The Politics of Compassion: The Sichuan Earthquake and Civic Engagement in China In 2008, a devastating earthquake struck Sichuan Province in China, leaving behind a trail of destruction and loss, with over 8,7000 people dead and 5 million displaced. In response to this unprecedented disaster, an extraordinary wave of volunteers and civic associations rushed to offer help, displaying an unparalleled display of compassion and solidarity. The Politics of Compassion, written by Bin Xu, delves into the intricacies of this massive civic engagement, exploring how citizens' understanding of their actions was shaped by the political climate of China. Through extensive interviews, observations, and textual materials, Xu reveals that the large-scale civic engagement was not just a spontaneous outpouring of empathy but rather a complex social process influenced by the authoritarian political context. While volunteers expressed their sympathy for the affected people's suffering, many avoided discussing politically sensitive issues, such as the collapse of thousands of schools, due to the fear of reprisal from the government. This silence and apathy can be attributed to the general inability to openly address politically charged topics in a repressive state.

Политика сострадания: Сычуаньское землетрясение и гражданская активность в Китае В 2008 году разрушительное землетрясение произошло в провинции Сычуань в Китае, оставив после себя следы разрушений и потерь, более 87000 человек погибли и 5 миллионов были перемещены. В ответ на это беспрецедентное бедствие необычайная волна волонтеров и гражданских ассоциаций поспешила предложить помощь, демонстрируя беспримерное проявление сострадания и солидарности. Книга «Политика сострадания», написанная Бинь Сюем, вникает в тонкости этой массовой гражданской активности, исследуя, как понимание гражданами своих действий формировалось политическим климатом Китая. Благодаря обширным интервью, наблюдениям и текстовым материалам Сюй показывает, что широкомасштабная гражданская активность была не просто спонтанным излиянием эмпатии, а скорее сложным социальным процессом, на который повлиял авторитарный политический контекст. Хотя добровольцы выражали сочувствие страданиям пострадавших людей, многие избегали обсуждения политически чувствительных вопросов, таких как обрушение тысяч школ, из-за страха репрессий со стороны правительства. Это молчание и апатию можно объяснить общей неспособностью открыто обращаться к политически заряженным темам в репрессивном государстве.

Politique de compassion : séisme du chuan et activité civile en Chine En 2008, un tremblement de terre dévastateur a frappé la province du chuan en Chine, laissant derrière lui des traces de destruction et de pertes, plus de 87000 personnes ont été tuées et 5 millions ont été déplacées. Face à ce fléau sans précédent, une vague extraordinaire de bénévoles et d'associations civiques se sont précipités pour offrir leur aide, faisant preuve d'une compassion et d'une solidarité sans précédent. livre « Politique de compassion », écrit par Binh Xu, plonge dans la subtilité de cet engagement citoyen de masse, explorant comment la compréhension des citoyens de leurs actions a été façonnée par le climat politique chinois. Grâce à de nombreuses interviews, observations et textes, Xu montre que l'activité civique à grande échelle n'était pas seulement un effusion spontanée d'empathie, mais plutôt un processus social complexe influencé par un contexte politique autoritaire. Bien que les bénévoles aient exprimé leur sympathie pour les souffrances des victimes, beaucoup ont évité de discuter de questions politiquement sensibles, comme l'effondrement de milliers d'écoles, par crainte de représailles gouvernementales. Ce silence et cette apathie peuvent s'expliquer par l'incapacité générale à aborder ouvertement des sujets politiquement chargés dans un État répressif.

Política de compasión: Terremoto de chuan y actividad civil en China En 2008, un devastador terremoto golpeó la provincia de chuan en China, dejando huellas de destrucción y pérdidas, más de 87.000 personas murieron y 5 millones fueron desplazadas. En respuesta a esta calamidad sin precedentes, una extraordinaria oleada de voluntarios y asociaciones civiles se apresuró a ofrecer ayuda, mostrando una muestra sin parangón de compasión y solidaridad. libro «La política de la compasión», escrito por Bin Xu, profundiza en los entresijos de este activismo cívico masivo, investigando cómo la comprensión ciudadana de sus acciones fue moldeada por el clima político de China. A través de extensas entrevistas, observaciones y materiales textuales, Xu muestra que el activismo cívico a gran escala no fue simplemente una efusión espontánea de empatía, sino más bien un complejo proceso social influenciado por un contexto político autoritario. Aunque los voluntarios expresaron su simpatía por el sufrimiento de las personas afectadas, muchos evitaron discutir temas políticamente sensibles, como el colapso de miles de escuelas, por temor a represalias del gobierno. Este silencio y apatía puede explicarse por la incapacidad general de abordar abiertamente temas cargados políticamente en un Estado represivo.

Política de Compaixão: Terremoto de chuan e atividade civil na China Em 2008, um terremoto devastador ocorreu na província de chuan, na China, deixando um rasto de destruição e perdas, com mais de 87.000 mortos e 5 milhões de deslocados. Em resposta a este desastre sem precedentes, uma extraordinária onda de voluntários e associações civis apressou-se a oferecer ajuda, demonstrando uma demonstração irrestrita de compaixão e solidariedade. O livro «Política de Compaixão», escrito por Bing Xu, esbarra na sutileza desta atividade cívica maciça, explorando como a compreensão dos cidadãos sobre suas ações foi moldada pelo clima político da China. Por meio de extensas entrevistas, observações e matérias de texto, Xu mostra que o ativismo civil em larga escala não foi apenas uma mera empatia espontânea, mas sim um complexo processo social influenciado por um contexto político autoritário. Embora os voluntários tenham expressado simpatia pelo sofrimento das pessoas afetadas, muitos evitaram discutir questões politicamente sensíveis, como o colapso de milhares de escolas, por medo de represálias governamentais. Este silêncio e essa apatia podem ser explicados pela incapacidade geral de se referir abertamente a temas politicamente carregados em um estado repressivo.

Politica di compassione: terremoto di chuan e attività civile in Cina Nel 2008 un devastante terremoto si è verificato nella provincia di chuan, in Cina, lasciando segni di distruzione e perdite, oltre 87.000 persone sono morte e 5 milioni sono state spostate. In risposta a questo disastro senza precedenti, una straordinaria ondata di volontari e associazioni civili si è affrettata a offrire aiuto, dimostrando una manifestazione di compassione e solidarietà senza precedenti. Il libro «La politica della compassione», scritto da Bing Xu, incide nelle sottilità di questa massiccia attività civile, esplorando come la comprensione da parte dei cittadini sia stata creata dal clima politico cinese. Grazie a grandi interviste, osservazioni e testi, Xu dimostra che l'attività civile su larga scala non è stata solo un'espansione spontanea dell'empatia, ma piuttosto un complesso processo sociale influenzato da un contesto politico autoritario. Anche se i volontari hanno espresso compassione per le sofferenze delle persone colpite, molti hanno evitato di discutere questioni politicamente sensibili, come il crollo di migliaia di scuole, a causa del timore di repressione del governo. Questo silenzio e l'apatia possono essere spiegati dalla comune incapacità di trattare apertamente temi politicamente carichi in uno stato repressivo.

Politik des Mitgefühls: Das Erdbeben von chuan und ziviles Engagement in China Im Jahr 2008 ereignete sich in der chinesischen Provinz chuan ein verheerendes Erdbeben, das Spuren von Zerstörung und Verlust hinterließ, mehr als 87.000 Menschen starben und 5 Millionen wurden vertrieben. Als Reaktion auf diese beispiellose Katastrophe beeilte sich eine außergewöhnliche Welle von Freiwilligen und Bürgervereinigungen, Hilfe anzubieten und zeigte eine beispiellose Manifestation von Mitgefühl und Solidarität. Das Buch „Politik des Mitgefühls“ von Bin Xu taucht in die Feinheiten dieses massiven bürgerschaftlichen Engagements ein und untersucht, wie das Verständnis der Bürger für ihre Handlungen vom politischen Klima Chinas geprägt wurde. Durch umfangreiche Interviews, Beobachtungen und Textmaterialien zeigt Xu, dass das breit angelegte bürgerschaftliche Engagement nicht nur eine spontane Ausgießung von Empathie war, sondern vielmehr ein komplexer gesellschaftlicher Prozess, der von einem autoritären politischen Kontext beeinflusst wurde. Obwohl die Freiwilligen Sympathie für das id der betroffenen Menschen bekundeten, vermieden es viele, politisch heikle Themen wie den Einsturz Tausender Schulen aus Angst vor Repressalien der Regierung zu diskutieren. Dieses Schweigen und diese Apathie lassen sich mit der allgemeinen Unfähigkeit erklären, politisch aufgeladene Themen in einem repressiven Staat offen anzusprechen.

מדיניות החמלה: רעידת האדמה הסיצ 'ואן והפעילות האזרחית בסין ב-2008, רעידת אדמה הרסנית פגעה במחוז סיצ'ואן בסין, והותירה אחריה עקבות של הרס ואובדן, עם יותר מ-87,000 הרוגים ו-5 מיליון עקורים. בתגובה לאסון חסר תקדים זה, גל יוצא דופן של מתנדבים ועמותות אזרחיות מיהרו להציע עזרה, תוך הפגנת חמלה וסולידריות שאין כמותם. הספר ”הפוליטיקה של החמלה”, שנכתב על ידי בן שו, מתעמק במורכבות של מעורבות אזרחית המונית זו, ובוחן כיצד ההבנה של האזרחים על מעשיהם עוצבה על ידי האקלים הפוליטי של סין. באמצעות ראיונות נרחבים, תצפיות וחומר טקסטואלי, שו מראה כי מעורבות אזרחית בקנה מידה גדול לא הייתה רק שפיכה ספונטנית של אמפתיה, אלא תהליך חברתי מורכב המושפע מהקשר פוליטי רודני. בעוד המתנדבים הביעו אהדה לסבלם של האנשים שנפגעו, רבים נמנעו מלדון בנושאים רגישים פוליטית כמו קריסת אלפי בתי ספר מחשש לפעולות תגמול ממשלתיות. ניתן לייחס שתיקה ואדישות זו לאי-יכולת כללית להתייחס בגלוי לנושאים טעונים פוליטית במצב מדכא.''

Şefkat Politikası: chuan Depremi ve Çin'de vil Faaliyet 2008 yılında, Çin'in chuan eyaletinde yıkıcı bir deprem meydana geldi, geride yıkım ve kayıp izleri bıraktı, 87.000'den fazla insan öldü ve 5 milyon kişi yerinden edildi. Bu benzeri görülmemiş felakete yanıt olarak, olağanüstü bir gönüllü ve sivil toplum kuruluşları dalgası, benzersiz bir şefkat ve dayanışma gösterisi sergileyerek yardım sunmak için koştu. Bin Xu tarafından yazılan "The Politics of Compassion" (Merhamet Politikası) adlı kitap, bu kitlesel sivil katılımın inceliklerini inceleyerek, vatandaşların eylemlerini anlamalarının Çin'in siyasi iklimi tarafından nasıl şekillendirildiğini araştırıyor. Kapsamlı röportajlar, gözlemler ve metinsel materyaller aracılığıyla Xu, büyük ölçekli sivil katılımın sadece kendiliğinden bir empati patlaması değil, otoriter bir politik bağlamdan etkilenen karmaşık bir sosyal süreç olduğunu göstermektedir. Gönüllüler etkilenen insanların acılarına sempati duyarken, birçoğu hükümetin misilleme korkusuyla binlerce okulun çöküşü gibi siyasi açıdan hassas konuları tartışmaktan kaçındı. Bu sessizlik ve ilgisizlik, siyasi olarak yüklü konuları baskıcı bir durumda açıkça ele almadaki genel yetersizliğe bağlanabilir.

سياسة التعاطف: زلزال سيتشوان والنشاط المدني في الصين في عام 2008، ضرب زلزال مدمر مقاطعة سيتشوان في الصين، مخلفا وراءه آثار الدمار والخسارة، حيث قتل أكثر من 87000 شخص ونزح 5 ملايين. استجابة لهذه الكارثة غير المسبوقة، سارعت موجة غير عادية من المتطوعين والجمعيات المدنية لتقديم المساعدة، مما يدل على إظهار لا مثيل له من التعاطف والتضامن. يتعمق كتاب «سياسة الرحمة» الذي كتبه بن شو في تعقيدات هذه المشاركة المدنية الجماعية، ويستكشف كيف تم تشكيل فهم المواطنين لأفعالهم من خلال المناخ السياسي في الصين. من خلال المقابلات المكثفة والملاحظات والمواد النصية، يُظهر شو أن المشاركة المدنية على نطاق واسع لم تكن مجرد تدفق عفوي للتعاطف، بل كانت عملية اجتماعية معقدة متأثرة بسياق سياسي استبدادي. وبينما أعرب المتطوعون عن تعاطفهم مع معاناة المتضررين، تجنب الكثيرون مناقشة قضايا حساسة سياسياً مثل انهيار آلاف المدارس خوفاً من انتقام الحكومة. يمكن أن يُعزى هذا الصمت واللامبالاة إلى عدم القدرة العامة على معالجة الموضوعات المشحونة سياسياً علانية في دولة قمعية.

동정심 정책: 중국의 사천 지진과 시민 활동 2008 년, 중국의 사천 지진이 발생하여 87,000 명이 넘는 사람들이 사망하고 5 백만 명이 사망하면서 파괴와 손실의 흔적이 남았습니다. 이 전례없는 재난에 대응하여, 엄청난 자원 봉사자와 시민 단체의 물결이 도움을 제공하기 위해 서두르면서 비교할 수없는 동정심과 연대를 보여주었습니다 빈 쉬 (Bin Xu) 가 저술 한 "동정의 정치" 라는 책은이 대규모 시민 참여의 복잡성을 탐구하여 시민들의 행동에 대한 시민들의 이해가 중국의 정치 분위기에 의해 어떻게 형성되는지 탐구합니다. Xu는 광범위한 인터뷰, 관찰 및 텍스트 자료를 통해 대규모 시민 참여가 자발적으로 공감을 쏟는 것이 아니라 권위주의 정치적 맥락에 영향을받는 복잡한 사회 과정임을 보여줍니다. 자원 봉사자들은 영향을받는 사람들의 고통에 대해 동정을 표명했지만 많은 사람들은 정부의 보복에 대한 두려움 때문에 수천 개의 학교가 무너지는 것과 같은 정치적으로 민 이 침묵과 무관심은 억압 상태에서 정치적으로 부과 된 주제를 공개적으로 다룰 수없는 일반적인 능력 때문일 수 있

同情政策：中國四川地震和公民活動2008中國四川省發生毀滅性地震，留下破壞和損失的痕跡，超過8.7萬人死亡，500萬人流離失所。為了應對這一前所未有的災難，誌願者和公民協會的非同尋常的浪潮急於提供援助，顯示出無與倫比的同情和團結。平旭撰寫的《同情政治》一書深入探討了這種大規模公民活動的復雜性，探討了中國政治氣氛如何塑造公民對其行為的理解。通過廣泛的采訪，觀察和文字材料，徐表明，廣泛的公民活動不僅是同理心的自發流出，而且是受專制政治背景影響的復雜社會進程。盡管誌願者對受影響人民的苦難表示同情，但由於擔心政府報復，許多人避免討論政治敏感問題，例如數千所學校倒塌。這種沈默和冷漠可以歸因於一個壓制性國家普遍未能公開處理政治指控的話題。