The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial Mexico: A Study of Identity Construction and Power Dynamics The Relacion de Michoacan 1539-1541 is one of the earliest surviving illustrated manuscripts from colonial Mexico, commissioned by the Spanish viceroy Antonio de Mendoza. This Franciscan friar, together with indigenous noble informants and anonymous native artists, created its forty-four illustrations. To this day, the Relacion remains the primary source for studying the pre-Columbian practices and history of the people known as Tarascans or Purhepecha. However, much remains to be said about how the Relacion's colonial setting shaped its final form. By looking at the Relacion in its colonial context, this study reveals how it presented the indigenous collaborators with a unique opportunity to shape European perceptions of them while settling conflicting agendas, outshining competing ethnic groups, and carving a place for themselves in the new colonial society. Through archival research and careful visual analysis, Angelica Afanador Pujol provides a new and fascinating account that situates the manuscript's images within the colonial conflicts that engulfed the indigenous collaborators.

The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial Mexico: A Study of Identity Construction and Power Dynamics The Relacion de Michoacan 1539 - 1541 - одна из самых ранних сохранившихся иллюстрированных рукописей из колониальной Мексики, написанная по заказу испанского вице-короля Антонио де Мендосы. Этот францисканский монах вместе с коренными знатными информаторами и анонимными местными художниками создал свои сорок четыре иллюстрации. По сей день Relacion остаётся первоисточником для изучения доколумбовых практик и истории народа, известного как тараски или пурхепеча. Тем не менее, многое еще предстоит сказать о том, как колониальные условия Relacion сформировали его окончательную форму. Рассматривая Relacion в его колониальном контексте, это исследование показывает, как оно предоставило местным коллаборационистам уникальную возможность сформировать европейское восприятие их, одновременно улаживая противоречивые повестки дня, затмевая конкурирующие этнические группы и предоставляя себе место в новом колониальном обществе. Благодаря архивным исследованиям и тщательному визуальному анализу Анжелика Афанасор Пужоль предоставляет новый и увлекательный отчет, который помещает изображения рукописи в колониальные конфликты, охватившие коренных коллаборационистов.

Rapport de Michoacan et la Politique de la Représentation au Mexique Colonial : Une étude de la Construction Identitaire et de la Puissance Dynamique Rapport de Michoacan 1539-1541 est l'un des plus anciens manuscrits illustrés du Mexique colonial, écrit sur ordre du vice-roi espagnol Antonio de Mendoza. Ce moine franciscain, avec des informateurs nobles indigènes et des artistes locaux anonymes, a créé ses quarante-quatre illustrations. À ce jour, Relacion reste la source première de l'étude des pratiques précolombiennes et de l'histoire du peuple connu sous le nom de Taraski ou Purhepecha. Cependant, il reste encore beaucoup à dire sur la façon dont les conditions coloniales du Relais ont façonné sa forme finale. En considérant Relacion dans son contexte colonial, cette étude montre comment elle a donné aux collaborateurs locaux une occasion unique de façonner leur perception européenne, tout en réglant des programmes contradictoires, en éclipsant les groupes ethniques concurrents et en se donnant une place dans la nouvelle société coloniale. Grâce à des recherches archivistiques et à une analyse visuelle minutieuse, Angélique Afanasor Pujol fournit un nouveau rapport fascinant qui met les images du manuscrit dans les conflits coloniaux qui ont touché les collaborateurs autochtones.

La Relación de Michoacán y la Política de Representación en México Colonial: A Study of Identity Construction and Power Dynamics La Relación de Michoacán 1539 - 1541 de los primeros manuscritos ilustrados sobrevivientes del México colonial, escritos por encargo del virrey español Antonio de Mendoza. Este monje franciscano, junto con nobles informantes indígenas y artistas locales anónimos, creó sus cuarenta y cuatro ilustraciones. Hasta el día de hoy, Relacion sigue siendo la fuente primaria para el estudio de las prácticas precolombinas y la historia de un pueblo conocido como tarascos o purhépecha. n embargo, aún queda mucho por decir sobre cómo las condiciones coloniales de Relacion dieron forma a su forma final. Al considerar Relacion en su contexto colonial, este estudio muestra cómo brindó a los colaboradores locales una oportunidad única para formar una percepción europea de ellos, al tiempo que estableció agendas contradictorias, eclipsó a grupos étnicos rivales y se dio un lugar en la nueva sociedad colonial. A través de investigaciones de archivo y un cuidadoso análisis visual, Angélica Afanasor Pujol aporta un nuevo y fascinante relato que sitúa las imágenes del manuscrito en los conflictos coloniales que han envuelto a los colaboradores indígenas.

The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial México: A Study of Identidade Construções and Power Dinamics The Relacion de Michoacan 1539-1541 - um dos primeiros manuscritos ilustrados da colónia colonial México, escrito por encomenda do vice-rei espanhol Antonio de Mendoza. Este monge franciscano, juntamente com informantes nativos e artistas locais anônimos, criou suas quarenta e quatro ilustrações. Até hoje, Relacion continua a ser a fonte primária para o estudo das práticas pré-colombianas e da história de um povo conhecido como tarado ou purhepeque. No entanto, ainda há muito a dizer sobre como as condições coloniais de Relacion formaram sua forma final. Ao considerar Relacion no seu contexto colonial, este estudo mostra como deu aos colaboradores locais a oportunidade única de criar uma percepção europeia sobre eles, ao mesmo tempo em que resolve agendas contraditórias, eclipsando grupos étnicos rivais e oferecendo-se um lugar na nova sociedade colonial. Através de estudos de arquivo e análises visuais minuciosas, Angélica Afanasor Pujol fornece um novo e fascinante relatório que coloca imagens do manuscrito em conflitos coloniais que atingem os colaboradores nativos.

The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial Mexico: A Study of Identity Construction and Power Dynamics Das Relacion de Michoacan 1539 - 1541 ist eines der frühesten erhaltenen illustrierten Manuskripte aus dem kolonialen Mexiko, das im Auftrag des des spanischen Vizekönigs Antonio de Mendoza. Dieser Franziskanermönch schuf zusammen mit einheimischen edlen Informanten und anonymen lokalen Künstlern seine vierundvierzig Illustrationen. Bis heute ist Relacion die primäre Quelle für das Studium der präkolumbianischen Praktiken und der Geschichte der Menschen, die als Taraski oder Purhepecha bekannt sind. Es bleibt jedoch noch viel zu sagen, wie die kolonialen Bedingungen von Relacion seine endgültige Form geprägt haben. Wenn man Relacion in seinem kolonialen Kontext betrachtet, zeigt diese Studie, wie sie lokalen Kollaborateuren eine einzigartige Gelegenheit bot, ihre europäische Wahrnehmung zu formen und gleichzeitig widersprüchliche Agenden zu regeln, konkurrierende ethnische Gruppen in den Schatten zu stellen und sich einen Platz in der neuen kolonialen Gesellschaft zu verschaffen. Durch Archivrecherchen und sorgfältige visuelle Analysen liefert Angelica Athanasor Pujol einen neuen und faszinierenden Bericht, der die Bilder des Manuskripts in koloniale Konflikte versetzt, die indigene Kollaborateure verschlungen haben.

''

The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial Mexico: A Study of Identity Construction and Power Dynamics (Koloni Meksika'sında Relacion de Michoacan ve Temsil yaseti: Kimlik İnşası ve Güç Dinamikleri Üzerine Bir Çalışma) 1539-1541 İspanyol vali Antonio de Mendoza tarafından yaptırılan, koloni Meksika'sından günümüze ulaşan en eski resimli el yazmalarından biridir. Bu Fransisken keşiş, yerli soylu muhbirler ve anonim yerel sanatçılarla birlikte, kırk dört illüstrasyonunu üretti. Bugüne kadar Relacion, Kolomb öncesi uygulamaları ve Taraski veya Purhepecha olarak bilinen insanların tarihini incelemek için birincil kaynak olmaya devam ediyor. Bununla birlikte, Relacion'un sömürge koşullarının son şeklini nasıl şekillendirdiği hakkında söylenecek çok şey var. Relacion'u sömürge bağlamında inceleyerek, bu çalışma, yerel işbirlikçilere, çatışan gündemleri çözerken, rakip etnik grupları gölgede bırakırken ve yeni sömürge toplumunda kendilerine bir yer verirken, Avrupa'nın algılarını şekillendirmek için eşsiz bir fırsat sağladığını göstermektedir. Arşiv araştırması ve dikkatli görsel analiz sayesinde Angelique Athanasore Pujols, el yazmasının görüntülerini yerli işbirlikçileri içine çeken sömürge çatışmalarına yerleştiren yeni ve büyüleyici bir açıklama sunuyor.

The Relacion de Michoacan and the Politics of Representation in Colonial Mexico: A Study of Idity Construction and Power Dynamics The Relacion de Michoacan 1539-1541 هي واحدة من أقدم المخطوعات المصورة مصورة من المكسيك من المكسيك، بتكليف من المكسيك، بتكليف إسباني إيروي أنطونيو دي ميندوزا. أنتج هذا الراهب الفرنسيسكاني، جنبًا إلى جنب مع المخبرين النبلاء الأصليين والفنانين المحليين المجهولين، أربعة وأربعين رسومًا توضيحية له. حتى يومنا هذا، لا يزال Relacion المصدر الرئيسي لدراسة ممارسات ما قبل كولومبوس وتاريخ الأشخاص المعروفين باسم Taraski أو Purhepecha. ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير مما يجب قوله حول كيفية تشكيل الظروف الاستعمارية لريلاسيون لشكلها النهائي. من خلال مشاهدة Relacion في سياقها الاستعماري، تُظهر هذه الدراسة كيف وفرت للمتعاونين المحليين فرصة فريدة لتشكيل التصورات الأوروبية عنهم، مع تسوية أجندات متضاربة، وطغت على المجموعات العرقية المتنافسة، ومنح أنفسهم مكانًا في المجتمع الاستعماري الجديد. من خلال البحث الأرشيفي والتحليل البصري الدقيق، تقدم Angelique Athanasore Pujols سردًا جديدًا ورائعًا يضع صور المخطوطة في صراعات استعمارية اجتاحت المتعاونين الأصليين.