The Moneywasting Machine: Five Months Inside Serbia's Ministry of Economy As I embarked on my five-month journey inside Serbia's Ministry of Economy, I was prepared for a unique experience that would allow me to delve deep into the inner workings of the country's economic activity. Little did I know that this short period would be long enough for me to make a penetrating diagnosis of the economic landscape, revealing a coterie of tycoons and politicians who live off the wealth of the majority of citizens and smaller entrepreneurs while the economy performs below its capacities. My findings would not only expose the inefficiencies of privatization and foreign investment projects but also highlight how party members, relatives, and friends are hired into public administration and state-owned companies. During my tenure, I witnessed firsthand how managers of firms that queue for state subsidies resist the systematic screening of their businesses, often leading to the distortion and misuse of Keynesian economics. The principles of this school of thought were twisted to conceal deliberate fiscal mismanagement, resulting in huge, ill-conceived development projects that siphon taxpayers' money from essential sectors like social services, health, education, science, and culture. What I found in Serbia is acutely symptomatic of many other European post-communist regimes of our time, making this book of singular importance.

The Moneywasting Machine: Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Когда я отправился в свое пятимесячное путешествие по Министерству экономики Сербии, я был готов к уникальному опыту, который позволил бы мне углубиться во внутреннюю работу экономической деятельности страны. Мало что я знал, что этот короткий период будет достаточно долгим, чтобы я мог поставить проникновенный диагноз экономического ландшафта, выявив группу магнатов и политиков, которые живут за счет богатства большинства граждан и мелких предпринимателей, в то время как экономика работает ниже своих возможностей. Мои выводы не только обнажат неэффективность приватизации и иностранных инвестиционных проектов, но и подчеркнут, как члены партии, родственники и друзья нанимаются в органы государственного управления и государственные компании. Во время моего пребывания в должности я воочию наблюдал, как менеджеры фирм, которые стоят в очереди за государственными субсидиями, сопротивляются систематической проверке их бизнеса, что часто приводит к искажению и неправильному использованию кейнсианской экономики. Принципы этой школы мысли были искажены, чтобы скрыть преднамеренное фискальное неправильное управление, что привело к огромным, непродуманным проектам развития, которые выкачивают деньги налогоплательщиков из основных секторов, таких как социальные услуги, здравоохранение, образование, наука и культура. То, что я обнаружил в Сербии, остро симптоматично для многих других европейских посткоммунистических режимов нашего времени, что делает эту книгу исключительно важной.

The Moneywasting Machine : Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Lorsque je me suis lancé dans mon voyage de cinq mois au ministère serbe de l'Économie, j'étais prêt à vivre une expérience unique qui me permettrait d'approfondir le travail intérieur de l'activité économique du pays. Ce n'est pas grand chose que je savais que cette courte période serait assez longue pour que je puisse faire un diagnostic pénétrant du paysage économique en identifiant un groupe de magnats et de politiciens qui vivent de la richesse de la plupart des citoyens et des petits entrepreneurs, alors que l'économie fonctionne en dessous de ses capacités. Mes conclusions révéleront non seulement l'inefficacité de la privatisation et des projets d'investissement étrangers, mais souligneront également comment les membres du parti, les parents et les amis sont recrutés dans les administrations publiques et les entreprises publiques. Au cours de mon mandat, j'ai observé personnellement comment les gestionnaires d'entreprises qui font la queue pour obtenir des subventions publiques résistent à la vérification systématique de leur entreprise, ce qui conduit souvent à la distorsion et à la mauvaise utilisation de l'économie keynésienne. s principes de cette école de pensée ont été déformés pour dissimuler une mauvaise gestion fiscale délibérée, ce qui a conduit à des projets de développement énormes et mal conçus qui ont vidé l'argent des contribuables des secteurs essentiels tels que les services sociaux, la santé, l'éducation, la science et la culture. Ce que j'ai découvert en Serbie est fortement symptomatique de nombreux autres régimes post-communistes européens de notre époque, ce qui rend ce livre extrêmement important.

The Moneywasting Machine: Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Cuando empecé mi viaje de cinco meses por el Ministerio de Economía de Serbia, estaba preparado para una experiencia única que me permitiría profundizar en el funcionamiento interno de la actividad económica del país. Poco sabía que este corto periodo sería lo suficientemente largo como para poder hacer un diagnóstico penetrante del panorama económico, identificando a un grupo de magnates y políticos que viven de la riqueza de la mayoría de los ciudadanos y pequeños empresarios, mientras la economía trabaja por debajo de sus posibilidades. Mis conclusiones no sólo expondrán la ineficacia de las privatizaciones y los proyectos de inversión extranjera, sino que también destacarán cómo miembros del partido, familiares y amigos son contratados por la administración pública y las empresas públicas. Durante mi mandato, observé de primera mano cómo los directivos de las empresas que hacen cola detrás de los subsidios públicos se resisten a inspeccionar sistemáticamente sus negocios, lo que a menudo conduce a distorsiones y mal uso de la economía keynesiana. principios de esta escuela de pensamiento han sido distorsionados para ocultar la mala gestión fiscal deliberada, lo que ha llevado a enormes proyectos de desarrollo mal concebidos que sacan el dinero de los contribuyentes de sectores básicos como los servicios sociales, la salud, la educación, la ciencia y la cultura. Lo que he descubierto en Serbia es agudamente sintomático para muchos otros regímenes poscomunistas europeos de nuestro tiempo, lo que hace que este libro sea extremadamente importante.

The Moneywasting Machine: Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Quando fiz a minha viagem de cinco meses pelo Ministério da Economia da Sérvia, estava preparado para uma experiência única que me permitiria aprofundar-me no trabalho interno da atividade econômica do país. Não sabia que este curto período seria suficientemente longo para que eu pudesse fazer um diagnóstico penetrante da paisagem econômica, identificando um grupo de magnatas e políticos que vivem da riqueza da maioria dos cidadãos e dos pequenos empresários, enquanto a economia funciona abaixo das suas capacidades. As minhas conclusões não apenas tornarão ineficazes as privatizações e os projetos de investimento estrangeiros, mas também enfatizarão como membros do partido, familiares e amigos são contratados na administração pública e empresas estatais. Durante o meu mandato, vi gerentes de empresas que estão na fila de subsídios do governo resistirem a verificar sistematicamente seus negócios, o que frequentemente causa distorção e mau uso da economia keynesiana. Os princípios desta escola de pensamento foram distorcidos para encobrir a má gestão fiscal deliberada, o que resultou em projetos de desenvolvimento enormes e pouco pensados que drenam o dinheiro dos contribuintes de setores básicos, como serviços sociais, saúde, educação, ciência e cultura. O que descobri na Sérvia é extremamente sintomático para muitos outros regimes pós-comunistas europeus do nosso tempo, o que torna este livro essencial.

The Moneywasting Machine: Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Quando ho intrapreso il mio viaggio di cinque mesi nel Ministero dell'Economia serbo, ero pronto per un'esperienza unica che mi avrebbe permesso di approfondire l'attività economica interna del Paese. Non sapevo che questo breve periodo sarebbe stato abbastanza lungo da fare una diagnosi penetrante del panorama economico, identificando un gruppo di magnati e politici che vivono grazie alla ricchezza della maggior parte dei cittadini e dei piccoli imprenditori, mentre l'economia lavora al di sotto delle proprie possibilità. mie conclusioni non solo metteranno in luce l'inefficienza delle privatizzazioni e dei progetti di investimento esteri, ma metteranno in evidenza il modo in cui membri del partito, parenti e amici vengono assunti nella pubblica amministrazione e nelle aziende pubbliche. Durante il mio mandato, ho osservato come i gestori delle aziende che sono in fila per i sussidi pubblici si opponessero al controllo sistematico delle loro attività, che spesso comportano una distorsione e un uso improprio dell'economia keynesiana. I principi di questa scuola di pensiero sono stati distorti per nascondere la deliberata cattiva gestione fiscale, che ha portato a progetti di sviluppo enormi e impreparati che pompano denaro ai contribuenti da settori fondamentali come servizi sociali, sanità, istruzione, scienza e cultura. Ciò che ho scoperto in Serbia è altamente sintomatico per molti altri regimi post-comunisti europei del nostro tempo, il che rende questo libro estremamente importante.

Die Moneywasting-Maschine: Fünf Monate im serbischen Wirtschaftsministerium Als ich mich auf meine fünfmonatige Reise durch das serbische Wirtschaftsministerium begab, war ich bereit für eine einzigartige Erfahrung, die es mir ermöglichen würde, tiefer in das Innenleben der wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes einzutauchen. Ich wusste nicht, dass diese kurze Zeit lang genug sein würde, um eine gefühlvolle Diagnose der Wirtschaftslandschaft zu stellen, indem ich eine Gruppe von Tycoons und Politikern identifizierte, die vom Reichtum der meisten Bürger und Kleinunternehmer leben, während die Wirtschaft unter ihren Möglichkeiten arbeitet. Meine Ergebnisse werden nicht nur die Ineffizienz von Privatisierungen und ausländischen Investitionsprojekten aufdecken, sondern auch hervorheben, wie Parteimitglieder, Verwandte und Freunde in Regierungsbehörden und Staatsunternehmen eingestellt werden. Während meiner Amtszeit habe ich aus erster Hand beobachtet, wie Manager von Unternehmen, die für staatliche Subventionen Schlange stehen, sich einer systematischen Überprüfung ihrer Geschäfte widersetzen, was oft zu Verzerrungen und Missbrauch der keynesianischen Wirtschaft führt. Die Prinzipien dieser Denkschule wurden verzerrt, um vorsätzliche fiskalische Misswirtschaft zu vertuschen, was zu riesigen, schlecht durchdachten Entwicklungsprojekten führte, die Steuergelder aus wichtigen Sektoren wie Sozialdiensten, Gesundheit, Bildung, Wissenschaft und Kultur abziehen. Was ich in Serbien entdeckt habe, ist akut symptomatisch für viele andere europäische postkommunistische Regime unserer Zeit, was dieses Buch außerordentlich wichtig macht.

The Moneywasting Machine: חמישה חודשים בתוך משרד הכלכלה של סרביה כשיצאתי למסע בן חמישה חודשים למשרד הכלכלה הסרבי, הייתי מוכן לחוויה ייחודית שתאפשר לי להתעמק בפעילות הפנימית של הפעילות הכלכלית במדינה. לא ידעתי שתקופה קצרה זו תהיה מספיק זמן בשבילי לעשות אבחנה מעומק הלב של הנוף הכלכלי, זיהוי קבוצה של טייקונים ופוליטיקאים שחיים מהעושר של רוב האזרחים ויזמים קטנים בזמן שהכלכלה מתפקדת. הממצאים שלי לא רק יחשפו את חוסר היעילות של הפרטה ופרויקטים של השקעות זרות, אלא גם ידגישו כיצד חברי מפלגה, קרובי משפחה וחברים מגויסים לחברות ממשלתיות ובעלות מדינה. במהלך כהונתי, צפיתי ממקור ראשון כיצד מנהלים של חברות העומדות בתור לסבסוד ממשלתי מתנגדים לבדיקה שיטתית של עסקיהם, העקרונות של האסכולה המחשבתית הזו מעוותים כדי להסתיר ניהול כושל פיסקלי מכוון, שמוביל לפרויקטים ענקיים, חסרי היגיון, ששואבים כספי משלם המיסים ממגזרים גדולים כמו שירותים חברתיים, בריאות, חינוך, מדע ותרבות. מה שמצאתי בסרביה הוא סימפטומים חריפים של משטרים אירופיים פוסט-קומוניסטיים רבים אחרים של זמננו, מה שהופך את הספר הזה חשוב במיוחד.''

The Moneywasting Machine: Five Months Inside the Serbia's Ministry of Economy Sırbistan Ekonomi Bakanlığı'na yaptığım beş aylık geziye çıktığımda, ülkenin ekonomik faaliyetlerinin iç işleyişini incelememe izin verecek eşsiz bir deneyime hazırdım. Bu kısa sürenin, ekonomi düşük performans gösterirken çoğu vatandaşın ve küçük girişimcilerin servetiyle geçinen bir grup işadamı ve politikacıyı tanımlayarak, ekonomik manzarayı yürekten teşhis etmem için yeterince uzun olacağını bilmiyordum. Bulgularım sadece özelleştirme ve yabancı yatırım projelerinin etkisizliğini ortaya koymakla kalmayacak, aynı zamanda parti üyelerinin, akrabalarının ve arkadaşlarının hükümete ve devlete ait şirketlere nasıl dahil edildiğini de vurgulayacak. Görev sürem boyunca, devlet sübvansiyonları için sıraya giren firma yöneticilerinin, işletmelerinin sistematik olarak incelenmesine nasıl direndiklerini ilk elden izledim, bu da genellikle Keynesyen ekonominin yanlış tanıtılmasına ve kötüye kullanılmasına yol açıyor. Bu düşünce okulunun ilkeleri, kasıtlı mali yanlış yönetimi gizlemek için çarpıtılmış ve vergi mükelleflerinin parasını sosyal hizmetler, sağlık, eğitim, bilim ve kültür gibi büyük sektörlerden çeken büyük, kötü düşünülmüş kalkınma projelerine yol açmıştır. Sırbistan'da bulduğum şey, zamanımızın diğer birçok Avrupa komünizm sonrası rejiminin şiddetli semptomlarıdır, bu da bu kitabı son derece önemli kılmaktadır.

آلة غسل الأموال: خمسة أشهر داخل وزارة الاقتصاد الصربية عندما انطلقت في رحلتي التي استمرت خمسة أشهر إلى وزارة الاقتصاد الصربية، كنت مستعدًا لتجربة فريدة من شأنها أن تسمح لي بالتعمق في الأعمال الداخلية للبلد. الأنشطة الاقتصادية. لم أكن أعلم أن هذه الفترة القصيرة ستكون طويلة بما يكفي بالنسبة لي لإجراء تشخيص صادق للمشهد الاقتصادي، وتحديد مجموعة من رجال الأعمال والسياسيين الذين يعيشون على ثروة معظم المواطنين ورجال الأعمال الصغار بينما كان أداء الاقتصاد ضعيفًا. لن تكشف النتائج التي توصلت إليها عن عدم فعالية الخصخصة ومشاريع الاستثمار الأجنبي فحسب، بل ستسلط الضوء أيضًا على كيفية تجنيد أعضاء الحزب والأقارب والأصدقاء في الشركات الحكومية والمملوكة للدولة. خلال فترة ولايتي، شاهدت عن كثب كيف يقاوم مديرو الشركات الذين يصطفون للحصول على إعانات حكومية التدقيق المنهجي في أعمالهم، مما يؤدي غالبًا إلى تحريف وسوء استخدام الاقتصاد الكينزي. لقد تم تشويه مبادئ هذه المدرسة الفكرية لإخفاء سوء الإدارة المالية المتعمد، مما أدى إلى مشاريع تنموية ضخمة غير مدروسة تسحب أموال دافعي الضرائب من القطاعات الرئيسية مثل الخدمات الاجتماعية والصحة والتعليم والعلوم والثقافة. ما وجدته في صربيا هو أعراض حادة للعديد من الأنظمة الأوروبية الأخرى ما بعد الشيوعية في عصرنا، مما يجعل هذا الكتاب مهمًا للغاية.

머니 낭비 기계: 세르비아 경제부에서 5 개월 동안 세르비아 경제부로 5 개월간 여행을 떠났을 때, 나는 내부 활동을 탐구 할 수있는 독특한 경험을 할 준비가되었습니다. 국가 경제 활동. 이 짧은 기간이 경제 환경에 대한 진지한 진단을하기에 충분히 길다는 것을 거의 알지 못했으며, 경제가 저조한 동안 대부분의 시민과 소규모 기업가의 부를 피하는 거물과 정치인 그룹을 식별했습니다. 저의 연구 결과는 민영화 및 외국인 투자 프로젝트의 비 효율성을 드러 낼뿐만 아니라 당원, 친척 및 친구가 정부 및 국유 기업에 채용되는 방법을 강조 할 것입니다. 재임 기간 동안 정부 보조금을 기다리는 회사의 관리자가 사업에 대한 체계적인 조사에 저항하는 방법을 직접 관찰했으며, 이는 종종 케인즈 경제의 허위 진술과 오용으로 이어집니다. 이 사고 학교의 원칙은 고의적 인 재정 관리를 숨기려고 왜곡되어 사회 서비스, 보건, 교육, 과학 및 문화와 같은 주요 부문의 납세자 돈을 사이펀으로 만드는 거대하고 잘못된 개발 프로젝트로 이어졌습니다. 내가 세르비아에서 발견 한 것은 우리 시대의 다른 많은 유럽 공산주의 체제의 심각한 증상으로, 이 책은 매우 중요합니다.

Moneywasting Machine：塞爾維亞經濟部的五個月。當我在塞爾維亞經濟部進行為期五個月的旅行時，我準備獲得獨特的經驗，使我能夠深入了解該國經濟活動的內部運作。我幾乎不知道這段短暫的時期會足夠長，以至於我可以通過確定一群以犧牲大多數公民和小企業家財富為生的大亨和政客來對經濟格局進行深入的診斷，而經濟卻低於其能力。我的調查結果不僅暴露了私有化和外國投資項目的效率低下，而且還強調了黨員、親戚和朋友如何被政府機構和國有公司雇用。在我任職期間，我親眼目睹了排隊尋求政府補貼的公司的經理們抵制對其業務的系統審查，這往往導致凱恩斯主義經濟的扭曲和濫用。這種思想流派的原則被扭曲了，以掩蓋故意的財政管理不善，導致了龐大的，考慮不周的發展項目，這些項目將納稅人的錢從社會服務，衛生，教育，科學和文化等主要部門中抽出。我在塞爾維亞發現的東西對我們這個時代的許多其他歐洲後共產主義政權都有嚴重的癥狀，這使得這本書極為重要。