Toward a Philosophy of the Act by M. M. Bakhtin, published in October 1993, is a groundbreaking work that explores the process of technological evolution and its impact on human society. The book delves into the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development as the basis for human survival and unity in a war-torn world. The book is composed of several interconnected essays that examine the relationship between language, culture, and consciousness. It introduces the concept of "outsideness which refers to the moral significance of recognizing the Other within oneself, and the importance of participatory thinking in understanding the world around us. Bakhtin argues that our perception of reality is shaped by our interactions with others, and that we must acknowledge the role of external influences in shaping our beliefs and values. One of the central themes of the book is the distinction between the world as experienced in actions and the world as represented in discourse. Bakhtin contends that our everyday experiences are different from the way we represent them in language, highlighting the gap between the given and the created. This dichotomy underscores the importance of understanding the nature of language and its influence on our understanding of reality. Bakhtin's dialogism theory, which posits that all knowledge is based on the interaction between the self and the Other, is also explored in the book.

На пути к философии акта М. М. Бахтина, опубликованный в октябре 1993 года, является новаторской работой, в которой исследуется процесс технологической эволюции и его влияние на человеческое общество. Книга углубляется в необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире. Книга состоит из нескольких взаимосвязанных эссе, в которых рассматриваются отношения между языком, культурой и сознанием. В ней вводится понятие «посторонности», которое относится к моральному значению признания Другого внутри себя, и важности партисипативного мышления в понимании окружающего мира. Бахтин утверждает, что наше восприятие реальности формируется нашим взаимодействием с другими, и что мы должны признать роль внешних влияний в формировании наших убеждений и ценностей. Одной из центральных тем книги является различие между миром, испытанным в действиях, и миром, представленным в дискурсе. Бахтин утверждает, что наши повседневные переживания отличаются от того, как мы представляем их языком, подчеркивая разрыв между данным и созданным. Эта дихотомия подчеркивает важность понимания природы языка и его влияния на наше понимание реальности. Теория диалогизма Бахтина, которая утверждает, что все знания основаны на взаимодействии между собой и Другим, также исследуется в книге.

Vers la philosophie de l'acte de M. M. Bakhtin, publié en octobre 1993, est un travail novateur qui explore le processus de l'évolution technologique et son impact sur la société humaine. livre explore la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. livre se compose de plusieurs essais interdépendants qui traitent des relations entre la langue, la culture et la conscience. Il introduit la notion d'« étranger », qui renvoie à la signification morale de la reconnaissance de l'Autre en soi, et à l'importance de la pensée partiale dans la compréhension du monde qui l'entoure. Bakhtin affirme que notre perception de la réalité est façonnée par notre interaction avec les autres, et que nous devons reconnaître le rôle des influences extérieures dans la formation de nos croyances et de nos valeurs. L'un des thèmes centraux du livre est la distinction entre le monde éprouvé dans l'action et le monde représenté dans le discours. Bakhtin affirme que nos expériences quotidiennes sont différentes de la façon dont nous les présentons dans la langue, soulignant le fossé entre les données et ce qui a été créé. Cette dichotomie souligne l'importance de comprendre la nature du langage et son impact sur notre compréhension de la réalité. La théorie du dialogue de Bahtin, qui affirme que toutes les connaissances sont basées sur l'interaction entre elle-même et l'Autre, est également étudiée dans le livre.

Hacia la filosofía del acto de M. M. Bakhtin, publicado en octubre de 1993, es un trabajo pionero que explora el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. libro profundiza en la necesidad y posibilidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. libro se compone de varios ensayos interrelacionados que examinan las relaciones entre el lenguaje, la cultura y la conciencia. Introduce el concepto de «forastero», que se refiere al significado moral del reconocimiento del Otro dentro de sí mismo, y la importancia del pensamiento participativo en la comprensión del mundo que lo rodea. Bakhtin sostiene que nuestra percepción de la realidad está formada por nuestra interacción con los demás, y que debemos reconocer el papel de las influencias externas en la formación de nuestras creencias y valores. Uno de los temas centrales del libro es la distinción entre el mundo experimentado en la acción y el mundo representado en el discurso. Bakhtin afirma que nuestras experiencias cotidianas son diferentes de cómo las presentamos en el lenguaje, destacando la brecha entre los datos y lo creado. Esta dicotomía subraya la importancia de comprender la naturaleza del lenguaje y su influencia en nuestra comprensión de la realidad. La teoría del dialogismo de Bakhtin, que afirma que todo el conocimiento se basa en la interacción entre uno mismo y el Otro, también es investigada en el libro.

No caminho para a filosofia do ato de M. M. Bakhtin, publicado em outubro de 1993, é um trabalho inovador que investiga a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. O livro aprofunda-se na necessidade e na possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem num mundo devastado pela guerra. O livro é composto por vários ensaios interligados que abordam as relações entre a língua, a cultura e a consciência. Introduz o conceito de «estranheza», que se refere ao significado moral do reconhecimento do Outro dentro de si mesmo, e à importância do pensamento partisipativo na compreensão do mundo ao seu redor. Bachtin afirma que a nossa percepção da realidade é moldada pela nossa interação com os outros, e que devemos reconhecer o papel das influências externas na formação de nossas crenças e valores. Um dos temas centrais do livro é a distinção entre o mundo em ação e o mundo em disco. Bachtin afirma que as nossas experiências diárias são diferentes da forma como as apresentamos na língua, enfatizando o fosso entre os dados e o que foi criado. Esta dicotomia ressalta a importância de compreender a natureza da linguagem e sua influência na nossa compreensão da realidade. A teoria do diálogo de Bachtin, que afirma que todos os conhecimentos são baseados na interação entre si e com o Outro, também é explorada no livro.

Auf dem Weg zur Philosophie des M. M. Bachtin Aktes, erschienen im Oktober 1993, ist eine bahnbrechende Arbeit, die den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft untersucht. Das Buch vertieft sich in die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu entwickeln. Das Buch besteht aus mehreren miteinander verbundenen Essays, die die Beziehung zwischen Sprache, Kultur und Bewusstsein untersuchen. Es führt den Begriff der „Fremdheit“ ein, der sich auf die moralische Bedeutung der Anerkennung des Anderen in sich selbst und die Bedeutung des partizipativen Denkens für das Verständnis der umgebenden Welt bezieht. Bachtin argumentiert, dass unsere Wahrnehmung der Realität durch unsere Interaktion mit anderen geprägt ist und dass wir die Rolle externer Einflüsse bei der Gestaltung unserer Überzeugungen und Werte erkennen müssen. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Unterscheidung zwischen der im Handeln erlebten Welt und der im Diskurs dargestellten Welt. Bachtin argumentiert, dass sich unsere alltäglichen Erfahrungen von der Art und Weise unterscheiden, wie wir sie in der Sprache darstellen, und betont die Kluft zwischen dem Gegebenen und dem Geschaffenen. Diese Dichotomie unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses der Natur der Sprache und ihrer Auswirkungen auf unser Verständnis der Realität. Bachtins Theorie des Dialogismus, die besagt, dass alles Wissen auf der Interaktion zwischen sich und dem Anderen beruht, wird ebenfalls in dem Buch untersucht.

Towards the Philosophy of the Act by M. M. Bakhtin, opublikowany w październiku 1993 r., to innowacyjne dzieło, które bada proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Książka zagłębia się w potrzebę i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie. Książka składa się z kilku powiązanych ze sobą esejów, które dotyczą relacji między językiem, kulturą i świadomością. Wprowadza ona pojęcie „obcych”, które odnosi się do moralnego znaczenia rozpoznawania Drugiego w sobie, oraz znaczenia myślenia partycypacyjnego w zrozumieniu otaczającego nas świata. Bakhtin twierdzi, że nasze postrzeganie rzeczywistości kształtowane jest przez nasze interakcje z innymi i że musimy rozpoznać rolę wpływów zewnętrznych w kształtowaniu naszych wierzeń i wartości. Jednym z głównych tematów książki jest rozróżnienie między światem doświadczonym w działaniu a światem reprezentowanym w dyskursie. Bakhtin twierdzi, że nasze codzienne doświadczenia różnią się od tego, jak prezentujemy je w języku, podkreślając różnicę między danym a stworzonym. Dychotomia ta podkreśla znaczenie zrozumienia natury języka i jego wpływu na nasze zrozumienie rzeczywistości. Teoria dialogizmu Bakhtina, która mówi, że cała wiedza opiera się na interakcji między sobą a Drugim, jest również badana w książce.

''

M. M. Bakhtin'in Ekim 1993'de yayınlanan Kanunun Felsefesine Doğru, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştıran yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini ve olasılığını, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak ele alıyor. Kitap, dil, kültür ve bilinç arasındaki ilişkiyi ele alan birbiriyle ilişkili birkaç makaleden oluşmaktadır. Kendi içindeki Ötekini tanımanın ahlaki anlamını ve çevremizdeki dünyayı anlamada katılımcı düşüncenin önemini ifade eden "yabancılar" kavramını tanıtır. Bakhtin, gerçeklik algımızın başkalarıyla olan etkileşimlerimiz tarafından şekillendirildiğini ve inançlarımızı ve değerlerimizi şekillendirmede dış etkilerin rolünü kabul etmemiz gerektiğini savunuyor. Kitabın ana temalarından biri, eylemde yaşanan dünya ile söylemde temsil edilen dünya arasındaki ayrımdır. Bakhtin, günlük deneyimlerimizin onları dilde nasıl sunduğumuzdan farklı olduğunu ve verilen ile yaratılan arasındaki boşluğu vurguladığını savunuyor. Bu ikilik, dilin doğasını ve onun gerçeklik anlayışımız üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bakhtin'in tüm bilginin kendisi ve Öteki arasındaki etkileşime dayandığını belirten diyalojizm teorisi de kitapta incelenmiştir.

Towards the Philosophy of the Act by M. M. Bakhtin, published in October 1993, هو عمل مبتكر يستكشف عملية التطور التكنولوجي وأثره على المجتمع البشري. يتعمق الكتاب في الحاجة وإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. يتكون الكتاب من عدة مقالات مترابطة تتناول العلاقة بين اللغة والثقافة والوعي. يقدم مفهوم «الغرباء»، الذي يشير إلى المعنى الأخلاقي للاعتراف بالآخر داخل الذات، وأهمية التفكير التشاركي في فهم العالم من حولنا. يجادل باختين بأن تصورنا للواقع يتشكل من خلال تفاعلاتنا مع الآخرين، وأنه يجب علينا الاعتراف بدور التأثيرات الخارجية في تشكيل معتقداتنا وقيمنا. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو التمييز بين العالم المتمرس في العمل والعالم الممثل في الخطاب. يجادل بختين بأن تجاربنا اليومية تختلف عن كيفية تقديمها باللغة، مما يسلط الضوء على الفجوة بين المعطى والمخلوق. ويؤكد هذا الانقسام أهمية فهم طبيعة اللغة وتأثيرها على فهمنا للواقع. نظرية باختين للحوار، والتي تنص على أن كل المعرفة تستند إلى التفاعل بين الذات والآخر، يتم استكشافها أيضًا في الكتاب.