The Taming of Romanticism: European Literature and the Age of Biedermeier In his groundbreaking work, The Taming of Romanticism: European Literature and the Age of Biedermeier, Virgil Nemoianu offers a comprehensive characterization of the period between 1815 and 1848, which he refers to as the "era of the domestication of romanticism. " This era saw the transformation of the explosive and visionary core of romanticism into a more subdued and middle-class oriented movement, marked by moralizing efforts to reform society, a sentimental yearning for the tranquility of home and hearth, and a persistent faith in the individual alongside a new skepticism towards shattered ideals and the consequences of irony. Nemoianu's framework for understanding this period is based on the concept of "Biedermeier which has been useful in describing the German literary context, but he expands its application to a wider European context. Through a detailed analysis of the works of English, French, German, Italian, Russian, and other Eastern European writers, Nemoianu reveals how the taming of romanticism was a necessary process for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Укрощение романтизма: европейская литература и эпоха бидермейера В своей новаторской работе "Укрощение романтизма: европейская литература и эпоха бидермейера" Вирджил Немояну предлагает исчерпывающую характеристику периода между 1815 и 1848 годами, который он называет "эпохой одомашнивание романтизма. "В эту эпоху произошло превращение взрывного и визионерского ядра романтизма в более сдержанное и ориентированное на средний класс движение, отмеченное морализаторскими усилиями по реформированию общества, сентиментальной тоской по спокойствию дома и очага, стойкой верой в личность наряду с новым скептицизмом к разрушенным идеалам и последствиям иронии. Рамки Немояну для понимания этого периода основаны на концепции «Biedermeier», которая была полезна при описании немецкого литературного контекста, но он расширяет её применение на более широкий европейский контекст. Посредством детального анализа произведений английских, французских, немецких, итальянских, русских и других восточноевропейских писателей Немояну раскрывает, как укрощение романтизма было необходимым процессом для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

L'apprivoisement du romantisme : la littérature européenne et l'ère bidermeyer Dans son ouvrage novateur "Apprivoisement du romantisme : la littérature européenne et l'ère bidermeyer", Virgil Nemoyanu propose une caractérisation exhaustive de la période comprise entre 1815 et 1848, qu'il appelle "l'ère de la domestication du romantisme. "À cette époque, le noyau explosif et visionnaire du romantisme s'est transformé en un mouvement plus discret et plus orienté vers la classe moyenne, marqué par des efforts moralisateurs pour réformer la société, un désir sentimental pour la tranquillité de la maison et du foyer, une foi persistante en la personnalité, ainsi qu'un nouveau scepticisme pour les idéaux détruits et les conséquences de l'ironie. cadre de Nemoyanu pour comprendre cette période est basé sur le concept de « Biedermeier », qui a été utile pour décrire le contexte littéraire allemand, mais il étend son application à un contexte européen plus large. Au moyen d'une analyse détaillée des œuvres des écrivains anglais, français, allemands, italiens, russes et d'autres écrivains d'Europe de l'Est, Nemoyan révèle comment l'apprivoisement du romantisme était un processus nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre.

Dominación del romanticismo: la literatura europea y la era biedermeyer En su obra pionera "Dominación del romanticismo: la literatura europea y la era biedermeyer", Virgil Nemoyanu ofrece una exhaustiva caracterización del período comprendido entre 1815 y 1848, que él llama "la era de la domesticación del romanticismo "En esta época se produjo la transformación del núcleo explosivo y visionario del romanticismo en un movimiento más discreto y orientado a la clase media, marcado por los esfuerzos moralizadores por reformar la sociedad, el anhelo sentimental por la tranquilidad del hogar y el foco, la fe persistente en el individuo junto con un nuevo escepticismo hacia los ideales destruidos y las consecuencias de la ironía. marco de Nemoyanu para entender este período se basa en el concepto de «Biedermeier», que fue útil a la hora de describir el contexto literario alemán, pero amplía su aplicación al contexto europeo más amplio. A través de un análisis detallado de las obras de escritores ingleses, franceses, alemanes, italianos, rusos y otros de oriental, Nemoyanu revela cómo la domesticación del romanticismo era un proceso necesario para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los hombres en un estado en guerra.

Die Zähmung der Romantik: Die europäische Literatur und das Biedermeierzeitalter In seinem bahnbrechenden Werk „Die Zähmung der Romantik: Die europäische Literatur und das Biedermeierzeitalter“ bietet Virgil Nemoianu eine umfassende Beschreibung der Zeit zwischen 1815 und 1848, die er „die Epoche der Domestizierung der Romantik“ nennt. In dieser Epoche hat sich der explosive und visionäre Kern der Romantik in eine zurückhaltendere und mittelstandsorientierte Bewegung verwandelt, die von moralisierenden Bemühungen zur Reform der Gesellschaft, einer sentimentalen Sehnsucht nach Ruhe zu Hause und im Herd, einem anhaltenden Glauben an die Persönlichkeit sowie einer neuen Skepsis gegenüber den zerstörten Idealen und Folgen der Ironie geprägt ist. Nemoyans Rahmen für das Verständnis dieser Zeit basiert auf dem Konzept des „Biedermeier“, das bei der Beschreibung des deutschen literarischen Kontexts hilfreich war, aber es erweitert seine Anwendung auf den breiteren europäischen Kontext. Durch eine detaillierte Analyse der Werke englischer, französischer, deutscher, italienischer, russischer und anderer osteuropäischer Schriftsteller enthüllt Nemoeanu, wie die Zähmung der Romantik ein notwendiger Prozess für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat war.

''

Taming Romantizmi: Avrupa Edebiyatı ve Biedermeier Dönemi Virgil Nemoyanu, "Taming Romantizmi: Avrupa Edebiyatı ve Biedermeier Dönemi'adlı öncü çalışmasında romantizmin evcilleştirme dönemi'olarak adlandırdığı 1815 ile 1848 arasındaki dönemin kapsamlı bir karakterizasyonunu sunuyor. Bu dönem, romantizmin patlayıcı ve vizyoner çekirdeğinin, toplumu reforme etmek için ahlaki çabalar, evde ve kalpte sakinlik için duygusal bir özlem, kişiliğe kalıcı bir inanç ile birlikte parçalanmış ideallerin ve ironinin sonuçlarının yeni bir şüpheciliği ile işaretlenmiş, daha kısıtlanmış ve orta sınıf odaklı bir harekete dönüştüğünü gördü. Nemoyan'ın bu dönemi anlamaya yönelik çerçevesi, Alman edebi bağlamını tanımlamada yararlı olan Biedermeier kavramına dayanıyor, ancak uygulamasını daha geniş bir Avrupa bağlamına genişletiyor. Nemoyanu, İngiliz, Fransız, Alman, İtalyan, Rus ve diğer Doğu Avrupalı yazarların eserlerinin ayrıntılı bir analizini yaparak, romantizmin ehlileştirilmesinin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir devlette birleşmesi için nasıl gerekli bir süreç olduğunu ortaya koyuyor.

ترويض الرومانسية: الأدب الأوروبي وعصر بيدرماير في عمله الرائد "ترويض الرومانسية: الأدب الأوروبي وعصر بيدرماير"، يقدم فيرجيل نيمويانو وصفًا شاملاً للفترة بين عامي 1815 و 1848، والتي يسميها "عصر تدجين الرومانسية. "شهدت هذه الحقبة تحول النواة المتفجرة وذات الرؤية للرومانسية إلى حركة أكثر انضباطًا وموجهة نحو الطبقة الوسطى، تميزت بجهود أخلاقية لإصلاح المجتمع، وتوق عاطفي للهدوء في المنزل والموقد، وإيمان دائم بالشخصية جنبًا إلى جنب مع شكوك جديدة في المثل العليا المحطمة وعواقب السخرية. يعتمد إطار عمل نيمويان لفهم هذه الفترة على مفهوم بيدرماير، الذي كان مفيدًا في وصف السياق الأدبي الألماني، لكنه يوسع تطبيقه ليشمل سياقًا أوروبيًا أوسع. من خلال تحليل مفصل لأعمال الكتاب الإنجليز والفرنسيين والألمان والإيطاليين والروس وأوروبا الشرقية الأخرى، يكشف نيمويانو كيف أن ترويض الرومانسية كان عملية ضرورية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب.