The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature The Shahnameh, an epic poem recounting the foundation of Iran across mythical heroic and historical ages, is the beating heart of Persian literature and culture. Composed by Abu al-Qasim Ferdowsi over a thirty-year period and completed in the year 1010, the epic has entertained generations of readers and profoundly shaped Persian culture, society, and politics for over a millennium. Iranian and Persian-speaking people around the globe have read, memorized, discussed, adapted, and loved the poem, making it an integral part of their heritage and identity. In this book, Hamid Dabashi brings the Shahnameh to renewed global attention, encapsulating a lifetime of learning and teaching the Persian epic for a new generation of readers. Dabashi insightfully traces the epic's history, authorship, poetic significance, and complicated legacy of political uses and abuses. He also considers the poem in the context of other epics such as the Aeneid and the Odyssey, and critical debates about the concept of world literature. Arguing that Ferdowsi's epic and its reception broached the idea long before nineteenth-century Western literary criticism, Dabashi makes a powerful case that we need to rethink the very notion of world literature in light of his reading of the Persian epic.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature The Shahnameh, эпическая поэма, рассказывающая об основании Ирана на протяжении мифических героических и исторических веков, является бьющимся сердцем персидской литературы и культуры. Написанная Абу аль-Касимом Фирдоуси за тридцатилетний период и завершенная в 1010 году, эпопея развлекала поколения читателей и глубоко формировала персидскую культуру, общество и политику на протяжении более тысячелетия. Иранцы и персоязычные люди по всему миру читали, запоминали, обсуждали, адаптировали и любили стихотворение, что делает его неотъемлемой частью их наследия и идентичности. В этой книге Хамид Дабаши привлекает к «Шахнаме» новое глобальное внимание, инкапсулируя всю жизнь изучения и обучения персидскому эпосу для нового поколения читателей. Дабаси проницательно прослеживает историю эпоса, авторство, поэтическое значение и сложное наследие политических применений и злоупотреблений. Он также рассматривает поэму в контексте других эпосов, таких как «Энеида» и «Одиссея», и критических дебатов о концепции мировой литературы. Утверждая, что эпос Фирдоуси и его восприятие затронули эту идею задолго до западной литературной критики девятнадцатого века, Дабаши приводит веские доводы в пользу того, что нам необходимо переосмыслить само понятие мировой литературы в свете его чтения персидского эпоса.

The Shahnameh : The Persian Epic as World Literature The Shahnameh, un poème épique qui raconte la fondation de l'Iran à travers les siècles mythiques héroïques et historiques, est le cœur battant de la littérature et de la culture perses. Écrite par Abu al-Qasim Firdowsi sur une période de trente ans et achevée en 1010, l'épopée a diverti des générations de lecteurs et a profondément façonné la culture, la société et la politique perses pendant plus d'un millénaire. s Iraniens et les Persans du monde entier ont lu, mémorisé, discuté, adapté et aimé le poème, ce qui en fait une partie intégrante de leur héritage et de leur identité. Dans ce livre, Hamid Dabashi attire une nouvelle attention mondiale sur Shahnama, encapsulant toute une vie d'étude et d'apprentissage de l'épopée persane pour une nouvelle génération de lecteurs. Dabasi retrace avec discernement l'histoire de l'épopée, l'auteur, l'importance poétique et l'héritage complexe des applications politiques et des abus. Il considère également le poème dans le contexte d'autres épopées, comme Eneida et Odyssée, et le débat critique sur la conception de la littérature mondiale. En affirmant que l'épopée de Firdowsi et sa perception ont touché cette idée bien avant les critiques littéraires occidentales du XIXe siècle, Dabashi donne de solides arguments en faveur de la nécessité de repenser la notion même de littérature mondiale à la lumière de sa lecture de l'épopée persane.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature Shahnameh, un poema épico que cuenta la fundación de Irán a lo largo de las míticas épocas heroicas e históricas, es el corazón latente de la literatura y la cultura persas. Escrito por Abu al-Qasim Firdoushi en un período de treinta y completado en 1010, la epopeya ha entretenido a generaciones de lectores y ha moldeado profundamente la cultura, la sociedad y la política persa durante más de un milenio. iraníes y personas de habla persa de todo el mundo leyeron, memorizaron, discutieron, adaptaron y amaron el poema, lo que lo convierte en una parte integral de su legado e identidad. En este libro, Hamid Dabashi atrae hacia «Shahnama» una nueva atención global, encapsulando toda una vida de estudio y aprendizaje de la epopeya persa para una nueva generación de lectores. Dabasi traza con perspicacia la historia de la épica, la autoría, el significado poético y el complejo legado de usos y abusos políticos. También contempla el poema en el contexto de otras epopeyas como «Eneida» y «Odisea», y el debate crítico sobre el concepto de literatura mundial. Argumentando que la epopeya de Firdoushi y su percepción tocaron esta idea mucho antes de la crítica literaria occidental del siglo XIX, Dabashi da fuertes argumentos a favor de que necesitamos replantear el concepto mismo de la literatura mundial a la luz de su lectura de la épica persa.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literation The Shahnameh, um poema épico que fala sobre a fundação do Irã durante séculos míticos e históricos, é o coração batente da literatura e da cultura persa. Escrita por Abu al-Qasim Firdousi ao longo de 30 anos e concluída em 1010, a epopeia divertiu gerações de leitores e moldou profundamente a cultura, a sociedade e a política persas durante mais de um milênio. Iranianos e pessoas personalistas em todo o mundo leram, lembraram, discutiram, adaptaram e amaram o poema, tornando-o parte integrante de sua herança e identidade. Neste livro, Hamid Dabashi atrai uma nova atenção global para «Shahnama», encapsulando toda a vida de estudo e aprendizagem do épico persa para uma nova geração de leitores. Dabasi traça de forma perspicaz a história do épico, a autoria, o significado poético e a complexa herança de aplicações políticas e abusos. Ele também aborda o poema no contexto de outros épicos, como «Eneide» e «Odisseia», e o debate crítico sobre o conceito de literatura mundial. Alegando que o épico Firdoushi e sua percepção abordaram essa ideia muito antes da crítica literária ocidental do século XIX. Dabashi apresenta fortes argumentos em favor da necessidade de repensar o conceito da literatura mundial à luz de sua leitura do épico persa.

The Shahnameh: The Persian Epic as World tterature The Shahnameh, una poesia epica che racconta la fondazione dell'Iran durante i mitici secoli eroici e storici, è il cuore battente della letteratura e della cultura persiana. Scritto da Abu al-Qasim Firdoushi nel corso di trent'anni e completato nel 1010, l'epopea ha intrattenuto generazioni di lettori e sviluppato profondamente la cultura, la società e la politica persiana per oltre un millennio. Gli iraniani e i personalisti di tutto il mondo hanno letto, ricordato, discusso, adattato e amato la poesia, rendendola parte integrante della loro eredità e identità. In questo libro, Hamid Dabashi attira una nuova attenzione globale su Shahnama, incapsulando tutta la vita nello studio e nell'apprendimento dell'epica persiana per una nuova generazione di lettori. Dabashi traccia con discrezione la storia dell'epica, l'autore, il significato poetico e la complessa eredità di usi politici e abusi. Egli affronta anche la poesia nel contesto di altre epoche, come l'Eneide e l'Odissea, e il dibattito critico sul concetto di letteratura mondiale. Sostenendo che l'epica e la percezione di Firdousy hanno toccato l'idea molto prima della critica letteraria occidentale del Novecento, Dabashi ha sostenuto con forza che dobbiamo ripensare il concetto stesso di letteratura mondiale alla luce della sua lettura dell'epica persiana.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature Das epische Gedicht The Shahnameh, das die Gründung des Iran durch mythische heroische und historische Jahrhunderte erzählt, ist das schlagende Herz der persischen Literatur und Kultur. Geschrieben von Abu al-Qasim Ferdowsi über einen Zeitraum von dreißig Jahren und im Jahr 1010 abgeschlossen, hat das Epos Generationen von sern unterhalten und die persische Kultur, Gesellschaft und Politik seit mehr als einem Jahrtausend tief geprägt. Iraner und persischsprachige Menschen auf der ganzen Welt haben das Gedicht gelesen, erinnert, diskutiert, angepasst und geliebt, was es zu einem integralen Bestandteil ihres Erbes und ihrer Identität macht. In diesem Buch zieht Hamid Dabashi neue globale Aufmerksamkeit auf Shahnama, indem er das gesamte ben des Studiums und rnens des persischen Epos für eine neue Generation von sern einkapselt. Dabasi zeichnet die Geschichte des Epos, die Autorschaft, die poetische Bedeutung und das komplexe Erbe politischer Anwendungen und Missbräuche scharfsinnig nach. Er betrachtet das Gedicht auch im Kontext anderer Epen wie der Aeneida und der Odyssee und der kritischen Debatte über den Begriff der Weltliteratur. Dabashi argumentiert, dass Ferdowsis Epos und seine Wahrnehmung diese Idee lange vor der westlichen Literaturkritik des neunzehnten Jahrhunderts berührt haben, und plädiert dafür, dass wir den Begriff der Weltliteratur im Lichte seiner ktüre des persischen Epos überdenken müssen.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature The Shahnameh, epicki poemat kroniki założenia Iranu przez mityczne stulecia bohaterskie i historyczne, jest bijącym sercem perskiej literatury i kultury. Napisane przez Abu al-Qasim Ferdowsi w okresie trzydziestu lat i zakończone w 1010, epickie zabawne pokolenia czytelników i głęboko ukształtowane perskiej kultury, społeczeństwa i polityki przez ponad tysiąc lat. Irańczycy i perscy mówcy na całym świecie czytali, zapamiętywali, omawiali, dostosowywali i kochali wiersz, co czyni go integralną częścią ich dziedzictwa i tożsamości. W tej książce Hamid Dabashi zwraca nową światową uwagę na „Szahnameh”, obudowując całe życie studiowania i nauczania epiki perskiej nowemu pokoleniu czytelników. Dabasi sprytnie śledzi epicką historię, autorstwo, poetyckie znaczenie i złożoną spuściznę politycznych zastosowań i nadużyć. Rozważa również wiersz w kontekście innych epików, takich jak Aeneid i Odyseja, oraz krytyczne debaty na temat koncepcji literatury światowej. Argumentując, że epicki Ferdowsi i jego percepcja dotknęły tej idei na długo przed XIX-wieczną zachodnią krytyką literacką, Dabashi robi mocny przypadek, że musimy przemyśleć samo pojęcie literatury światowej w świetle jego czytania epiki perskiej.

The Shahnameh: The Persian Epic as World Literature The Shahnamea, שיר אפי המתעד את ייסודה של איראן לאורך מאות שנים, הוא הלב הפועם של הספרות והתרבות הפרסית. האפוס נכתב על ידי אבו אל-קאסם פרדוסי במשך שלושים שנה והושלם בשנת 1010, האפוס בידר דורות של קוראים ועיצב באופן עמוק את התרבות, החברה והפוליטיקה הפרסית במשך יותר ממילניום. איראנים ודוברי פרסית ברחבי העולם קראו, שיננו, דנו, התאימו ואהבו את השיר, מה שהפך אותו לחלק בלתי נפרד מהמורשת והזהות שלהם. בספר זה מסב חמיד דבאשי תשומת-לב עולמית חדשה ל ”שאהנאמה”, המספקת חיים שלמים של לימוד ולימוד האפוס הפרסי לדור חדש של קוראים. דבאסי עוקב בערמומיות אחר ההיסטוריה, האפוס, משמעות פואטית ומורשת מורכבת של שימושים פוליטיים והתעללויות. הוא גם רואה את הפואמה בהקשר של אפיקסים אחרים, כמו האניד והאודיסיאה, וויכוחים ביקורתיים על תפיסת הספרות העולמית. בטענה שהאפוס של פרדוסי ותפיסתו נגעו לרעיון הזה הרבה לפני הביקורת הספרותית המערבית של המאה ה-19, דבאשי מעלה טיעון חזק שעלינו לחשוב מחדש על עצם הרעיון של הספרות העולמית לאור קריאתו של האפוס הפרסי.''

Shahnameh: Dünya Edebiyatı Olarak Fars Destanı Efsanevi kahramanlık ve tarihi yüzyıllar boyunca İran'ın kuruluşunu anlatan destansı bir şiir olan Shahnameh, Fars edebiyatı ve kültürünün atan kalbidir. Abu al-Qasim Ferdowsi tarafından otuz yıllık bir süre boyunca yazılan ve 1010'da tamamlanan epik, nesiller boyu okuyucuyu eğlendirdi ve bin yıldan fazla bir süredir Fars kültürünü, toplumunu ve siyasetini derinden şekillendirdi. Dünyanın dört bir yanındaki İranlılar ve Farsça konuşanlar şiiri okudular, ezberlediler, tartıştılar, uyarladılar ve sevdiler, bu da onu miraslarının ve kimliklerinin ayrılmaz bir parçası haline getirdi. Bu kitapta Hamid Dabashi, "Shahnameh'e yeni bir küresel dikkat çekerek, Farsça destanını yeni nesil okuyuculara bir ömür boyu çalışıp öğretiyor. Dabasi, epiğin tarihini, yazarlığını, şiirsel önemini ve siyasi kullanımların ve suistimallerin karmaşık mirasını kurnazca izler. Ayrıca şiiri Aeneid ve Odyssey gibi diğer destanlar ve dünya edebiyatı kavramı hakkındaki eleştirel tartışmalar bağlamında değerlendirir. Ferdowsi'nin destanının ve algısının on dokuzuncu yüzyıl Batı edebiyat eleştirisinden çok önce bu fikre değindiğini savunan Dabashi, Pers destanını okuması ışığında dünya edebiyatı kavramını yeniden düşünmemiz gerektiğini güçlü bir şekilde ortaya koyuyor.

الشاهنامة: الملحمة الفارسية كآداب عالمية الشاهنامة، وهي قصيدة ملحمية تؤرخ لتأسيس إيران عبر قرون بطولية وتاريخية أسطورية، هي القلب النابض للأدب والثقافة الفارسية. كتبه أبو القاسم فردوسي على مدى ثلاثين عامًا وانتهى في عام 1010، استمتعت الملحمة بأجيال من القراء وشكلت بعمق الثقافة والمجتمع والسياسة الفارسية لأكثر من ألف عام. قام الإيرانيون والمتحدثون بالفارسية في جميع أنحاء العالم بقراءة القصيدة وحفظها ومناقشتها وتكييفها وحبها، مما جعلها جزءًا لا يتجزأ من تراثهم وهويتهم. في هذا الكتاب، يجلب حميد الدباشي اهتمامًا عالميًا جديدًا إلى «شاهنامه»، حيث يلخص مدى الحياة من دراسة وتعليم الملحمة الفارسية لجيل جديد من القراء. يتتبع الدباسي بذكاء تاريخ الملحمة وتأليفها وأهميتها الشعرية وإرثها المعقد من الاستخدامات والانتهاكات السياسية. كما أنه ينظر إلى القصيدة في سياق ملاحم أخرى، مثل Aeneid و Odyssey، والمناقشات النقدية حول مفهوم الأدب العالمي. بحجة أن ملحمة فردوسي وتصورها تطرقا إلى هذه الفكرة قبل وقت طويل من النقد الأدبي الغربي في القرن التاسع عشر، يقدم دباشي حجة قوية مفادها أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في فكرة الأدب العالمي في ضوء قراءته للملحمة الفارسية.

Shahnameh: 세계 문학으로서의 페르시아 서사시 신화적인 영웅적이고 역사적인 세기를 통해이란의 창립을 기록한 서사시 인 Shahnameh는 페르시아 문학과 문화의 심장입니다. 30 년 동안 Abu al-Qasim Ferdowsi가 작성하고 1010 년에 완성 한이 서사시는 여러 세대의 독자들을 즐겁게하고 페르시아 문화, 사회 및 정치를 1 천년 이상 심오하게 형성했습니다. 전 세계의이란 인들과 페르시아인들은시를 읽고, 암기하고, 토론하고, 개조하고, 사랑하여 그들의 유산과 정체성의 필수 부분으로 만들었습니다. 이 책에서 Hamid Dabashi는 "Shahnameh" 에 새로운 세계적 관심을 불러 일으켜 페르시아 서사시를 새로운 세대의 독자들에게 공부하고 가르치는 평생을 캡슐화합니다. Dabasi는 서사시의 역사, 저자, 시적 중요성 및 정치적 사용과 학대의 복잡한 유산을 엄청나게 추적합니다. 그는 또한 Aeneid와 Odyssey와 같은 다른 서사시와 세계 문학 개념에 대한 비판적 논쟁의 맥락에서시를 고려합니다. 19 세기 서구 문학 비평이 있기 훨씬 전에 Ferdowsi의 서사시와 그 인식이이 아이디어에 영향을 미쳤다고 주장하면서, Dabashi는 페르시아 서사시를 읽음으로써 세계 문학의 개념을 다시 생각해야한다는 강력한 사례를 만듭니다.

The Shahnameh： The Persian Epic as World Literature神話の英雄的かつ歴史的な世紀を通してイランの建国を記録した叙事詩、Shahnamehは、ペルシャ文学と文化の鼓動の中心です。30にわたってアブー・アルカシム・フェルドウシ（Abu al-Qasim Ferdowsi）によって書かれ、1010に完成したこの壮大な作品は、1000以上にわたり、読者の世代を楽しませ、ペルシャの文化、社会、政治を深く形づけました。世界中のイラン人とペルシャ語話者は、この詩を読み、暗記し、議論し、適応し、愛し、彼らの遺産とアイデンティティの不可欠な部分としています。本書では、ハミド・ダバシが「Shahnameh」に新たな世界的注目を集め、新世代の読者にペルシャの叙事詩を学び、教える生涯を包み込んでいます。Dabasiは、叙事詩の歴史、著者、詩的意義、政治的用途や虐待の複雑な遺産を明白にたどっています。彼はまた、アエネイドやオデュッセイアのような他の叙事詩の文脈で詩を考え、世界文学の概念についての批判的な議論をしている。フェルドウシの叙事詩とその認識は、19世紀の西洋文学批評のはるか以前にこの考えに触れていたと主張し、ダバシは、ペルシャの叙事詩を読んだことに照らして、世界文学の概念そのものを再考する必要があると強く主張している。

The Shahnameh： The Persian Epic as World Literature The Shahnameh,一首史詩講述伊朗在神話英雄和歷史世紀中的根基，是波斯文學和文化的跳動心臟。該史詩由Abu al-Qasim Firdowsi撰寫，歷時30，於1010完成，吸引了幾代讀者，並在超過一千的時間裏深刻塑造了波斯文化，社會和政治。伊朗人和世界各地的講波斯語的人閱讀，記住，討論，改編和喜歡這首詩，使其成為其遺產和身份的重要組成部分。在這本書中，哈米德·達巴希（Hamid Dabashi）吸引了「沙赫納瑪」（Shahnama）的新全球關註，為新一代讀者提供了波斯史詩的終生研究和培訓。達巴西（Dabasi）精明地追溯了史詩的歷史，作者，詩意意義以及政治應用和虐待的復雜遺產。他還在其他史詩（例如「Aeneida」和「Odyssei」）以及有關世界文學概念的批判性辯論中考慮了這首詩。達巴希（Dabashi）認為Firdowsi的史詩及其感知早在19世紀西方文學批評之前就影響了這個想法，因此提出了有力的論點，即我們需要根據他對波斯史詩的閱讀來重新思考世界文學的概念。