The WitchHunt or The Triumph of Morality In the small village of Bisipara nestled in the heart of eastern India, a tragic event unfolds, leaving behind a trail of suspicion, fear, and mistrust among its residents. A young girl named Susilla falls ill with a high fever and succumbs to her illness in a matter of days, leaving her loved ones in shock and grief. The villagers are quick to point fingers and accuse one another, fueling a witch-hunt that threatens to tear the community apart. As an anthropologist observes the events, he/she is struck by the speed at which the villagers jump to conclusions and the ease with which they turn against each other. The investigation into Susilla's death quickly becomes a witch-hunt, with the villagers seeking to assign blame and punishment to anyone who might have had a hand in her demise. The atmosphere is charged with fear and superstition, as the villagers believe that Susilla was possessed by evil spirits and that someone must be held accountable for her untimely passing. Despite the urgency of the situation, the villagers prioritize the upcoming celebration of the birthday of their revered deity, Sri Ramchandro, over the investigation into Susilla's death.

Охота на ведьм или торжество морали В небольшой деревне Бисипара, расположенной в центре восточной Индии, разворачивается трагическое событие, оставляющее после себя след подозрений, страха и недоверия среди его жителей. Молодая девушка по имени Сусилла заболевает высокой температурой и в считанные дни поддаётся своей болезни, оставляя близких в шоке и горе. Жители деревни быстро показывают пальцем и обвиняют друг друга, разжигая охоту на ведьм, которая угрожает разорвать сообщество. Как антрополог наблюдает за событиями, он/она поражен скоростью, с которой жители деревни делают выводы, и легкостью, с которой они поворачиваются друг против друга. Расследование смерти Сусиллы быстро становится охотой на ведьм, жители деревни стремятся возложить вину и наказание на любого, кто мог бы приложить руку к ее кончине. Атмосфера заряжена страхом и суевериями, так как жители деревни считают, что Сусилла была одержима нечистой силой и что кто-то должен ответить за её безвременное прохождение. Несмотря на срочность ситуации, жители деревни отдают приоритет предстоящему празднованию дня рождения своего почитаемого божества Шри Рамчандро над расследованием смерти Сусиллы.

Chasse aux sorcières ou célébration de la moralité Dans le petit village de Bisipara, situé au centre de l'est de l'Inde, se déroule un événement tragique qui laisse derrière lui une trace de suspicion, de peur et de méfiance parmi ses habitants. Une jeune fille nommée Susilla tombe malade avec une forte fièvre et succombe à sa maladie en quelques jours, laissant ses proches sous le choc et le chagrin. s villageois se montrent rapidement du doigt et s'accusent mutuellement, alimentant une chasse aux sorcières qui menace de déchirer la communauté. Comme l'anthropologue observe les événements, il est sidéré par la vitesse avec laquelle les villageois tirent des conclusions et la facilité avec laquelle ils se retournent les uns contre les autres. L'enquête sur la mort de Susilla devient rapidement une chasse aux sorcières, les villageois cherchent à blâmer et punir quiconque pourrait mettre la main sur sa mort. L'atmosphère est chargée de peur et de superstition, car les villageois pensent que Susilla était obsédée par une force impure et que quelqu'un devrait répondre de son passage prématuré. Malgré l'urgence de la situation, les villageois donnent la priorité à la célébration prochaine de l'anniversaire de leur déité vénérée Sri Ramchandro sur l'enquête sur la mort de Susilla.

La caza de brujas o el triunfo de la moral En el pequeño pueblo de Bissipara, situado en el centro del este de la India, se desarrolla un trágico suceso que deja tras de sí una estela de recelo, miedo y desconfianza entre sus habitantes. Una joven llamada Susilla se enferma de fiebre alta y en cuestión de días sucumbe a su enfermedad, dejando a sus seres queridos en shock y dolor. aldeanos rápidamente se muestran con el dedo y se culpan mutuamente, incitando una cacería de brujas que amenaza con destrozar la comunidad. Mientras el antropólogo observa los acontecimientos, se asombra por la velocidad con la que los aldeanos sacan conclusiones y la facilidad con la que se vuelven unos contra otros. La investigación de la muerte de Susilla se convierte rápidamente en una cacería de brujas, los aldeanos buscan culpar y castigar a cualquiera que pudiera poner su mano en su fallecimiento. ambiente está cargado de miedo y supersticiones, ya que los aldeanos creen que Susilla estaba poseída por una fuerza impura y que alguien debe responder por su paso prematuro. A pesar de la urgencia de la situación, los aldeanos dan prioridad a la próxima celebración del cumple de su venerada deidad Sri Ramchandro sobre la investigación de la muerte de Susilla.

Caça às bruxas ou celebração da moral A pequena aldeia de Bisipara, situada no centro da Índia Oriental, tem um acontecimento trágico que deixa um rasto de suspeição, medo e desconfiança entre os seus habitantes. Uma jovem chamada Susilla tem febre alta e, em poucos dias, sucumbe à sua doença, deixando os seus entes queridos em estado de choque e angústia. Os aldeões mostram rapidamente o dedo e acusam-se mutuamente, incitando uma caça às bruxas que ameaça quebrar a comunidade. Como um antropólogo observa os acontecimentos, ele/ela está impressionado com a velocidade com que os aldeões concluem e a facilidade com que eles se voltam uns contra os outros. As investigações sobre a morte de Susilla tornam-se rapidamente uma caça às bruxas. Os aldeões querem culpar e punir quem puder pôr a mão no seu falecimento. A atmosfera está carregada de medo e superstições, porque os aldeões acreditam que Susilla estava obcecada pelo poder imundo e que alguém deveria responder pela sua passagem imediata. Apesar da urgência, os aldeões priorizam o próximo aniversário de sua venerada divindade, Sri Ramchandro, para investigar a morte de Susilla.

Caccia alle streghe o celebrazione morale Nel piccolo villaggio di Bisipara, situato nel centro dell'India orientale, si svolge un evento tragico che lascia dietro di sé un segno di sospetto, paura e sfiducia tra i suoi abitanti. Una giovane ragazza di nome Susilla si ammala di febbre alta e in pochi giorni cede alla sua malattia, lasciando i suoi cari sotto shock e dolore. Gli abitanti del villaggio mostrano rapidamente il dito e si accusano a vicenda, alimentando una caccia alle streghe che minaccia di distruggere la comunità. Come un antropologo osserva gli eventi, lui/lei è colpito dalla velocità con cui gli abitanti del villaggio tracciano le conclusioni e dalla facilità con cui si voltano l'uno contro l'altro. L'indagine sulla morte di Susilla sta rapidamente diventando una caccia alle streghe, e gli abitanti del villaggio vogliono incolpare e punire chiunque possa mettere mano alla sua morte. L'atmosfera è carica di paura e superstizioni, perché gli abitanti del villaggio credono che Susilla fosse ossessionata dal potere impuro e che qualcuno debba essere responsabile del suo passaggio prematuro. Nonostante l'urgenza, gli abitanti del villaggio danno la priorità alla prossima celebrazione del compleanno della loro venerata divinità, Sri Ramchandro, per indagare sulla morte di Susilla.

Hexenjagd oder Triumph der Moral In dem kleinen Dorf Bisipara im Zentrum Ostindiens entfaltet sich ein tragisches Ereignis, das bei seinen Bewohnern eine Spur von Argwohn, Angst und Misstrauen hinterlässt. Ein junges Mädchen namens Susilla bekommt hohes Fieber und erliegt innerhalb weniger Tage ihrer Krankheit, was ihre Angehörigen in Schock und Trauer versetzt. Die Dorfbewohner zeigen schnell mit dem Finger und beschuldigen sich gegenseitig und schüren eine Hexenjagd, die die Gemeinschaft zu zerreißen droht. Wie ein Anthropologe die Ereignisse beobachtet, ist er/sie erstaunt über die Geschwindigkeit, mit der die Dorfbewohner Schlüsse ziehen, und über die ichtigkeit, mit der sie sich gegeneinander wenden. Die Untersuchung von Susillas Tod wird schnell zu einer Hexenjagd, die Dorfbewohner versuchen, Schuld und Bestrafung auf jeden zu schieben, der eine Hand in ihrem Tod haben könnte. Die Atmosphäre ist mit Angst und Aberglauben aufgeladen, da die Dorfbewohner glauben, dass Susilla von bösen Geistern besessen war und dass jemand für ihre vorzeitige Passage verantwortlich sein muss. Trotz der Dringlichkeit der tuation geben die Dorfbewohner der bevorstehenden Geburtstagsfeier ihrer verehrten Gottheit Sri Ramchandro Vorrang vor der Untersuchung von Susillas Tod.

”ציד המכשפות” או ”ניצחון המוסר” בכפר הקטן ביסיפארה, הממוקם במרכז מזרח הודו, מתרחש אירוע טרגי, ומשאיר אחריו שובל של חשדות, פחד וחוסר אמון בקרב תושביו. נערה בשם סוסילה חולה בחום גבוה ונכנעת למחלתה תוך מספר ימים, ומשאירה את יקיריה בהלם וביגון. כפריים מפנים אצבע מאשימה ומאשימים זה את זה, מציתים ציד מכשפות שמאיים לקרוע את הקהילה לגזרים. כפי שאנתרופולוג צופה באירועים, הוא נפגע מהמהירות שבה תושבי הכפר מסיקים מסקנות ומהקלות שבה הם פונים זה נגד זה. החקירה על מותה של סוסילה הופכת במהירות לציד מכשפות, עם כפריים להוטים להטיל אשמה ועונש על כל מי שאולי יש לו יד במותה. האווירה טעונה בפחד ובאמונות תפלות, שכן תושבי הכפר מאמינים שסוסילה הייתה אחוז רוחות רעות ושמישהו צריך לתת דין וחשבון על מעברה בטרם עת. למרות דחיפות המצב, תושבי הכפר נותנים עדיפות לחגיגת יום ההולדת של אלוהיהם הנערץ סרי רמצ 'נדרו על פני חקירת מותה של סוסילה.''

Cadı Avı veya Ahlakın Zaferi Doğu Hindistan'ın merkezinde bulunan küçük Bisipara köyünde, trajik bir olay ortaya çıkıyor ve sakinleri arasında şüphe, korku ve güvensizlik izi bırakıyor. Susilla adında genç bir kız yüksek ateşle hastalanır ve birkaç gün içinde hastalığına yenik düşer ve sevdiklerini şok ve keder içinde bırakır. Köylüler hızla parmaklarını işaret ediyor ve birbirlerini suçluyorlar, toplumu parçalamakla tehdit eden bir cadı avına yol açıyorlar. Bir antropolog olayları gözlemlerken, köylülerin sonuç çıkarma hızından ve birbirlerine karşı dönme kolaylığından etkilenir. Susilla'nın ölümüyle ilgili soruşturma hızla bir cadı avı haline geliyor, köylüler ölümünde parmağı olabilecek herkesi suçlamaya ve cezalandırmaya istekli. Köylüler Susilla'nın kötü ruhlar tarafından ele geçirildiğine ve birinin zamansız geçişi için cevap vermesi gerektiğine inandıkları için atmosfer korku ve batıl inançla doludur. Durumun aciliyetine rağmen, köylüler, Susilla'nın ölümüyle ilgili soruşturma üzerinde saygıdeğer tanrıları Sri Ramchandro'nun yaklaşan doğum günü kutlamasına öncelik veriyorlar.

مطاردة الساحرات أو انتصار الأخلاق في قرية بيسيبارا الصغيرة، الواقعة في وسط شرق الهند، يتكشف حدث مأساوي، تاركًا وراءه أثرًا من الشك والخوف وانعدام الثقة بين سكانها. فتاة صغيرة تدعى سوسيلا تصاب بحمى شديدة وتستسلم لمرضها في غضون أيام، مما يترك أحباءها في حالة صدمة وحزن. سرعان ما يشير القرويون بأصابعهم ويلومون بعضهم البعض، مما أدى إلى مطاردة الساحرات التي تهدد بتمزيق المجتمع. كما يلاحظ عالم الأنثروبولوجيا الأحداث، فإنه مندهش من السرعة التي يستخلص بها القرويون الاستنتاجات والسهولة التي ينقلبون بها ضد بعضهم البعض. سرعان ما أصبح التحقيق في وفاة سوسيلا مطاردة ساحرات، حيث يحرص القرويون على إلقاء اللوم والعقاب على أي شخص قد يكون له يد في وفاتها. الجو مشحون بالخوف والخرافات، حيث يعتقد القرويون أن سوسيلا كانت ممسوسة بالأرواح الشريرة وأنه يجب على شخص ما الرد على مرورها المفاجئ. على الرغم من إلحاح الوضع، يعطي القرويون الأولوية للاحتفال القادم بعيد ميلاد إلههم الموقر سري رامشاندرو على التحقيق في وفاة سوسيلا.

마녀 사냥 또는 도덕의 승리 인도 동부 중심에 위치한 작은 마을 Bisipara에서 비극적 인 사건이 전개되어 주민들 사이에 의심, 두려움 및 불신의 흔적이 남았습니다. 수 실라라는 어린 소녀는 고열에 시달리고 며칠 만에 병에 걸리고 사랑하는 사람들은 충격과 슬픔에 빠지게됩니다. 마을 사람들은 신속하게 손가락을 가리키고 서로를 비난하여 지역 사회를 찢어 버리겠다고 위협하는 마녀 사냥을 일으켰습 인류 학자가 사건을 관찰 할 때, 마을 사람들이 결론을 내리는 속도와 그들이 서로 대항하는 용이함에 충격을받습니다. 수 실라의 죽음에 대한 조사는 빠르게 마녀 사냥이되고 있으며, 마을 사람들은 그녀의 죽음에 손을 대는 사람에게 책임과 형벌을 가하고 싶어합니다. 마을 사람들은 수 실라가 악령들에 의해 소유되었고 누군가가 그녀의시의 적절한 구절에 대답해야한다고 믿기 때문에 분위기는 두려움과 미신으로 가득 차 있습니다. 상황의 긴급 성에도 불구하고, 마을 사람들은 수 실라의 죽음에 대한 조사보다 존경받는 신 스리 람 찬드로의 다가오는 생일 축하 행사를 우선시합니다.

狩獵女巫或道德勝利在位於印度東部中部的Bisipara小村莊發生了一起悲慘事件，留下了居民懷疑、恐懼和不信任的痕跡。一個名叫蘇西拉（Susilla）的輕女孩因高燒而生病，並在幾天之內屈服於自己的疾病，使親人感到震驚和悲痛。村民們迅速舉起手指，互相指責，引發了一場女巫狩獵，威脅要破壞社區。作為人類學家觀察事件，他/她對村民得出結論的速度以及他們相互對抗的輕松性感到驚訝。對蘇西拉（Susilla）死亡的調查迅速成為女巫狩獵，村民們熱衷於將責任歸咎於任何可能為她的去世伸出援手的人。這種氣氛充滿了恐懼和迷信，因為村民們認為Susilla癡迷於不潔的力量，有人應該為她過早的經歷做出回應。盡管局勢的緊迫性，村民們還是優先考慮即將舉行的他們受人尊敬的神靈斯裏·拉姆錢德羅（Sri Ramchandro）的生日慶祝活動，以調查蘇西拉（Susilla）的死亡。