The Spectacular Past: Popular History and the Novel in Nineteenth-Century France In the nineteenth century, the French people were grappling with the aftermath of the Revolution of 1789, and they found solace in visual forms of historical representation. Maurice Samuels' book "The Spectacular Past" delves into how these new forms of popular entertainment transformed the past into a spectacle. The wax museums, phantasmagorias, and panoramas of the time employed new optical technologies to entice crowds of spectators, providing the bourgeoisie with an illusion of control over history. This spectacular mode of historical representation seeped into historiography, drama, and novels of the Romantic period, which Samuels critiques as a departure from reality. However, he also reveals how early Realist fiction, particularly in the works of Balzac and Stendhal, emerged as a response to this spectacular historical imagination.

Впечатляющее прошлое: популярная история и роман во Франции девятнадцатого века В девятнадцатом веке французский народ боролся с последствиями революции 1789 года, и он нашел утешение в визуальных формах исторического представления. Книга Мориса Сэмюэлса «Зрелищное прошлое» углубляется в то, как эти новые формы популярного развлечения превратили прошлое в зрелище. Музеи восковых фигур, фантасмагории и панорамы того времени использовали новые оптические технологии, чтобы соблазнить толпы зрителей, предоставляя буржуазии иллюзию контроля над историей. Этот впечатляющий способ исторического представления просочился в историографию, драму и романы романтического периода, которые Сэмюэлс критикует как отход от реальности. Однако он также показывает, как ранняя реалистическая фантастика, особенно в произведениях Бальзака и Стендаля, появилась как ответ на это впечатляющее историческое воображение.

Un passé impressionnant : l'histoire populaire et le roman en France du XIXe siècle Au XIXe siècle, le peuple français a lutté contre les conséquences de la révolution de 1789 et il a trouvé du réconfort dans les formes visuelles de la représentation historique. livre de Maurice Samuel, « passé spectaculaire », explore comment ces nouvelles formes de divertissement populaire ont transformé le passé en spectacle. s musées des figures de cire, des fantasmagorias et des panoramas de l'époque ont utilisé de nouvelles technologies optiques pour séduire les foules du public en donnant à la bourgeoisie l'illusion de contrôler l'histoire. Cette façon impressionnante de présenter l'histoire s'est infiltrée dans l'histoire, le drame et les romans de la période romantique que Samuel critique comme un retrait de la réalité. Cependant, il montre aussi comment la fiction réaliste précoce, en particulier dans les œuvres de Balzac et Stendhal, est apparue comme une réponse à cette imagination historique impressionnante.

Un pasado impresionante: historia popular y novela en la Francia del siglo XIX En el siglo XIX, el pueblo francés luchó contra las consecuencias de la revolución de 1789, y encontró consuelo en las formas visuales de representación histórica. libro de Maurice Samuel «pasado espectacular» profundiza en cómo estas nuevas formas de entretenimiento popular han convertido el pasado en espectáculo. museos de figuras de cera, fantasmagorías y panoramas de la época utilizaron las nuevas tecnologías ópticas para seducir a las multitudes de espectadores, proporcionando a la burguesía la ilusión de controlar la historia. Esta impresionante forma de representación histórica se ha filtrado en la historiografía, el drama y las novelas del periodo romántico, que Samuel critica como un alejamiento de la realidad. n embargo, también muestra cómo la ficción realista temprana, especialmente en las obras de Balzac y Stendhal, apareció como respuesta a esta impresionante imaginación histórica.

Um passado impressionante: história popular e romance na França do século XIX. No século XIX. O povo francês lutou contra as consequências da revolução de 1789 e encontrou conforto nas formas visuais da representação histórica. O livro «Passado espetacular», de Maurice Samuels, aprofundou-se na forma como estas novas formas de entretenimento popular transformaram o passado em espetáculo. Museus de cera, fantasmagoria e panorâmicos da época usaram novas tecnologias ópticas para seduzir multidões de espectadores, dando à burguesia a ilusão de controlar a história. Esta impressionante forma de representação histórica foi introduzida na história, drama e romances do período romântico, que Samuel critica como um desvio da realidade. No entanto, ele também mostra como a ficção realista precoce, especialmente nas obras de Balzac e Stendhal, apareceu como uma resposta a essa impressionante imaginação histórica.

Un passato notevole: storia popolare e romanzo nella Francia del diciannovesimo secolo Il popolo francese combatteva le conseguenze della rivoluzione del 1789 e trovò conforto nelle forme visive della rappresentazione storica. Il libro di Maurice Samuel, «Un passato spettacolare», approfondisce il modo in cui queste nuove forme di intrattenimento popolare hanno trasformato il passato in spettacolo. Musei di cera, fantasmagoria e panorami di allora utilizzavano nuove tecnologie ottiche per sedurre la folla di spettatori, dando l'illusione alla borghesia di controllare la storia. Questo impressionante modo di rappresentazione storica è trapelato nella storiografia, nel dramma e nei romanzi del periodo romantico che Samuels critica come un distacco dalla realtà. Ma mostra anche come la prima fiction realistica, soprattutto nelle opere di Balzac e Stendhal, sia apparsa come una risposta a questa impressionante immaginazione storica.

Beeindruckende Vergangenheit: Populäre Geschichte und Roman im Frankreich des 19. Jahrhunderts Im 19. Jahrhundert kämpfte das französische Volk mit den Folgen der Revolution von 1789 und fand Trost in den visuellen Formen der historischen Darstellung. Maurice Samuels Buch „Spektakuläre Vergangenheit“ geht tiefer in die Art und Weise, wie diese neuen Formen der populären Unterhaltung die Vergangenheit in ein Spektakel verwandelt haben. Die Wachsfiguren-, Phantasmagorie- und Panoramamuseen der Zeit nutzten neue optische Technologien, um die Zuschauermassen zu verführen, indem sie der Bourgeoisie die Illusion der Kontrolle über die Geschichte gaben. Diese beeindruckende Art der historischen Darstellung sickerte in die Geschichtsschreibung, das Drama und die Romane der Romantik ein, die Samuels als Abkehr von der Realität kritisiert. Es zeigt jedoch auch, wie frühe realistische Fiktion, insbesondere in den Werken von Balzac und Stendhal, als Antwort auf diese beeindruckende historische Phantasie erschien.

Fast: A Popular History and Novel in Nineteenth-Century France במאה ה-19, נאבק העם הצרפתי בהשפעות מהפכת 1789, והם מצאו נחמה בצורות הוויזואליות של ייצוג היסטורי. ”העבר המרהיב” של מוריס סמואלס מתעמק באופן שבו צורות חדשות של בידור פופולרי הפכו את העבר למחזה. מוזיאונים של דמויות שעווה, פנטסמגוריה ופנורמות של אותה תקופה השתמשו בטכנולוגיות אופטיות חדשות כדי לפתות קהל צופים, דרך מרשימה זו של ייצוג היסטורי חלחלה להיסטוריוגרפיה, לדרמה ולרומנים של התקופה הרומנטית, אשר סמואלס מותח ביקורת על עזיבתו את המציאות. עם זאת, הוא גם מראה כיצד סיפורת ריאליסטית מוקדמת, במיוחד ביצירותיהם של בלזק וסטנדהל, התגלתה כתגובה לדמיון היסטורי מרשים זה.''

Etkileyici Geçmiş: On Dokuzuncu Yüzyıl Fransa'sında Popüler Bir Tarih ve Roman On dokuzuncu yüzyılda, Fransız halkı 1789 Devrimi'nin etkileriyle mücadele etti ve tarihsel temsilin görsel biçimlerinde teselli buldular. Maurice Samuels'in Muhteşem Geçmiş Bu yeni popüler eğlence biçimlerinin geçmişi nasıl bir gösteriye dönüştürdüğünü araştırıyor. Balmumu figürleri müzeleri, fantazmagoria ve zamanın panoramaları, izleyicilerin kalabalığını cezbetmek için yeni optik teknolojiler kullandı ve burjuvaziye tarih üzerinde kontrol yanılsaması sağladı. Bu etkileyici tarihsel temsil tarzı, Samuels'in gerçeklikten bir uzaklaşma olarak eleştirdiği Romantik dönemin tarih yazımına, dramasına ve romanlarına sızmıştır. Bununla birlikte, özellikle Balzac ve Stendhal'in eserlerinde erken gerçekçi kurgunun bu etkileyici tarihsel hayal gücüne bir cevap olarak nasıl ortaya çıktığını da göstermektedir.

ماض مثير للإعجاب: تاريخ شعبي ورواية في فرنسا القرن التاسع عشر في القرن التاسع عشر، كافح الشعب الفرنسي مع آثار ثورة 1789، ووجدوا العزاء في الأشكال المرئية للتمثيل التاريخي. يتعمق فيلم The Spectacular Past للمخرج Maurice Samuels في كيفية تحويل هذه الأشكال الجديدة من الترفيه الشعبي الماضي إلى مشهد. استخدمت متاحف الأشكال الشمعية والخيال والبانوراما في ذلك الوقت تقنيات بصرية جديدة لإغراء حشود من المتفرجين، مما زود البرجوازية بوهم السيطرة على التاريخ. لقد تسرب هذا النمط الرائع من التمثيل التاريخي إلى التأريخ والدراما والروايات في الفترة الرومانسية، والتي ينتقدها صامويلز باعتبارها خروجًا عن الواقع. ومع ذلك، فإنه يوضح أيضًا كيف ظهر الخيال الواقعي المبكر، لا سيما في أعمال بلزاك وستندال، كرد فعل على هذا الخيال التاريخي المثير للإعجاب.

인상적인 과거: 19 세기 프랑스의 대중 역사와 소설 19 세기 프랑스 사람들은 1789 년 혁명의 영향으로 어려움을 겪었고 시각적 형태의 역사적 표현에서 위안을 찾았습니다. Maurice Samuels의 The Spectacular Past는 이러한 새로운 형태의 대중 엔터테인먼트가 어떻게 과거를 광경으로 바꾸 었는지 탐구합니다. 왁스 인물, 판타 마고 리아 및 당시의 파노라마 박물관은 새로운 광학 기술을 사용하여 많은 관중을 유혹하여 부르주아지에 역사에 대한 통제의 환상을 제공했습니다. 이 인상적인 역사적 표현 방식은 낭만주의 시대의 역사, 드라마 및 소설에 관한 것으로, 사무엘은 현실에서 벗어난 것으로 비판합니다. 그러나 특히 Balzac과 Stendhal의 작품에서 초기 현실주의 소설이이 인상적인 역사적 상상력에 대한 반응으로 어떻게 등장했는지를 보여줍니다.

令人印象深刻的過去：19世紀法國的流行歷史和小說在19世紀，法國人民與1789革命的後果作鬥爭，他在歷史表現的視覺形式中找到了慰藉。莫裏斯·塞繆爾（Maurice Samuels）的著作《壯觀的過去》深入探討了這些流行娛樂的新形式如何將過去變成了奇觀。蠟像，幻影和當時的全景博物館利用新的光學技術吸引了眾多觀眾，為資產階級提供了控制歷史的幻覺。這種令人印象深刻的歷史表現方式滲入了浪漫時期的史學，戲劇和小說，塞繆爾批評這與現實背道而馳。但是，它還展示了早期的現實主義小說，尤其是在巴爾紮克和斯坦達爾的作品中，如何作為對這種令人印象深刻的歷史想象力的回應。