatçısı olan Elizabeth Behr-egel'in hayatı ve başarıları etrafında dönüyor. Fransa'nın Alsace kentinde Protestan bir baba ve Yahudi bir annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Ber-egel, 24 yaşında Ortodoks inancına geçti ve hayatını öğretme ve yazma yoluyla Tanrı'ya hizmet etmeye adadı. Kitap, Ber-egel'in ilk yıllarıyla başlıyor ve Ortodoks ayininin güzelliğine ve Ortodoks bir ilahiyatçı olma yolundaki manevi yoluna nasıl çekildiğini anlatıyor. II. Dünya Savaşı sırasında, kocası ve üç çocuğu da dahil olmak üzere ailesiyle birlikte Fransa'nın Nancy kentinde yaşadı ve burada devlet okulu sisteminde ders verdi ve Yahudileri sakladı ve zulüm gören Naziler için kaçış yolları sağladı. Hayatının bu dönemine "ekümenizmde gerçek çıraklık" denir ve farklı geleneklerden insanları Nazizme karşı birleştirmeye olan bağlılığını vurgular.

تدور حبكة كتاب أولغا لوسكي نحو يوم لا نهاية له: حياة إليزابيث بهر سيجل، الذي نشرته جامعة نوتردام في عام 2010، حول حياة وإنجازات إليزابيث بير سيجل، عالمة اللاهوت الأرثوذكسية المؤثرة في القرن العشرين. ولدت بير سيجل في الألزاس بفرنسا لأب بروتستانتي وأم يهودية، واعتنقت العقيدة الأرثوذكسية في سن 24 وكرست حياتها لخدمة الله من خلال التعليم والكتابة. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى لبير سيجل، واصفًا كيف انجذبت إلى جمال الليتورجيا الأرثوذكسية وطريقها الروحي لتصبح لاهوتية أرثوذكسية. خلال الحرب العالمية الثانية، عاشت هي وعائلتها، بما في ذلك زوجها وأطفالها الثلاثة، في نانسي، فرنسا، حيث درست في نظام المدارس العامة وأخفت اليهود ووفرت طرقًا للهروب للنازيين المضطهدين. تسمى هذه الفترة من حياتها «التلمذة الصناعية الحقيقية في المسكونية»، مؤكدة التزامها بتوحيد الأشخاص من مختلف التقاليد في معارضة النازية.

끝없는 날을 향한 Olga sky의 저서: 2010 년 노트르담 대학교가 출판 한 Elizabeth Behr-egel의 삶은 영향력있는 정통 신학자 인 Elizabeth Behr-egel의 삶과 업적을 중심으로 진행됩니다. 20 세기. 프랑스 알자스에서 개신교 아버지와 유대인 어머니에게 태어난 Ber-egel은 24 세의 나이에 정통 신앙으로 개종하여 가르치고 글을 통해 하나님을 섬기는 데 헌신했습니다. 이 책은 Ber-egel의 초기 몇 년 동안 시작하여 그녀가 정통 예배의 아름다움과 정통 신학자가되기위한 영적인 길에 어떻게 끌렸는지 설명합니다. 제 2 차 세계 대전 중에 남편과 세 자녀를 포함한 그녀와 그녀의 가족은 프랑스 낸시에 살면서 공립학교 시스템에서 가르치고 유대인들을 숨기고 박해받는 나치를위한 탈출 경로를 제공했습니다. 그녀의 인생에서이시기를 그녀의 "에큐메니즘의 진정한 견습" 이라고하며, 나치즘에 반대하여 다른 전통을 가진 사람들을 하나로 묶겠다는 약속을 강조합니다.

2010にノートルダム大学から出版されたオルガ・ロスキーの著書『終わりのない日へ向けて：エリザベス・ベーア・シーゲルの生涯』のプロットは、20世紀の影響力のある正教会の神学者エリザベス・ベーア・シーゲルの生涯と業績を中心に展開しています。フランスのアルザスでプロテスタントの父とユダヤ人の母のもとに生まれたベルシーゲルは、24歳で正教会の信仰に改宗し、教えと執筆を通して神に仕えるために生涯を捧げました。この本はBer-egelの初期のから始まり、彼女が正教会の典礼の美しさと正教会の神学者になるための精神的な道にどのように引き寄せられたかを説明しています。第二次世界大戦中、彼女は夫と3人の子供を含む家族とともにフランスのナンシーに住み、そこで公立学校制度で教え、ユダヤ人を隠し、迫害されたナチスのための脱出路を提供した。彼女の人生のこの時期は「エキュメニズムにおける真の見習い」と呼ばれ、ナチズムに反対してさまざまな伝統の人々を結びつけることへのコミットメントを強調している。

聖母大學出版社2010出版的奧爾加·洛斯基（Olga ski）的著作《無盡的一天：伊麗莎白Ber-egel的生活》的情節圍繞著20世紀有影響力的東正教神學家Elizabeth Ber-egel的生活和成就。Ber-egel出生於法國阿爾薩斯，父親是新教徒，母親是猶太人，她24歲時接受了東正教信仰，一生致力於通過學習和寫作為上帝服務。這本書始於Ber-egel的早，描述了她如何被吸引到東正教禮拜儀式的美麗以及她成為東正教神學家的精神道路上。第二次世界大戰期間，她和她的家人，包括她的丈夫和三個孩子，住在法國南希，在那裏她在公立學校系統任教，藏匿猶太人，並為納粹迫害者提供撤退路線。她一生的這一時期被稱為她的「普世主義的真正學徒制」，強調她致力於團結不同傳統的人反對納粹主義。