The Pyrenees in the Modern Era: Reinventions of a Landscape, 17752-2012 In this groundbreaking study, Martyn Lyons delves into the evolution of the Pyrenees, a majestic mountain range that has captivated the imagination of explorers, artists, and scientists for centuries. From the assumptions of 18th-century geologists who viewed the Pyrenees as a laboratory to the romantic escapades of 19th-century tourists and the thrilling adventures of early Tour de France cyclists, the book offers a nuanced understanding of the cultural construction of this iconic landscape. As the author explores the individual visions of the heroic Pyrenees, he also examines the role of the mountains during World War II as an escape route for thousands of refugees seeking "the mountains of liberty. " The book draws on a diverse array of sources, including travel writing, press reports, and scientific texts in multiple languages, to provide a comprehensive historical perspective on the French and Spanish sides of the Pyrenees.

The Pyrenees in the Modern Era: Reinventions of a Landscape, 17752-2012 В этом новаторском исследовании Мартин Лайонс углубляется в эволюцию Пиренеев, величественной горной цепи, которая на протяжении веков захватывала воображение исследователей, художников и ученых. От предположений геологов XVIII века, рассматривавших Пиренеи как лабораторию, до романтических эскапад туристов XIX века и захватывающих приключений ранних велосипедистов Тур де Франс, книга предлагает тонкое понимание культурного построения этого знакового ландшафта. Когда автор исследует отдельные видения героических Пиренеев, он также рассматривает роль гор во время Второй мировой войны как пути к спасению для тысяч беженцев, ищущих «горы свободы». "Книга опирается на разнообразные источники, включая путевые заметки, сообщения в прессе и научные тексты на нескольких языках, чтобы обеспечить всестороннюю историческую перспективу французской и испанской сторон Пиренеев.

s Pyrénées dans l'ère moderne : Réinventations d'un paysage, 17752-2012 Dans cette étude pionnière, Martin Lyons s'attarde sur l'évolution des Pyrénées, une chaîne montagneuse majestueuse qui, depuis des siècles, capte l'imagination de chercheurs, d'artistes et de scientifiques. Des hypothèses des géologues du XVIIIe siècle, qui considéraient les Pyrénées comme un laboratoire, aux escapades romantiques des touristes du XIXe siècle et aux aventures passionnantes des premiers cyclistes du Tour de France, le livre offre une compréhension subtile de la construction culturelle de ce paysage emblématique. Quand l'auteur explore les visions individuelles des Pyrénées héroïques, il considère également le rôle des montagnes pendant la Seconde Guerre mondiale comme un moyen de sauver des milliers de réfugiés à la recherche de « montagnes de la liberté ». " livre s'appuie sur une variété de sources, y compris des notes de voyage, des articles de presse et des textes scientifiques en plusieurs langues, pour fournir une perspective historique complète des côtés français et espagnol des Pyrénées.

Pirineos en la Era Moderna: Reinvenciones de un Paisaje, 17752-2012 En este estudio pionero, Martin Lyons profundiza en la evolución de los Pirineos, una majestuosa cadena monta que durante siglos ha captado la imaginación de investigadores, artistas y científicos. Desde las suposiciones de los geólogos del siglo XVIII, que consideraban los Pirineos como un laboratorio, hasta las escapadas románticas de turistas del siglo XIX y las emocionantes aventuras de los primeros ciclistas del Tour de Francia, el libro ofrece una sutil comprensión de la construcción cultural de este icónico paisaje. Cuando el autor explora las visiones individuales de los Pirineos heroicos, también considera el papel de las montañas durante la Segunda Guerra Mundial como un camino de rescate para miles de refugiados que buscan «montañas de libertad». "libro se basa en una variedad de fuentes, incluyendo notas de viaje, comunicados de prensa y textos científicos en varios idiomas, para proporcionar una perspectiva histórica integral de los lados francés y español de los Pirineos.

The Pyrenees in the Modern Era: Reinventions of a Landscape, 17752-2012 Neste estudo inovador, Martin Lyons está a aprofundar-se na evolução dos Pirineus, uma cadeia montanhosa que durante séculos conquistou a imaginação de pesquisadores, artistas e cientistas. Desde suposições de geólogos do século XVIII, que consideraram os Pirineus como um laboratório, até escaparates românticos de turistas do século XIX e as aventuras emocionantes dos primeiros ciclistas do Tour de France, o livro oferece uma compreensão sutil da construção cultural desta paisagem emblemática. Quando o autor explora visões individuais de Pirineus heroicos, ele também vê o papel das montanhas durante a Segunda Guerra Mundial como uma forma de salvar milhares de refugiados que buscam «montanhas de liberdade». "O livro é baseado em uma variedade de fontes, incluindo notas de viagem, relatos na imprensa e textos científicos em várias línguas, para proporcionar uma perspectiva histórica abrangente dos lados francês e espanhol dos Pirineus.

The Pyrenees in the Modern Era: Reinventions of a Landscape, 17752-2012 In questo innovativo studio, Martin Lyons approfondisce l'evoluzione dei Pirenei, la maestosa catena montuosa che per secoli ha catturato l'immaginazione di ricercatori, artisti e scienziati. Dai presupposti dei geologi del XVIII secolo, che consideravano i Pirenei come un laboratorio, ai romantici escapelli di turisti del XIX secolo e alle emozionanti avventure dei primi ciclisti del Tour de France, il libro offre una delicata comprensione della costruzione culturale di questo paesaggio emblematico. Quando l'autore esplora le singole visioni dei Pirenei eroici, considera anche il ruolo delle montagne durante la seconda guerra mondiale come un modo per salvare migliaia di rifugiati in cerca di «montagne di libertà». "Il libro si basa su una varietà di fonti, tra cui note di viaggio, notizie di stampa e testi scientifici in più lingue, per fornire una prospettiva storica completa della parte francese e spagnola dei Pirenei.

The Pyrenees in the Modern Era: Reinventions of a Landscape, 17752-2012 In dieser bahnbrechenden Studie befasst sich Martin Lyons mit der Entwicklung der Pyrenäen, einer majestätischen Bergkette, die seit Jahrhunderten die Fantasie von Forschern, Künstlern und Wissenschaftlern beflügelt. Von den Annahmen der Geologen des 18. Jahrhunderts, die die Pyrenäen als Labor betrachteten, über die romantischen Eskapaden der Touristen des 19. Jahrhunderts bis hin zu den aufregenden Abenteuern der frühen Radfahrer der Tour de France bietet das Buch einen subtilen Einblick in die kulturelle Konstruktion dieser ikonischen Landschaft. Wenn der Autor einzelne Visionen der heroischen Pyrenäen untersucht, sieht er auch die Rolle der Berge während des Zweiten Weltkriegs als Fluchtwege für Tausende von Flüchtlingen, die nach „Bergen der Freiheit“ suchen. "Das Buch stützt sich auf eine Vielzahl von Quellen, darunter Reiseberichte, Presseberichte und wissenschaftliche Texte in mehreren Sprachen, um eine umfassende historische Perspektive auf die französische und spanische Seite der Pyrenäen zu bieten.

Pireneje we współczesnej erze: reinwestycje krajobrazu, 17752-2012 W tym przełomowym badaniu Martin Lyons zagłębia się w ewolucję Pirenejów, majestatycznego pasma górskiego, który od wieków zdobywa wyobraźnię naukowców, artystów i naukowców. Od założeń XVIII-wiecznych geologów, którzy postrzegali Pireneje jako laboratorium do romantycznych eskapad XIX-wiecznych turystów i ekscytujących przygód wczesnych rowerzystów Tour de France, książka oferuje niuansowany wgląd w kulturową budowę tego kultowego krajobrazu. Kiedy autor bada indywidualne wizje bohaterskich Pirenejów, widzi również rolę gór podczas II wojny światowej jako drogę do zbawienia dla tysięcy uchodźców poszukujących „gór wolności”. "Książka wykorzystuje różne źródła, w tym notatki turystyczne, raporty prasowe i teksty naukowe w kilku językach, aby zapewnić kompleksową perspektywę historyczną francuskich i hiszpańskich stron Pirenejów.

הפירנאים בעידן המודרני: המצאות מחדש של נוף, 17752-2012 במחקר פורץ דרך זה, מרטין ליונס מתעמק באבולוציה של הפירנאים, רכס הרים מלכותי שתפס את דמיונם של חוקרים, אמנים ומדענים במשך מאות שנים. מההנחות של גאולוגים מהמאה ה-18 שראו בפירנאים מעבדה להרפתקאות הרומנטיות של תיירים מהמאה ה-19 ולהרפתקאות המרגשות של רוכבי האופניים של הטור דה פראנס המוקדמים, הספר מציע תובנה מאוזנת על הבנייה התרבותית של הנוף האייקוני הזה. כאשר המחבר בוחן חזונות אישיים של הפירנאים ההרואיים, הוא גם רואה את תפקיד ההרים במלחמת העולם השנייה כנתיב ישועה לאלפי פליטים המבקשים ”הרי חופש”. הספר מושך אליו מגוון מקורות, כולל הערות מסע, דיווחי עיתונות וטקסטים מלומדים במספר שפות, כדי לספק פרספקטיבה היסטורית מקיפה של הצדדים הצרפתי והספרדי של הפירנאים.''

Modern Çağda Pireneler: Bir Peyzajın Yeniden Keşfedilmesi, 17752-2012 Bu çığır açan çalışmada Martin Lyons, yüzyıllardır araştırmacıların, sanatçıların ve bilim adamlarının hayal gücünü yakalayan görkemli bir dağ silsilesi olan Pirenelerin evrimini araştırıyor. Pireneleri bir laboratuvar olarak gören 18. yüzyıl jeologlarının varsayımlarından, 19. yüzyıl turistlerinin romantik kaçamaklarına ve erken Tour de France bisikletçilerinin heyecan verici maceralarına kadar, kitap bu ikonik manzaranın kültürel yapısına nüanslı bir bakış açısı sunuyor. Yazar, kahraman Pirenelerin bireysel vizyonlarını araştırırken, II. Dünya Savaşı sırasında dağların rolünü "özgürlük dağları" arayan binlerce mülteci için kurtuluş yolu olarak görüyor. Kitap, Pireneler'in Fransız ve İspanyol taraflarına kapsamlı bir tarihsel bakış açısı sağlamak için seyahat notları, basın raporları ve çeşitli dillerdeki bilimsel metinler de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır.

جبال البرانس في العصر الحديث: إعادة اختراع المناظر الطبيعية، 17752-2012 في هذه الدراسة الرائدة، يتعمق مارتن ليونز في تطور جبال البرانس، وهي سلسلة جبال مهيبة استحوذت على خيال الباحثين والفنانين والعلماء لعدة قرون. من افتراضات الجيولوجيين في القرن الثامن عشر الذين نظروا إلى جبال البرانس كمختبر إلى المغامرات الرومانسية لسائحي القرن التاسع عشر والمغامرات المثيرة لراكبي الدراجات الأوائل في سباق فرنسا للدراجات، يقدم الكتاب نظرة ثاقبة دقيقة على البناء الثقافي لهذا المشهد الأيقوني. عندما يستكشف المؤلف الرؤى الفردية لجبال البرانس البطولية، فإنه يرى أيضًا دور الجبال خلال الحرب العالمية الثانية كطريق للخلاص لآلاف اللاجئين الباحثين عن «جبال الحرية». "يعتمد الكتاب على مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك مذكرات السفر والتقارير الصحفية والنصوص العلمية بعدة لغات، لتقديم منظور تاريخي شامل للجانبين الفرنسي والإسباني من جبال البرانس.

현대 시대의 피레네 산맥: 풍경의 재창조, 17752-2012 이 획기적인 연구에서 Martin Lyons는 수세기 동안 연구원, 예술가 및 과학자의 상상력을 사로 잡은 장엄한 산맥 인 피레네 산맥의 진화를 탐구합니다. 피레네 산맥을 실험실로 본 18 세기 지질 학자들의 가정에서 19 세기 관광객의 낭만적 인 탈출과 초기 투르 드 프랑스 자전거 타는 사람들의 스릴 넘치는 모험에 이르기까지이 책은이 상징적 인 풍경의 문화적 구성에 대한 미묘한 통찰력을 제공합니다. 저자는 영웅적인 피레네 산맥의 개별 비전을 탐구 할 때, 제 2 차 세계 대전 중에 산의 역할이 "자유의 산" 을 찾는 수천 명의 난민을위한 구원의 길로보고 있습니다. "이 책은 피레네 산맥의 프랑스와 스페인 측에 대한 포괄적 인 역사적 관점을 제공하기 위해 여행 메모, 언론 보도 및 여러 언어로 된 학술 텍스트를 포함한 다양한 출처를 바탕으로합니다.

現代のピレネー山脈：風景の再興、 17752-2012この画期的な研究では、マーティン・ライオンズは、何世紀にもわたって研究者、芸術家、科学者の想像力を捉えてきた壮大な山脈であるピレネー山脈の進化を掘り下げます。ピレネー山脈を研究室と見なした18世紀の地質学者の仮定から、19世紀の観光客のロマンチックなエスケープ、初期のツール・ド・フランスのサイクリストのスリリングな冒険まで、この象徴的な景観の文化的建設に関するニュアンスを提供しています。著者は、英雄的なピレネーの個々のビジョンを探求するとき、彼はまた「自由の山」を求める何千人もの難民の救済のためのルートとして第二次世界大戦中の山の役割を見ています。"この本は、ピレネー山脈のフランスとスペインの側面の包括的な歴史的視点を提供するために、旅行ノート、プレスレポート、いくつかの言語での学術的なテキストなど、さまざまな情報源に基づいています。

現代時代的金字塔：景觀重塑 17752-2012在這項開創性的研究中，馬丁·裏昂深入研究了比利牛斯山脈的演變，比利牛斯山脈是一個雄偉的山脈，幾個世紀以來一直吸引著探險家、藝術家和科學家的想象力。從18世紀地質學家將比利牛斯山脈視為實驗室的假設，到19世紀遊客的浪漫逃避以及環法自行車賽早期騎自行車者的激動人心的冒險，該書提供了對該標誌性景觀文化建設的精細見解。當作者探索英雄比利牛斯山脈的不同願景時，他還考慮了第二次世界大戰期間山脈的作用，作為成千上萬尋求「自由山脈」的難民的救助之路。"這本書借鑒了多種來源，包括旅行筆記，新聞報道和多種語言的科學文本，為比利牛斯山脈的法國和西班牙方面提供了全面的歷史視角。