
BOOKS - The Poetics of Military Occupation: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Und...

The Poetics of Military Occupation: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule
Author: Smadar Lavie
Year: January 1, 1990
Format: PDF
File size: PDF 30 MB
Language: English

Year: January 1, 1990
Format: PDF
File size: PDF 30 MB
Language: English

The Poetics of Military Occupation: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule In the vast expanse of the South Sinai Desert, the Mzeina Bedouin have long been subject to the whims of foreign powers, their traditional way of life constantly threatened by the shifting tides of military occupation and economic development policies. For the last four decades, these indigenous people have found themselves caught in the crossfire of competing interests, their land a political football tossed back and forth between Israel and Egypt at least five times over the years. Despite the romantic image of the Bedouin as fierce, independent nomads racing across the desert on camelback, the reality is far more complex, with the Mzeina Bedouin struggling to maintain their identity and way of life in the face of relentless foreign intervention.
Поэтика военной оккупации: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule На обширном пространстве пустыни Южный Синай Mzeina Bedouin долгое время были подвержены прихотям иностранных держав, их традиционному образу жизни постоянно угрожали меняющиеся приливы военной оккупации и экономическое развитие политики. В течение последних четырех десятилетий эти коренные народы оказывались под перекрестным огнем конкурирующих интересов, их земля политический футбол бросался туда-сюда между Израилем и Египтом по крайней мере пять раз за эти годы. Несмотря на романтический образ бедуинов как яростных, независимых кочевников, бегущих по пустыне на верблюдах, реальность гораздо сложнее, поскольку бедуины Мзейна пытаются сохранить свою идентичность и образ жизни перед лицом неустанного иностранного вмешательства.
Poétique de l'occupation militaire : Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule Dans le vaste espace désertique du Sud-naï, Mzeina Bedouin a longtemps été exposé aux caprices des puissances étrangères, leur mode de vie traditionnel constamment menacé par les caprices changeantes de l'armée occupation et développement économique de la politique. Au cours des quatre dernières décennies, ces peuples autochtones se sont retrouvés sous le feu croisé d'intérêts rivaux, et leur terre de football politique s'est jetée entre Israël et l'Egypte au moins cinq fois au cours des années. En dépit de l'image romantique des Bédouins comme des nomades furieux et indépendants qui courent dans le désert sur des chameaux, la réalité est beaucoup plus complexe alors que les Bédouins de Mzein tentent de préserver leur identité et leur mode de vie face à une ingérence étrangère inlassable.
Poética de la ocupación militar: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israel and Egyptian Rule En la vasta extensión del desierto del naí del Sur, Mzeina Bedouin ha estado expuesta durante mucho tiempo a los caprichos de las potencias extranjeras, su modo de vida tradicional las mareas cambiantes de ocupación militar y el desarrollo económico de la política han estado constantemente amenazados. Durante las últimas cuatro décadas, estos pueblos indígenas se han visto atrapados en el fuego cruzado de intereses rivales, su tierra de fútbol político se ha lanzado de ida y vuelta entre Israel y Egipto al menos cinco veces a lo largo de los . A pesar de la imagen romántica de los beduinos como nómadas furiosos e independientes que corren por el desierto en camellos, la realidad es mucho más compleja, ya que los beduinos de Mzein tratan de mantener su identidad y estilo de vida frente a la implacable intervención extranjera.
Poética da Ocupação Militar: Mzeina Alegorias de Bedouin Identidade Under Israel e Egyptian Rule No vasto espaço do deserto, o Sul do nai Mzeina Bedouin foi por muito tempo exposto aos caprichos das potências estrangeiras, seu estilo de vida tradicional ameaçado pela mudança da ocupação militar e o desenvolvimento económico da política. Ao longo das últimas quatro décadas, estes povos indígenas ficaram sob o fogo cruzado de interesses rivais, com o futebol político jogado para lá entre Israel e o Egito pelo menos cinco vezes ao longo dos anos. Apesar da imagem romântica dos beduínos como nómadas ferozes e independentes correndo pelo deserto em camelos, a realidade é muito mais complexa porque os beduínos de Mzeina tentam manter sua identidade e estilo de vida diante de uma intromissão estrangeira incansável.
Poetica dell'occupazione militare: Mzeina Allegorie di Bedouin Identità Under Israeli ed Egyptian Rule Nel vasto spazio del deserto, il Sud nai Mzeina Bedouin è stato a lungo esposto ai capricci delle potenze straniere, il loro stile di vita tradizionale è stato costantemente minacciato dai cambiamenti dell'occupazione militare e lo sviluppo economico della politica. Negli ultimi quattro decenni, questi popoli indigeni sono finiti sotto il fuoco incrociato di interessi rivali, la loro terra di calcio politico è stata gettata avanti e indietro tra Israele ed Egitto almeno cinque volte nel corso degli anni. Nonostante l'immagine romantica dei beduini come nomadi violenti e indipendenti che corrono nel deserto sui cammelli, la realtà è molto più complicata, perché i beduini di Mzane cercano di preservare la loro identità e il loro stile di vita di fronte all'ininterrotta interferenza straniera.
Poetik der militärischen Besatzung: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule Im weiten Wüstengebiet des Südsinai war Mzeina Bedouin lange Zeit den Launen ausländischer Mächte ausgesetzt, deren traditionelle bensweise ständig von den wechselnden Gezeiten der militärischen Besatzung und der wirtschaftlichen bedroht war Entwicklung der Politik. In den vergangenen vier Jahrzehnten standen diese indigenen Völker im Kreuzfeuer konkurrierender Interessen, ihr Land wurde im Laufe der Jahre mindestens fünfmal vom politischen Fußball zwischen Israel und Ägypten hin- und hergeschleudert. Trotz des romantischen Bildes der Beduinen als wütende, unabhängige Nomaden, die auf Kamelen durch die Wüste rennen, ist die Realität viel komplexer, da die Beduinen von Mzeyna angesichts der unerbittlichen ausländischen Intervention versuchen, ihre Identität und ihren bensstil zu bewahren.
Poetyka okupacji wojskowej: Mzeina Alegorie tożsamości beduinów pod Izraelem i egipskich rządów W ogromnym rozległości Południowej Pustyni Synaj, Mzeina Beduin od dawna podlegały kaprysy obcych mocarstw, ich tradycyjny styl życia nieustannie zagrożone przez zmieniające się przypływy okupacji wojskowej i rozwoju polityki gospodarczej. Przez ostatnie cztery dziesięciolecia rdzenni mieszkańcy zostali schwytani w krzyżowy pożar rywalizujących interesów, ich ziemia polityczna piłka nożna rzucana z powrotem i z powrotem między Izraelem a Egiptem co najmniej pięć razy w ciągu lat. Pomimo romantycznego wizerunku Beduinów jako zaciętych, niezależnych koczowników prowadzących wielbłądy przez pustynię, rzeczywistość jest o wiele bardziej skomplikowana, ponieważ Beduiny Mzaina starają się utrzymać swoją tożsamość i sposób życia w obliczu bezlitosnej obcej ingerencji.
פואטיקה של כיבוש צבאי: מזינה אלגוריות של זהות בדואית תחת שלטון ישראל ומצרית במרחב העצום של מדבר דרום סיני, מזינה הבדואית כבר זמן רב כפופה לגחמות של מעצמות זרות, דרך החיים המסורתית שלהם מאוימת כל הזמן על ידי הגאות המשתנה של כיבוש צבאי ומדיניות כלכלית פיתוח. בארבעת העשורים האחרונים נקלעו ילידים אלה לאש צולבת של אינטרסים מתחרים, הכדורגל הפוליטי היבשתי שלהם הושלך הלוך ושוב בין ישראל ומצריים לפחות חמש פעמים במהלך השנים. למרות שהתמונה הרומנטית של הבדואים כנוודים עזים ועצמאיים המעבירים גמלים במדבר, המציאות מסובכת הרבה יותר, שכן הבדואים מנסים לשמור על זהותם ועל אורח חייהם לנוכח התערבות זרה בלתי-פוסקת.''
Askeri İşgal Poetikası: İsrail ve Mısır Yönetimi Altında Bedevi Kimliğinin Mzeina Alegorileri Güney na Çölü'nün engin genişliğinde, Mzeina Bedevi uzun zamandır yabancı güçlerin kaprislerine maruz kalmıştır, geleneksel yaşam tarzları askeri işgal ve ekonomik politika gelişiminin değişen gelgitleri tarafından sürekli tehdit edilmektedir. Geçtiğimiz kırk yıl boyunca, bu yerli halklar rakip çıkarların çapraz ateşine yakalandılar, toprak politik futbolu İsrail ve Mısır arasında en az beş kez ileri geri atıldı. Bedevilerin çölde deve koşturan şiddetli, bağımsız göçebeler olarak romantik imajına rağmen, Mzain'in Bedevileri acımasız dış müdahale karşısında kimliklerini ve yaşam biçimlerini korumaya çalışırken gerçek çok daha karmaşıktır.
شعرية الاحتلال العسكري: مزينة الرموز للهوية البدوية في ظل إسرائيل والحكم المصري في الامتداد الشاسع لصحراء جنوب سيناء، لطالما خضع البدو مزينة لأهواء القوى الأجنبية، وأسلوب حياتهم التقليدي مهدد باستمرار بسبب تغير المد والجزر الاحتلال العسكري ووضع السياسات الاقتصادية. على مدى العقود الأربعة الماضية، وقعت هذه الشعوب الأصلية في مرمى نيران المصالح المتنافسة، حيث ألقيت كرة القدم السياسية الأرضية ذهابًا وإيابًا بين إسرائيل ومصر خمس مرات على الأقل على مر السنين. على الرغم من الصورة الرومانسية للبدو على أنهم بدو شرسون ومستقلون يديرون الجمال عبر الصحراء، فإن الواقع أكثر تعقيدًا حيث يحاول بدو مزين الحفاظ على هويتهم وأسلوب حياتهم في مواجهة التدخل الأجنبي المستمر.
군사 직업의시: 이스라엘과 이집트 통치에 따른 베두인 정체성의 Mzeina Allegories 남쪽 시나이 사막의 광대 한 창공에서, Mzeina Bedouin은 오랫동안 외국 세력의 변덕에 처해 왔으며, 군사 점령과 경제 정책 개발전의 변화. 지난 40 년 동안이 토착민들은 경쟁 이익의 크로스 파이어에 사로 잡혔으 며, 그들의 토지 정치 축구는 수년에 걸쳐 적어도 5 번 이스라엘과 이집트 사이에서왔다 갔다했습니다. 사막을 통해 낙타를 달리는 맹렬하고 독립적 인 유목민으로서의 베두인의 낭만적 인 이미지에도 불구하고, Mzain의 베두인은 끊임없는 외국의 간섭에 직면하여 그들의 정체성과 삶의 방식을 유지하려고 노력함에 따라 현실은 훨씬 더 복잡합니다.
軍事占領の詩学ゼイナ・アレゴリーズベドウィンのアイデンティティイスラエルとエジプトの支配の下で南シナイ砂漠の広大な範囲で、ムゼイナ・ベドウィンは長い間、異国の権力の気まぐれにさらされてきました軍隊の占領と経済政策の発展。過去40間、これらの先住民族は、競合する利益、イスラエルとエジプトの間で少なくとも5回繰り返された土地の政治的サッカーのクロスファイアに巻き込まれてきました。ベドウィンのロマンチックなイメージは、砂漠の中をラクダを走る独立した独立した遊牧民であるにもかかわらず、ムザインのベドウィンが容赦ない外国の干渉に直面して彼らのアイデンティティと生活様式を維持しようとするので、現実ははるかに複雑です。
軍事占領詩學:以色列和埃及統治下的貝多因人身份的Mzeina Allegories在南西奈沙漠的廣闊地區,Mzeina Bedouin長期以來一直受到外國大國的異想天開,其傳統生活方式不斷受到軍事占領和經濟發展的不斷變化的潮流的威脅政治家。在過去的四十中,這些土著人民陷入了相互競爭的利益的交火之下,多來,他們的土地上的政治足球在以色列和埃及之間來回沖刺了至少五次。盡管貝都因人的浪漫形象是野蠻的,獨立的遊牧民族乘坐駱駝在沙漠中奔跑,但現實卻更加復雜,因為面對無情的外國幹預,梅贊的貝都因人試圖保持自己的身份和生活方式。
