R. Millar. The Monks of Kublai Khan Emperor of China Or the History of the Life and Travels of Rabban Sawma Introduction: In the year 1250, a young monk named Rabban Sawma embarked on a journey to the court of Kublai Khan, the emperor of China, to spread the teachings of Christianity. This book tells the story of his travels and the challenges he faced during his mission. The author, a British scholar, has carefully researched the historical context and provides a detailed account of the political and religious landscape of the time. Plot: Rabban Sawma, a young monk from the monastery of St. Lazarus in Jerusalem, was chosen by his superior to travel to the court of Kublai Khan, the emperor of China, to spread the teachings of Christianity. He set out on his journey with a small group of companions, including a physician and an interpreter. They traveled through dangerous terrain, facing many obstacles such as harsh weather conditions, wild animals, and hostile tribes. Despite these challenges, they remained determined to reach their destination. Upon arriving at the court of Kublai Khan, Rabban Sawma was received with great respect and curiosity.

Р. Миллар. Монахи Хубилай-хана Император Китая Или история жизни и путешествий раббана Савмы Введение: В 1250 году молодой монах по имени Раббан Савма отправился в путешествие ко двору Хубилай-хана, императора Китая, чтобы распространить учение христианства. Эта книга рассказывает о его путешествиях и проблемах, с которыми он столкнулся во время своей миссии. Автор, британский ученый, тщательно исследовал исторический контекст и дает подробный отчет о политическом и религиозном ландшафте того времени. Сюжет: Раббан Савма, молодой монах из монастыря святого Лазаря в Иерусалиме, был выбран своим начальником для поездки ко двору Хубилай-хана, императора Китая, для распространения учения христианства. Он отправился в свое путешествие с небольшой группой спутников, включая врача и переводчика. Они путешествовали по опасной местности, сталкиваясь со многими препятствиями, такими как суровые погодные условия, дикие животные и враждебные племена. Несмотря на эти трудности, они оставались полны решимости добраться до места назначения. По прибытии ко двору Хубилай-хана Раббан Савма был принят с большим уважением и любопытством.

R. Millar. Moines de Hubilai Khan Empereur de Chine Ou l'histoire de la vie et des voyages de Rabban Savma Introduction : En 1250, un jeune moine nommé Rabban Savma s'est rendu à la cour de Hubilai Khan, l'empereur de Chine, pour diffuser l'enseignement du christianisme. Ce livre raconte ses voyages et les problèmes qu'il a rencontrés au cours de sa mission. L'auteur, un scientifique britannique, a étudié de près le contexte historique et donne un aperçu détaillé du paysage politique et religieux de l'époque. L'histoire : Rabban Sawma, un jeune moine du monastère de Saint Lazare à Jérusalem, a été choisi par son supérieur pour se rendre à la cour de Kubilai Khan, l'empereur de Chine, pour diffuser les enseignements du christianisme. Il est parti en voyage avec un petit groupe de compagnons, dont un médecin et un interprète. Ils voyageaient dans des zones dangereuses, confrontés à de nombreux obstacles tels que les conditions météorologiques difficiles, les animaux sauvages et les tribus hostiles. Malgré ces difficultés, ils sont restés déterminés à atteindre leur destination. À son arrivée à la cour de Kubilai Khan, Rabban Sawma a été reçu avec beaucoup de respect et de curiosité.

R. Millar. Monjes Kublai Khan Emperador de China O historia de la vida y los viajes del Rabán Sawma Introducción: En 1250, un joven monje llamado Rabban Sawma emprendió un viaje a la corte de Kublai Khan, emperador de China, para difundir las enseñanzas del cristianismo. Este libro relata sus viajes y los problemas que enfrentó durante su misión. autor, un erudito británico, ha investigado a fondo el contexto histórico y da cuenta detallada del panorama político y religioso de la época. Trama: Rabban Sawma, un joven monje del monasterio de San Lázaro en Jerusalén, fue elegido por su superior para viajar a la corte de Kublai Khan, emperador de China, para difundir las enseñanzas del cristianismo. Emprendió su viaje con un pequeño grupo de compañeros, entre ellos un médico y un intérprete. Viajaban por terrenos peligrosos, enfrentándose a muchos obstáculos, como las duras condiciones climáticas, los animales salvajes y las tribus hostiles. A pesar de estas dificultades, seguían decididos a llegar a su destino. Al llegar a la corte de Kublai Khan, Rabban Sawma fue recibido con gran respeto y curiosidad.

R. Millar. Em 1250, um jovem monge chamado Rabban Sawma viajou até a corte de Kubilai Khan, o imperador da China, para espalhar os ensinamentos do cristianismo. Este livro descreve as suas viagens e os problemas que enfrentou durante a sua missão. O autor, um cientista britânico, pesquisou cuidadosamente o contexto histórico e forneceu um relatório detalhado sobre a paisagem política e religiosa da época. A história de Rabban Sawma, um jovem monge do mosteiro de São Lázaro, em Jerusalém, foi escolhido por seu chefe para ir à corte de Kubilai Khan, imperador da China, para espalhar os ensinamentos do cristianismo. Ele viajou com um pequeno grupo de satélites, incluindo um médico e um intérprete. Eles viajaram por locais perigosos, enfrentando muitos obstáculos, como condições climáticas severas, animais selvagens e tribos hostis. Apesar dessas dificuldades, eles permaneceram determinados a chegar ao seu destino. Quando chegou à corte de Kubilai Khan, Rabban Sawma foi recebido com grande respeito e curiosidade.

R. Millar. I monaci Kublai Khan Imperatore di Cina O la storia della vita e dei viaggi del Rabbano di Savma Introduzione: Nel 1250, un giovane monaco di nome Rabban Sawma intraprese un viaggio verso la corte di Kublai Khan, imperatore della Cina, per diffondere gli insegnamenti del cristianesimo. Questo libro parla dei suoi viaggi e dei problemi che ha incontrato durante la sua missione. L'autore, uno scienziato britannico, ha studiato attentamente il contesto storico e fornisce un resoconto dettagliato del panorama politico e religioso dell'epoca. La trama: Rabban Sawma, un giovane monaco del convento di San Lazzaro a Gerusalemme, è stato scelto dal suo capo per andare alla corte di Kublai Khan, l'imperatore della Cina, per diffondere gli insegnamenti del cristianesimo. Ha intrapreso il suo viaggio con un piccolo gruppo di satelliti, tra cui un medico e un traduttore. Hanno viaggiato in zone pericolose, affrontando molti ostacoli, come condizioni climatiche dure, animali selvatici e tribù ostili. Nonostante queste difficoltà, sono rimasti determinati ad arrivare a destinazione. Al suo arrivo alla corte di Kublai Khan, Rabban Sawma fu accolto con grande rispetto e curiosità.

R. Millar. Die Mönche von Kublai Khan Der Kaiser von China Oder die Geschichte des bens und der Reisen von Rabban Savma Einleitung: Im Jahr 1250 machte sich ein junger Mönch namens Rabban Savma auf eine Reise zum Hof von Kublai Khan, Kaiser von China, um die hren des Christentums zu verbreiten. Dieses Buch erzählt von seinen Reisen und den Herausforderungen, denen er während seiner Mission gegenüberstand. Der Autor, ein britischer Wissenschaftler, hat den historischen Kontext gründlich untersucht und gibt einen detaillierten Bericht über die politische und religiöse Landschaft der Zeit. Rabban Savma, ein junger Mönch aus dem Kloster St. Lazarus in Jerusalem, wurde von seinem Vorgesetzten ausgewählt, um zum Hof von Kublai Khan, dem Kaiser von China, zu reisen, um die hren des Christentums zu verbreiten. Er begab sich mit einer kleinen Gruppe von Begleitern, darunter ein Arzt und ein Dolmetscher, auf seine Reise. e reisten durch gefährliches Gelände und stießen auf viele Hindernisse wie raue Wetterbedingungen, wilde Tiere und feindliche Stämme. Trotz dieser Schwierigkeiten blieben sie entschlossen, ihr Ziel zu erreichen. Bei seiner Ankunft am Hof von Kublai Khan wurde Rabban Savma mit großem Respekt und Neugier empfangen.

R. Millar. Mnisi z Kublaju Khan Cesarz Chin lub historia życia i podróży Rabban Savma Wprowadzenie: W 1250, młody mnich o imieniu Rabban Savma udał się na wycieczkę do dworu Kublai Khan, Cesarz Chin, aby rozprzestrzenić nauki Chrześcijaństwo. Ta książka chroni jego podróże i wyzwania, przed którymi stoi podczas swojej misji. Autor, brytyjski uczony, dokładnie zbadał kontekst historyczny i przedstawia szczegółowy opis ówczesnego krajobrazu politycznego i religijnego. Fabuła: Rabban Savma, młody mnich z klasztoru św. Łazarza w Jerozolimie, został wybrany przez swojego szefa do podróży na dworze Kublaja Chana, cesarza Chin, aby rozpowszechnić nauki chrześcijaństwa. Wyruszył w podróż z małą grupą towarzyszy, w tym lekarzem i tłumaczką. Podróżowali przez niebezpieczny teren, napotykając wiele przeszkód, takich jak ciężkie warunki pogodowe, dzikie zwierzęta i wrogie plemiona. Pomimo tych trudności pozostali zdecydowani dotrzeć do celu. Po przybyciu na dwór Kublai Khan, Rabban Savma został przyjęty z wielkim szacunkiem i ciekawością.

ר 'מילר. נזירים מקובלאי חאן קיסר סין או סיפור חייו ומסעותיו של רבן סוואמה מבוא: בשנת 1250, נזיר צעיר בשם רבן סוואמה יצא לטיול לחצרו של קובלאי חאן, קיסר סין, כדי להפיץ את תורת הנצרות. ספר זה מתעד את מסעותיו ואת האתגרים שניצבו בפניו במהלך משימתו. הסופר, חוקר בריטי, חקר ביסודיות את ההקשר ההיסטורי ומספק תיאור מפורט של הנוף הפוליטי והדתי של אותה תקופה. עלילה: רבן סוואמה, נזיר צעיר ממנזר סנט לזרוס בירושלים, נבחר על ידי הבוס שלו לנסוע לחצרו של קובלאי חאן, קיסר סין, כדי להפיץ את תורת הנצרות. הוא יצא למסעו עם קבוצה קטנה של חברים, כולל רופא ומתורגמן. הם עברו בשטח מסוכן ונתקלו במכשולים רבים כגון תנאי מזג אוויר קשים, חיות בר ושבטים עוינים. למרות קשיים אלה, הם נשארו נחושים בדעתם להגיע ליעדם. עם הגעתו לחצרו של קובלאי חאן, רבן סוואמה התקבל בכבוד רב וסקרנות.''

R. Millar. Kubilay Han'ın keşişleri Çin İmparatoru Ya da Rabban Savma'nın hayatı ve seyahatlerinin hikayesi Giriş: 1250'de Rabban Savma adında genç bir keşiş, Hıristiyanlık öğretilerini yaymak için Çin İmparatoru Kubilay Han'ın sarayına bir geziye çıktı. Bu kitap seyahatlerini ve görevi sırasında karşılaştığı zorlukları anlatıyor. Bir İngiliz bilim adamı olan yazar, tarihsel bağlamı iyice araştırdı ve zamanın siyasi ve dini manzarasını ayrıntılı bir şekilde anlattı. Kudüs'teki Aziz Lazar manastırından genç bir keşiş olan Rabban Savma, patronu tarafından Hıristiyanlığın öğretilerini yaymak için Çin İmparatoru Kubilay Han'ın sarayına seyahat etmek üzere seçildi. Doktor ve tercüman da dahil olmak üzere küçük bir arkadaş grubuyla yolculuğuna başladı. Tehlikeli arazilerden geçtiler, şiddetli hava koşulları, vahşi hayvanlar ve düşman kabileler gibi birçok engelle karşılaştılar. Bu zorluklara rağmen, hedeflerine ulaşmak için kararlı kaldılar. Kubilay Han'ın sarayına gelişinde Rabban Savma büyük bir saygı ve merakla karşılandı.

R. Millar. رهبان قوبلاي خان إمبراطور الصين أو قصة حياة وسفر الربان سافما مقدمة: في عام 1250، ذهب راهب شاب يدعى ربان سافما في رحلة إلى بلاط قوبلاي خان، إمبراطور الصين، لنشر تعاليم المسيحية. يروي هذا الكتاب أسفاره والتحديات التي واجهها خلال مهمته. أجرى المؤلف، وهو باحث بريطاني، بحثًا شاملاً في السياق التاريخي وقدم سردًا مفصلاً للمشهد السياسي والديني في ذلك الوقت. المؤامرة: اختار رئيسه ربان سافما، وهو راهب شاب من دير القديس لعازر في القدس، للسفر إلى بلاط قوبلاي خان، إمبراطور الصين، لنشر تعاليم المسيحية. انطلق في رحلته مع مجموعة صغيرة من الرفاق، بما في ذلك طبيب ومترجم. سافروا عبر التضاريس الخطرة، وواجهوا العديد من العقبات مثل الظروف الجوية القاسية والحيوانات البرية والقبائل المعادية. على الرغم من هذه الصعوبات، ظلوا مصممين على الوصول إلى وجهتهم. عند وصوله إلى محكمة قوبلاي خان، استقبل ربان سافما باحترام وفضول كبيرين.

R. 밀라 중국의 Kublai Khan 황제 수도사 또는 Rabban Savma 소개의 삶과 여행 이야기: 1250 년에 Rabban Savma라는 젊은 승려가 중국 황제 Kublai Khan의 법원을 방문하여 기독교의 가르침을 전파했습니다.. 이 책은 그의 여행과 그의 임무 중에 직면 한 도전을 연대기 기록합니다. 영국 학자 인 저자는 역사적 맥락을 철저히 연구하고 당시의 정치적, 종교적 풍경에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 줄거리: 예루살렘에있는 St. Lazarus 수도원의 젊은 승려 인 Rabban Savma는 그의 상사에 의해 중국 황제 Kublai Khan의 법원으로 가서 기독교의 가르침을 전파하도록 선택되었습니다. 그는 의사와 통역사를 포함한 소수의 동반자 그룹과 함께 여행을 시작했습니다. 그들은 위험한 지형을 여행하면서 악천후, 야생 동물 및 적대적인 부족과 같은 많은 장애물을 겪었습니다. 이러한 어려움에도 불구하고, 그들은 목적지에 도달하기로 결심했 Kublai Khan의 법원에 도착하자마자 Rabban Savma는 큰 존경과 호기심을 받았습니다.

R。ミラー。Kublai Khan皇帝の僧侶またはRabban Savmaの人生と旅行の物語紹介：1250、若い僧侶Rabban Savmaは、キリスト教の教えを広めるために、中国の皇帝Kublai Khanの宮廷に旅行に行きました。この本は、彼の旅と彼がミッション中に直面した課題を記録しています。英国の学者である著者は、歴史的文脈を徹底的に研究し、当時の政治的および宗教的景観について詳細に説明しています。プロット：Rabban Savma、エルサレムの聖ラザロ修道院の若い僧侶は、キリスト教の教えを広めるために、中国の皇帝クブライカーンの宮廷に旅行する彼の上司によって選ばれました。彼は医者や通訳を含む小さな仲間たちと一緒に旅に出ました。彼らは危険な地形を旅し、厳しい気象条件、野生動物、敵対的な部族などの多くの障害に遭遇しました。これらの困難にもかかわらず、彼らは目的地に着くことを決意した。Kublai Khanの宮廷に到着すると、Rabban Savmaは大きな敬意と好奇心をもって迎えられました。

R. Millar。忽必烈汗的僧侶中國皇帝或Rabban Sawma的生活和旅行的故事介紹：1250，一位名叫Rabban Sawma的輕僧侶前往中國皇帝忽必烈汗的宮廷傳播基督教教義。這本書講述了他的旅行以及他在執行任務時遇到的問題。作者是一位英國學者，仔細研究了歷史背景，並詳細介紹了當時的政治和宗教景觀。情節：來自耶路撒冷聖拉撒路修道院的輕和尚拉班·薩瑪（Rabban Sawma）被選為上司，前往中國皇帝忽必烈汗（Kublai Khan）法院傳播基督教教義。他與一小群同伴一起旅行，包括醫生和翻譯。他們穿越危險的地形，遇到許多障礙，例如惡劣的天氣條件，野生動物和敵對部落。盡管有這些困難，他們仍然決心到達目的地。到達忽必烈汗法院後，拉班·薩瑪（Rabban Sawma）受到高度尊重和好奇。