The World They Made Together: Black and White Values in Eighteenth-Century Virginia In the recent past, enormous creative energy has been dedicated to studying American slavery, with major explorations of the extent to which African culture affected the culture of black Americans, and a nearly total reassessment of slave culture as Afro-American. However, alongside this new awareness of African values brought into America, there is an automatic assumption that white traditions influenced black ones. In this view, although the institution of slavery is seen as important, blacks are not generally treated as actors, nor is their diverse culture and seen as having had a wide-ranging effect on whites. Historians working in this area generally assume two social systems in America - one black and one white - and cultural divergence between slaves and masters. It is the thesis of this book that blacks, Africans, and Afro-Americans deeply influenced white perceptions, values, and identity, and that although two worldviews existed, there was a deep symbiotic relationship that must be explored if we are to understand either or both of them.

Мир, который они создали вместе: черные и белые ценности в Вирджинии восемнадцатого века В недавнем прошлом огромная творческая энергия была посвящена изучению американского рабства, с крупными исследованиями степени влияния африканской культуры на культуру чернокожих американцев, и почти полная переоценка рабской культуры как афроамериканской. Однако наряду с этим новым осознанием африканских ценностей, привнесенных в Америку, существует автоматическое предположение, что белые традиции повлияли на черные. С этой точки зрения, хотя институт рабства рассматривается как важный, чернокожие, как правило, не рассматриваются как актеры, а их разнообразная культура не рассматривается и не оказывает широкого влияния на белых. Историки, работающие в этой области, обычно предполагают две социальные системы в Америке - одну черную и одну белую - и культурное расхождение между рабами и хозяевами. Это тезис этой книги о том, что чернокожие, африканцы и афроамериканцы глубоко повлияли на белое восприятие, ценности и идентичность, и что, хотя существовали два мировоззрения, существовали глубокие симбиотические отношения, которые необходимо исследовать, если мы хотим понять одно или оба из них.

monde qu'ils ont créé ensemble : valeurs noires et blanches en Virginie du XVIIIe siècle Dans un passé récent, une grande énergie créative a été consacrée à l'étude de l'esclavage américain, avec de grandes recherches sur l'impact de la culture africaine sur la culture noire américaine, et une réévaluation presque complète de la culture esclave en tant qu'afro-américaine. Cependant, parallèlement à cette nouvelle prise de conscience des valeurs africaines introduites en Amérique, il existe une hypothèse automatique que les traditions blanches ont influencé les Noirs. De ce point de vue, bien que l'institution de l'esclavage soit considérée comme importante, les Noirs ne sont généralement pas considérés comme des acteurs et leur culture diverse n'est pas considérée et n'a pas une influence large sur les Blancs. s historiens travaillant dans ce domaine suggèrent généralement deux systèmes sociaux en Amérique - un noir et un blanc - et une différence culturelle entre les esclaves et les maîtres. C'est la thèse de ce livre que les Noirs, les Africains et les Afro-Américains ont profondément influencé la perception blanche, les valeurs et l'identité, et que, bien qu'il y ait eu deux visions du monde, il y avait une relation symbiotique profonde qui devait être explorée si nous voulions comprendre l'une d'elles ou les deux.

mundo que crearon juntos: los valores negros y blancos en Virginia del siglo XVIII En el pasado reciente, una enorme energía creativa se dedicó al estudio de la esclavitud estadounidense, con grandes investigaciones sobre el grado de influencia de la cultura africana en la cultura de los negros estadounidenses, y una revaluación casi total de la cultura esclava como afroamericana. n embargo, junto con esta nueva conciencia de los valores africanos traídos a América, existe la suposición automática de que las tradiciones blancas han influido en los negros. Desde este punto de vista, aunque la institución de la esclavitud es considerada como importante, los negros no suelen ser vistos como actores, y su cultura diversa no es vista ni tiene un impacto generalizado en los blancos. historiadores que trabajan en este campo generalmente sugieren dos sistemas sociales en América - uno negro y otro blanco - y una divergencia cultural entre esclavos y amos. Es la tesis de este libro que los negros, los africanos y los afroamericanos influyeron profundamente en la percepción blanca, los valores y la identidad, y que aunque había dos visiones del mundo, había una profunda relación simbiótica que hay que investigar si queremos entender una o ambas.

O mundo que eles criaram juntos: valores negros e brancos na Virgínia do século XVIII. No passado recente, uma grande energia criativa foi dedicada ao estudo da escravidão americana, com grandes estudos sobre a influência da cultura africana na cultura dos negros americanos, e uma reavaliação quase completa da cultura escrava como afro-americana. No entanto, com esta nova consciência dos valores africanos trazidos para a América, há uma suposição automática de que as tradições brancas influenciaram os negros. A partir deste ponto de vista, embora a instituição da escravidão seja considerada importante, os negros geralmente não são vistos como atores, e sua cultura diversificada não é tratada ou amplamente influenciada pelos brancos. Historiadores que trabalham nesta área geralmente sugerem dois sistemas sociais na América - um preto e um branco - e uma divergência cultural entre escravos e donos. Esta é a tese deste livro de que negros, africanos e afro-americanos influenciaram profundamente a percepção, os valores e a identidade brancos, e que, embora existissem duas visões de mundo, havia uma profunda relação simbiótica que deveria ser explorada se quiséssemos compreender uma ou ambas.

Il mondo che hanno creato insieme: valori neri e bianchi nella Virginia del diciottesimo secolo. Nel recente passato un'enorme energia creativa è stata dedicata allo studio della schiavitù americana, con grandi ricerche sull'impatto della cultura africana sulla cultura dei neri americani, e la rivalutazione quasi totale della cultura degli schiavi come cultura afroamericana. Ma, insieme a questa nuova consapevolezza dei valori africani portati in America, c'è il presupposto automatico che le tradizioni bianche abbiano influenzato i neri. Da questo punto di vista, anche se l'istituto della schiavitù è considerato importante, i neri tendono a non essere considerati come attori e la loro cultura diversificata non è considerata e non ha un'influenza generalizzata sui bianchi. Gli storici che lavorano in questo campo di solito prevedono due sistemi sociali in America, uno nero e uno bianco, e una divergenza culturale tra schiavi e padroni. Questa è la tesi di questo libro secondo cui i neri, gli africani e gli afroamericani hanno influenzato profondamente la percezione bianca, i valori e l'identità, e che, sebbene esistessero due visioni del mondo, esistevano profonde relazioni simbiotiche da esplorare se volessimo capire una o entrambe.

Die Welt, die sie zusammen geschaffen haben: Schwarze und weiße Werte im Virginia des 18. Jahrhunderts In der jüngsten Vergangenheit widmete sich eine enorme kreative Energie dem Studium der amerikanischen Sklaverei, mit umfangreichen Studien über das Ausmaß des Einflusses der afrikanischen Kultur auf die Kultur schwarzer Amerikaner und einer fast vollständigen Neubewertung der Sklavenkultur als afroamerikanisch. Zusammen mit diesem neuen Bewusstsein für afrikanische Werte, die nach Amerika gebracht wurden, gibt es jedoch eine automatische Annahme, dass weiße Traditionen schwarze beeinflusst haben. Aus dieser Perspektive, obwohl die Institution der Sklaverei als wichtig angesehen wird, werden Schwarze im Allgemeinen nicht als Akteure angesehen, und ihre vielfältige Kultur wird nicht berücksichtigt und hat keinen breiten Einfluss auf Weiße. Historiker, die auf diesem Gebiet arbeiten, gehen in der Regel von zwei sozialen Systemen in Amerika aus - einem schwarzen und einem weißen - und einer kulturellen Diskrepanz zwischen Sklaven und Meistern. Es ist die These dieses Buches, dass Schwarze, Afrikaner und Afroamerikaner die weißen Wahrnehmungen, Werte und Identitäten tief beeinflusst haben und dass es, obwohl es zwei Weltanschauungen gab, eine tiefe symbiotische Beziehung gab, die erforscht werden muss, wenn wir eine oder beide von ihnen verstehen wollen.

Świat, który stworzyli razem: Czarno-białe wartości w osiemnastowiecznej Wirginii W ostatnim czasie ogromna energia twórcza została poświęcona badaniom nad amerykańskim niewolnictwem, z dużymi badaniami nad tym, w jakim stopniu kultura afrykańska wpłynęła na czarną kulturę amerykańską, oraz niemal pełną ponowną oceną kultury niewolników jako afroamerykanów. Wraz z tą nową świadomością wartości afrykańskich sprowadzonych do Ameryki, istnieje jednak automatyczne założenie, że białe tradycje miały wpływ na czarnych. W tym ujęciu, chociaż instytucja niewolnictwa jest postrzegana jako ważna, Murzyni zazwyczaj nie są postrzegani jako aktorzy, a ich zróżnicowana kultura nie jest ani postrzegana, ani szeroko wpływana przez białych. Historycy pracujący w tej dziedzinie na ogół sugerują dwa systemy społeczne w Ameryce - jeden czarny i jeden biały - i kulturowe rozbieżności między niewolnikami i mistrzami. To jest teza tej książki, że czarni, Afrykanie i Afroamerykanie głęboko wpłynęli na białe postrzeganie, wartości i tożsamości, a podczas gdy istniały dwa światopoglądy, istniały głębokie, symbiotyczne relacje, które trzeba zbadać, jeśli mamy zrozumieć jedno lub obie z nich.

העולם שהם יצרו יחד: ערכים שחורים ולבנים בווירג 'יניה של המאה השמונה עשרה בעבר האחרון, אנרגיה יצירתית אדירה הוקדשה לחקר העבדות האמריקאית, עם מחקרים עיקריים על המידה שבה התרבות האפריקאית השפיעה על התרבות האמריקאית השחורה, והערכה כמעט מוחלטת של תרבות העבדים כאפריקאית אמריקאית. יחד עם מודעות חדשה זו לערכים האפריקאים שהובאו לאמריקה, קיימת הנחה אוטומטית כי מסורות לבנות השפיעו על שחורים. בהשקפה זו, בעוד שמוסד העבדות נחשב חשוב, השחורים נוטים שלא להיראות כשחקנים, ותרבותם המגוונת אינה נראית או מושפעת בצורה רחבה מהלבנים. היסטוריונים הפועלים בתחום מציעים בדרך כלל שתי מערכות חברתיות באמריקה - אחת שחורה ואחת לבנה - והסחה תרבותית בין עבדים ואדונים. זו התזה של הספר ששחורים, אפריקאים ואפרו-אמריקאים השפיעו עמוקות על תפיסות לבנות, ערכים וזהויות, ושבזמן שהיו שתי השקפות עולם,''

Birlikte Yarattıkları Dünya: On Sekizinci Yüzyıl Virginia'sında yah ve Beyaz Değerler Yakın geçmişte, Afrika kültürünün siyah Amerikan kültürünü ne ölçüde etkilediği ve köle kültürünün Afrikalı Amerikalı olarak neredeyse tamamen yeniden değerlendirilmesi üzerine yapılan büyük çalışmalarla, Amerikan köleliğinin incelenmesine muazzam yaratıcı enerji ayrılmıştır. Bununla birlikte, Amerika'ya getirilen Afrika değerlerinin bu yeni farkındalığı ile birlikte, beyaz geleneklerin siyahları etkilediğine dair otomatik bir varsayım var. Bu görüşe göre, kölelik kurumu önemli görülürken, siyahlar aktörler olarak görülme eğiliminde değildir ve farklı kültürleri beyazlar tarafından ne görülür ne de geniş ölçüde etkilenir. Sahada çalışan tarihçiler genellikle Amerika'da iki sosyal sistem önermektedir - biri siyah ve biri beyaz - ve köleler ve efendiler arasında kültürel bir farklılık. Bu kitabın tezi, siyahların, Afrikalıların ve Afrikalı Amerikalıların beyaz algıları, değerleri ve kimlikleri derinden etkilediği ve iki dünya görüşü olsa da, birini veya her ikisini de anlamak istiyorsak keşfedilmesi gereken derin simbiyotik ilişkiler olduğu.

العالم الذي خلقوه معًا: القيم السوداء والبيضاء في فرجينيا القرن الثامن عشر في الماضي القريب، تم تكريس طاقة إبداعية هائلة لدراسة العبودية الأمريكية، مع دراسات رئيسية حول مدى تأثير الثقافة الأفريقية على الثقافة الأمريكية السوداء، وإعادة تقييم شبه كاملة لثقافة العبيد كأمريكيين من أصل أفريقي إلى جانب هذا الوعي الجديد بالقيم الأفريقية التي تم جلبها إلى أمريكا، هناك افتراض تلقائي بأن التقاليد البيضاء أثرت على السود. في هذا الرأي، بينما يُنظر إلى مؤسسة العبودية على أنها مهمة، يميل السود إلى عدم اعتبارهم فاعلين، ولا يُنظر إلى ثقافتهم المتنوعة ولا تتأثر على نطاق واسع بالبيض. يقترح المؤرخون العاملون في هذا المجال عمومًا نظامين اجتماعيين في أمريكا - أحدهما أسود والآخر أبيض - واختلاف ثقافي بين العبيد والسادة. هذه هي أطروحة هذا الكتاب التي مفادها أن السود والأفارقة والأمريكيين الأفارقة أثروا بعمق في التصورات والقيم والهويات البيضاء، وأنه بينما كانت هناك نظرتان للعالم، كانت هناك علاقات تكافلية عميقة يجب استكشافها إذا أردنا فهم أحدهما أو كليهما.

그들이 함께 만든 세계: 18 세기 버지니아의 흑백 가치 최근, 아프리카 문화가 흑인 문화에 영향을 미치는 정도에 대한 주요 연구와 함께 미국 노예 제도 연구에 엄청난 창조적 에너지가 투입되었습니다. 아프리카 계 미국인으로서 노예 문화에 대한 거의 거의 재평가 그러나 아프리카의 가치에 대한이 새로운 인식과 함께 백인 전통이 흑인에게 영향을 미친다는 자동 가정이 있습니다. 이러한 관점에서 노예 제도는 중요하지만 흑인은 배우로 보이지 않는 경향이 있으며 다양한 문화는 백인의 영향을받지 않습니다. 이 분야에서 일하는 역사가들은 일반적으로 미국의 두 가지 사회 시스템 (하나는 흑인과 하나는 백인) 과 노예와 주인 사이의 문화적 차이를 제안합니다. 이 책은 흑인, 아프리카 인 및 아프리카 계 미국인이 백인 인식, 가치 및 정체성에 깊은 영향을 미쳤으며 두 가지 세계관이 있었지만 우리가 둘 중 하나 또는 둘 다를 이해하려면 탐구해야 할 깊은 공생 관계가 있다는 논문입니다.

彼らが一緒に創造した世界：18世紀のバージニアでの白黒の価値観近、アフリカ文化が黒人アメリカ文化にどの程度影響を与えたか、アフリカ系アメリカ人として奴隷文化をほぼ完全に再評価するという大きな研究で、非常に創造的なエネルギーがアメリカの奴隷制の研究に費やされてきました。しかし、アメリカにもたらされたアフリカの価値観に対するこの新たな認識とともに、白人の伝統が黒人に影響を与えたという自動的な仮定があります。この考え方では、奴隷制度が重要視されている一方で、黒人は役者として見られない傾向があり、その多様な文化は白人から見ても広く影響を受けていない。この分野で働いている歴史家たちは、一般的にアメリカでは2つの社会システム（1つの黒人と1つの白人）と、奴隷とマスターの文化的な違いを示唆している。これは、黒人、アフリカ系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人が白人の認識、価値観、アイデンティティに深く影響を与え、2つの世界観があった一方で、それらのどちらか、または両方を理解するためには、深い共生関係を探求する必要があったという本の論文です。

他們共同創造的世界：十八世紀弗吉尼亞州的黑人和白人價值觀。最近，巨大的創造力致力於研究美國奴隸制，對非洲文化對美國黑人文化的影響程度進行了重大研究，幾乎完全重新評估了奴隸文化作為非裔美國人的地位。但是，隨著對引入美國的非洲價值觀的新認識，人們自動假設白人傳統影響了黑人。從這個角度來看，盡管奴隸制制度被認為是必不可少的，但黑人通常不被視為演員，其多樣化的文化既沒有被考慮，也沒有對白人產生廣泛影響。從事該領域的歷史學家通常認為美國的兩個社會體系-一個黑人和一個白人-以及奴隸和主人之間的文化差異。這是本書的論點，即黑人，非洲人和非裔美國人深深地影響了白人的感知，價值觀和身份，並且盡管存在兩種世界觀，但如果我們要理解其中一種或兩者兼而有之，則需要探索深厚的共生關系。