The Wrong Complexion for Protection: Understanding the Racial Dynamics of Disaster Response In the aftermath of Hurricane Katrina, the devastating images of desperate, hungry, thirsty, and sick, mostly black people, circulated across the country, revealing a harsh truth - race does matter when it comes to government assistance. In "The Wrong Complexion for Protection authors Robert D. Bullard and Beverly Wright delve into the historical context of disaster response over the past eight decades, comparing and contrasting how the government has responded to various emergencies, including environmental and public health crises, toxic contamination, industrial accidents, and bioterrorism threats. The authors argue that understanding the racial dynamics of disaster response is crucial to ensuring the survival of the most vulnerable populations during catastrophic events. The book begins by examining the historical context of disaster response, highlighting how African Americans have been disproportionately affected by natural and human-induced disasters. The authors explore how government policies and practices have perpetuated racial disparities in disaster response, resulting in unequal access to resources, relief efforts, and recovery programs.

Неправильный цвет лица для защиты: понимание расовой динамики реагирования на стихийные бедствия После урагана «Катрина» разрушительные изображения отчаявшихся, голодных, жаждущих и больных, в основном чернокожих людей, распространились по всей стране, раскрывая суровую правду - раса имеет значение, когда дело доходит до государственной помощи. В статье «Неправильный цвет лица для защиты» авторы Роберт Д. Буллард и Беверли Райт углубляются в исторический контекст реагирования на стихийные бедствия за последние восемь десятилетий, сравнивая и противопоставляя то, как правительство реагировало на различные чрезвычайные ситуации, включая кризисы в области окружающей среды и общественного здравоохранения, токсическое загрязнение, промышленные аварии и угрозы биотерроризма. Авторы утверждают, что понимание расовой динамики реагирования на бедствия имеет решающее значение для обеспечения выживания наиболее уязвимых групп населения во время катастрофических событий. Книга начинается с изучения исторического контекста реагирования на стихийные бедствия, подчеркивая, как афроамериканцы несоразмерно пострадали от стихийных и антропогенных бедствий. Авторы исследуют, как государственная политика и практика увековечили расовые различия в реагировании на бедствия, что привело к неравному доступу к ресурсам, усилиям по оказанию помощи и программам восстановления.

Un mauvais visage à protéger : comprendre la dynamique raciale de la réponse aux catastrophes naturelles Après l'ouragan Katrina, des images dévastatrices de personnes désespérées, affamées, assoiffées et malades, principalement noires, se sont répandues dans tout le pays, révélant une dure vérité - la race compte quand il s'agit de l'aide publique. s auteurs Robert D. Bullard et Beverly Wright examinent le contexte historique de la réponse aux catastrophes naturelles au cours des huit dernières décennies, comparant et contrastant la façon dont le gouvernement a réagi à diverses situations d'urgence, y compris les crises environnementales et de santé publique, la pollution toxique, les accidents industriels et les menaces de bioterrorisme. s auteurs affirment que la compréhension de la dynamique raciale de la réponse aux catastrophes est essentielle pour assurer la survie des populations les plus vulnérables en cas de catastrophe. livre commence par une étude du contexte historique de la réponse aux catastrophes naturelles, soulignant à quel point les Afro-Américains ont été touchés de manière disproportionnée par des catastrophes naturelles et humaines. s auteurs étudient comment les politiques et les pratiques publiques ont perpétué les différences raciales dans les interventions en cas de catastrophe, ce qui a conduit à un accès inégal aux ressources, aux efforts d'aide et aux programmes de reconstruction.

Complexión incorrecta para la protección: comprensión de la dinámica racial de la respuesta a los desastres Después del huracán Katrina, las imágenes devastadoras de desesperados, hambrientos, sedientos y enfermos, en su mayoría negros, se extendieron por todo el país, revelando la dura verdad - la raza importa cuando se trata de ayuda gubernamental. En el artículo «Una complexión incorrecta para proteger», los autores Robert D. Bullard y Beverly Wright profundizan en el contexto histórico de la respuesta a los desastres naturales en las últimas ocho décadas, comparando y contrastando la forma en que el gobierno ha respondido a diversas emergencias, incluyendo crisis ambientales y de salud pública, contaminación tóxica, accidentes industriales y amenazas de bioterrorismo. autores sostienen que la comprensión de la dinámica racial de la respuesta a los desastres es fundamental para garantizar la supervivencia de las poblaciones más vulnerables durante los acontecimientos catastróficos. libro comienza con un estudio del contexto histórico de la respuesta a los desastres naturales, destacando cómo los afroamericanos se han visto afectados desproporcionadamente por desastres naturales y provocados por el hombre. autores investigan cómo las políticas y prácticas públicas han perpetuado las diferencias raciales en la respuesta a los desastres, lo que ha dado lugar a un acceso desigual a los recursos, los esfuerzos de socorro y los programas de recuperación.

Cor de rosto errada para proteger: compreensão da dinâmica racial de resposta a desastres Após o furacão Katrina, imagens devastadoras de pessoas desesperadas, famintas, ansiosas e doentes, principalmente pessoas negras, se espalharam por todo o país, revelando a dura verdade - a raça é importante quando se trata de ajuda pública. No artigo «A cor errada do rosto para proteger», os autores Robert D. Bullard e Beverly Wright aprofundam-se no contexto histórico de resposta a desastres nas últimas oito décadas, comparando e confrontando a forma como o governo respondeu a várias emergências, incluindo crises ambientais e de saúde pública, poluição tóxica, acidentes industriais e ameaças de bioterrorismo. Os autores afirmam que compreender a dinâmica racial de resposta a desastres é essencial para garantir a sobrevivência das populações mais vulneráveis em eventos catastróficos. O livro começa com um estudo do contexto histórico de resposta a desastres naturais, enfatizando como os afro-americanos foram desproporcionalmente afetados por desastres naturais e antropológicos. Os autores investigam como as políticas e práticas públicas perpetuaram as diferenças raciais na resposta aos desastres, o que levou ao acesso desigual aos recursos, aos esforços de assistência e aos programas de reconstrução.

Colore del viso sbagliato per la protezione: comprensione della dinamica razziale della risposta ai disastri Dopo l'uragano Katrina, immagini devastanti di disperati, affamati, affetti e malati, soprattutto persone di colore, si sono diffuse in tutto il paese, rivelando la dura verità - la razza conta quando si tratta di aiuti di Stato. In «Il colore sbagliato del viso da proteggere», gli autori Robert D. Bullard e Beverly Wright stanno approfondendo il contesto storico di risposta ai disastri naturali degli ultimi otto decenni, confrontando e contrastando il modo in cui il governo ha reagito alle emergenze, tra cui le crisi ambientali e sanitarie, l'inquinamento tossico, gli incidenti industriali e le minacce del bioterrorismo. Gli autori sostengono che comprendere la dinamica razziale della risposta ai disastri è fondamentale per garantire la sopravvivenza delle popolazioni più vulnerabili durante eventi catastrofici. Il libro inizia esplorando il contesto storico della risposta ai disastri, sottolineando come gli afroamericani siano stati colpiti in modo sproporzionato dalle catastrofi naturali e antropiche. Gli autori indagano sul modo in cui le politiche e le pratiche pubbliche hanno perpetuato le differenze razziali nella risposta ai disastri, che hanno portato a un accesso disomogeneo alle risorse, agli sforzi di assistenza e ai programmi di ricostruzione.

Falscher Teint zum Schutz: Verständnis der Rassendynamik bei der Reaktion auf Naturkatastrophen Nach dem Hurrikan Katrina verbreiteten sich im ganzen Land verheerende Bilder von verzweifelten, hungrigen, durstigen und kranken, meist schwarzen Menschen, die die harte Wahrheit enthüllen - Rasse zählt, wenn es um staatliche Hilfe geht. Die Autoren Robert D. Bullard und Beverly Wright vertiefen sich in ihrem Artikel „Der falsche Teint zum Schutz“ in den historischen Kontext der Katastrophenreaktion der letzten acht Jahrzehnte und vergleichen und kontrastieren, wie die Regierung auf verschiedene Notfälle reagiert hat, darunter Umwelt- und Gesundheitskrisen, toxische Umweltverschmutzung, Industrieunfälle und Bedrohungen durch Bioterrorismus. Die Autoren argumentieren, dass das Verständnis der rassischen Dynamik der Reaktion auf Katastrophen entscheidend ist, um das Überleben der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen während katastrophaler Ereignisse zu gewährleisten. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontexts der Reaktion auf Naturkatastrophen und betont, wie Afroamerikaner überproportional von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen betroffen waren. Die Autoren untersuchen, wie staatliche Politik und Praxis rassische Unterschiede in der Reaktion auf Katastrophen aufrechterhalten haben, was zu einem ungleichen Zugang zu Ressourcen, Hilfsmaßnahmen und Wiederaufbauprogrammen geführt hat.

Zła cera dla ochrony: Zrozumienie rasowej dynamiki reakcji na katastrofy Po huraganie Katrina, niszczycielskie obrazy zdesperowanych, głodnych, spragnionych i chorych, głównie czarnych ludzi, rozprzestrzeniające się po całym kraju, ujawniając prawdy - sprawy rasy, jeśli chodzi o pomoc rządową. W „The Wrong Complexion for Protection” autorzy Robert D. Bullard i Beverly Wright zagłębiają się w historyczny kontekst reakcji na katastrofy w ciągu ostatnich ośmiu dziesięcioleci, porównując i kontrastując sposób, w jaki rząd zareagował na różne sytuacje kryzysowe, w tym kryzysy w zakresie ochrony środowiska i zdrowia publicznego, toksyczne zanieczyszczenia, wypadki przemysłowe i bioterroryzm groźby. Autorzy twierdzą, że zrozumienie rasowej dynamiki reakcji na katastrofy ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia przetrwania najsłabszych populacji podczas katastrof. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu reakcji na katastrofy, podkreślając, jak Afroamerykanie zostali nieproporcjonalnie dotknięci klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka. Autorzy badają, w jaki sposób polityka i praktyki rządowe utrwalają rozbieżności rasowe w reagowaniu na klęski żywiołowe, powodując nierówny dostęp do zasobów, działania pomocowe i programy naprawcze.

גוון לא נכון להגנה: הבנה של הדינמיקה הגזעית של התגובה לאסון אחרי הוריקן קתרינה, תמונות הרסניות של נואשים, רעבים, צמאים וחולים, בעיקר שחורים, ב ”הגוון הלא נכון להגנה”, הסופרים רוברט בולארד ובוורלי רייט מתעמקים בהקשר ההיסטורי של תגובת אסונות בשמונה העשורים האחרונים, ומשווים ובניגוד את תגובת הממשלה למקרי חירום שונים, כולל משברים סביבתיים ובריאותיים ציבוריים, זיהום רעיל, תאונות תעשייתיות ואיומים ביוטרוריסטיים. המחברים טוענים כי הבנת הדינמיקה הגזעית של תגובת האסון חיונית כדי להבטיח את הישרדותן של האוכלוסיות הפגיעות ביותר במהלך אירועי אסון. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של תגובת האסון, ומדגיש כיצד אפרו-אמריקאים הושפעו באופן בלתי פרופורציונלי מאסונות טבע ואדם. המחברים בוחנים כיצד המדיניות והפרקטיקות הממשלתיות מנציחות את חילוקי הדעות הגזעיים בתגובה לאסון, וכתוצאה מכך יש גישה לא ־ שוויונית למשאבים, למאמצי סיוע ולתוכניות שיקום.''

Koruma İçin Yanlış Cilt: Afet Müdahalesinin Irksal Dinamiklerini Anlamak Katrina Kasırgası'ndan sonra, umutsuz, aç, susuz ve hasta, çoğunlukla siyah insanların yıkıcı görüntüleri ülke geneline yayıldı ve keskin gerçekleri ortaya çıkardı - hükümet yardımı söz konusu olduğunda ırk meseleleri. Yazarlar Robert D. Bullard ve Beverly Wright, "Koruma İçin Yanlış Ten Rengi'nde, hükümetin çevre ve halk sağlığı krizleri, toksik kirlilik, endüstriyel kazalar ve biyoterörizm tehditleri de dahil olmak üzere çeşitli acil durumlara nasıl tepki verdiğini karşılaştırarak ve karşılaştırarak, son sekiz yılda afet müdahalesinin tarihsel bağlamını inceliyorlar. Yazarlar, afet müdahalesinin ırksal dinamiklerini anlamanın, felaket olayları sırasında en savunmasız nüfusun hayatta kalmasını sağlamak için kritik öneme sahip olduğunu savunuyorlar. Kitap, afete müdahalenin tarihsel bağlamını inceleyerek, Afrikalı Amerikalıların doğal ve insan kaynaklı felaketlerden orantısız bir şekilde nasıl etkilendiğini vurgulayarak başlıyor. Yazarlar, hükümet politikalarının ve uygulamalarının afet müdahalesinde ırksal eşitsizlikleri nasıl sürdürdüğünü, kaynaklara, yardım çabalarına ve kurtarma programlarına eşit olmayan erişime neden olduğunu araştırıyor.

البشرة الخاطئة للحماية: فهم الديناميكيات العرقية للاستجابة للكوارث بعد إعصار كاترينا، انتشرت الصور المدمرة لليائسين والجوعى والعطش والمرضى، ومعظمهم من السود، في جميع أنحاء البلاد، وكشفت عن حقائق صارخة - مسائل العرق عندما يتعلق الأمر بالمساعدة الحكومية. في «البشرة الخاطئة للحماية»، يتعمق المؤلفان روبرت دي بولارد وبيفرلي رايت في السياق التاريخي للاستجابة للكوارث على مدى العقود الثمانية الماضية، ويقارنان ويتناقضان في كيفية استجابة الحكومة لحالات الطوارئ المختلفة، بما في ذلك الأزمات البيئية والصحية العامة، التلوث السام والحوادث الصناعية وتهديدات الإرهاب البيولوجي. يجادل المؤلفون بأن فهم الديناميكيات العرقية للاستجابة للكوارث أمر بالغ الأهمية لضمان بقاء السكان الأكثر ضعفًا خلال الأحداث الكارثية. يبدأ الكتاب بفحص السياق التاريخي للاستجابة للكوارث، مع تسليط الضوء على كيفية تأثر الأمريكيين الأفارقة بشكل غير متناسب بالكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان. يستكشف المؤلفون كيف أدت السياسات والممارسات الحكومية إلى إدامة التفاوتات العرقية في الاستجابة للكوارث، مما أدى إلى عدم المساواة في الوصول إلى الموارد وجهود الإغاثة وبرامج التعافي.

보호를위한 잘못된 복합: 허리케인 카트리나 이후 재난 대응의 인종 역학 이해, 절망적이고 배고프고 목이 마르고 아픈 대부분의 흑인의 파괴적인 이미지가 전국에 퍼져 정부 지원과 관련하여 엄청난 진실을 드러냅니다. Robert D. Bullard와 Beverly Wright는 "보호를위한 잘못된 복합" 에서 지난 80 년 동안 재난 대응의 역사적 맥락을 탐구하면서 정부가 환경 및 공중 보건 위기, 독성 오염, 산업 사고 및 생물 테러 위협. 저자들은 재난 대응의 인종 역학을 이해하는 것이 치명적인 사건 동안 가장 취약한 인구의 생존을 보장하는 데 중요하다고 주장합니다. 이 책은 재난 대응의 역사적 맥락을 조사하여 아프리카 계 미국인이 자연 및 인공 재해에 의해 어떻게 불균형 적으로 영향을 받았는지 강조합니다. 저자들은 정부 정책과 관행이 어떻게 재난 대응에서 인종적 불균형을 지속시켜 자원, 구호 활동 및 복구 프로그램에 대한 불평등 한 접근을 초래했는지 탐구합니다.

防護のための間違った外観：災害対応の人種的ダイナミクスを理解するハリケーン・カトリーナの後、絶望的、飢え、喉の渇き、病気、主に黒人のイメージが全国に広がり、政府の援助に関しては、人種問題を明らかにしました。「The Wrong Complexion for Protection」で、Robert D。 BullardとBeverly Wrightは過去80間の災害対応の歴史的文脈を掘り下げ、政府が環境・公衆衛生危機、毒性汚染、産業事故、バイオテロの脅威など、さまざまな緊急事態にどのように対応してきたかを比較し、対照している。著者たちは、災害対応の人種的ダイナミクスを理解することは、壊滅的な出来事の間に最も脆弱な集団の生存を確保する上で極めて重要であると主張している。この本は、災害対応の歴史的な文脈を調べ、アフリカ系アメリカ人が自然災害や人為災害によって不均衡な影響を受けてきたことを強調することから始まる。著者たちは、政府の政策と慣行が災害対応における人種格差をどのように永続させ、結果として資源、救援活動、回復プログラムへの不平等なアクセスをもたらしたのかを探っている。

保護膚色不正確：了解應對自然災害的種族動態卡特裏娜颶風過後，絕望、饑餓、口渴和生病的破壞性圖像（主要是黑人）在全國蔓延，揭示了嚴峻的真相種族在公共援助方面至關重要。在「保護錯誤的膚色」文章中，作者Robert D. Bullard和Beverly Wright通過比較和對比政府如何應對各種緊急情況，包括環境和公共衛生危機、有毒汙染、工業事故和生物恐怖主義威脅，深入探討了過去八十應對自然災害的歷史背景。作者認為，了解應對災害的種族動態對於確保最弱勢群體在災難性事件中的生存至關重要。該書首先探討了應對自然災害的歷史背景，強調了非裔美國人如何受到自然和人為災難的不成比例的影響。作者探討了公共政策和做法如何使應對災害的種族差異長期存在，從而導致獲得資源，救濟工作和恢復計劃的機會不平等。