The Inconvenient Generation: Migrant Youth Coming of Age on Shanghai's Edge In the rapidly changing landscape of modern China, no demographic is more pivotal to the country's future than its second-generation migrant youth. These young people, born and raised in the cities but with roots in rural provinces, represent a generation caught between competing economic and social imperatives. As the urban population surges past 35 million, The Inconvenient Generation offers the first longitudinal study of these migrant youth, from middle school to the labor market, and explores how they navigate the complexities of coming of age in a world that often marginalizes them. Against the backdrop of a reemergent global Shanghai, Minhua Ling's ethnographic research follows dozens of children as they negotiate the everyday ramifications of segmented inclusion - funneled through the school system towards a life of manual labor. Through their experiences, she illuminates the aspirations and strategies of these young men and women, revealing the tensions between their desire for education and their limited access to it.

Неудобное поколение: Молодежь мигрантов, достигшая совершеннолетия на краю Шанхая В быстро меняющемся ландшафте современного Китая ни одна демографическая ситуация не является более важной для будущего страны, чем ее молодежь мигрантов второго поколения. Эти молодые люди, рожденные и выросшие в городах, но имеющие корни в сельских провинциях, представляют собой поколение, зажатое между конкурирующими экономическими и социальными императивами. Поскольку городское население превышает 35 миллионов человек, «Неудобное поколение» предлагает первое продольное исследование этой молодежи-мигранта, от средней школы до рынка труда, и исследует, как они ориентируются в сложностях совершеннолетия в мире, который часто маргинализирует их. На фоне оживленного глобального Шанхая этнографические исследования Миньхуа Лин следуют за десятками детей, которые обсуждают повседневные последствия сегментированной интеграции - через школьную систему к жизни ручного труда. Через их опыт она освещает стремления и стратегии этих молодых мужчин и женщин, выявляя напряженность между их стремлением к образованию и их ограниченным доступом к нему.

Une génération inconfortable : s jeunes migrants adultes au bord de Shanghai Dans le paysage en mutation rapide de la Chine moderne, aucune situation démographique n'est plus importante pour l'avenir du pays que ses jeunes migrants de deuxième génération. Ces jeunes, nés et élevés dans les villes mais enracinés dans les provinces rurales, représentent une génération coincée entre des impératifs économiques et sociaux concurrents. Avec une population urbaine de plus de 35 millions d'habitants, Inconfortable Generation propose la première étude longitudinale de ces jeunes migrants, du lycée au marché du travail, et explore comment ils s'orientent dans la complexité de la majorité dans un monde qui les marginalise souvent. Dans le contexte mondial animé de Shanghai, la recherche ethnographique de Minhua Lin suit des dizaines d'enfants qui discutent des conséquences quotidiennes de l'intégration segmentée - à travers le système scolaire à la vie du travail manuel. Par leur savoir-faire, elle met en lumière les aspirations et les stratégies de ces jeunes hommes et femmes, révélant les tensions entre leur désir d'éducation et leur accès limité à l'éducation.

Generación incómoda: jóvenes migrantes que han alcanzado la mayoría de edad al borde de Shanghái En el panorama rápidamente cambiante de la China moderna, ninguna situación demográfica es más importante para el futuro del país que sus jóvenes migrantes de segunda generación. Estos jóvenes, nacidos y criados en ciudades pero con raíces en provincias rurales, representan una generación atrapada entre imperativos económicos y sociales rivales. Debido a que la población urbana supera los 35 millones de personas, la Generación Incómoda ofrece el primer estudio longitudinal de estos jóvenes migrantes, desde la secundaria hasta el mercado laboral, y explora cómo navegan en las complejidades de la mayoría de edad en un mundo que a menudo los margina. En medio del animado panorama mundial de Shanghai, la investigación etnográfica de Minhua Ling sigue a decenas de niños que discuten las consecuencias diarias de la integración segmentada - a través del sistema escolar a la vida del trabajo manual. A través de su experiencia, destaca las aspiraciones y estrategias de estos jóvenes hombres y mujeres, identificando las tensiones entre su deseo de educación y su acceso limitado a ella.

Geração desconfortável: Os jovens migrantes que atingem a idade adulta na orla de Xangai Em uma paisagem em rápida evolução da China moderna, nenhuma situação demográfica é mais importante para o futuro do país do que os seus jovens migrantes de segunda geração. Estes jovens nascidos e crescentes nas cidades, mas com raízes nas províncias rurais, são uma geração presa entre imperativos econômicos e sociais rivais. Com uma população urbana de mais de 35 milhões de habitantes, a «Geração Desconfortável» oferece a primeira pesquisa longestral sobre esses jovens migrantes, desde a escola secundária até o mercado de trabalho, e investiga como eles se concentram nas dificuldades da maioridade em um mundo que frequentemente os marginaliza. Em meio à animada pesquisa etnográfica global de Xangai, Minhua Lin segue dezenas de crianças que discutem os efeitos cotidianos da integração segmentada - através do sistema escolar para o trabalho manual. Através da sua experiência, ela ilumina as aspirações e estratégias desses jovens homens e mulheres, revelando tensões entre o seu desejo de educação e o seu acesso limitado a ele.

Generazione scomoda - Giovani migranti maggiorenni ai margini di Shanghai In un panorama in rapida evoluzione della Cina moderna, nessuna situazione demografica è più importante per il futuro di un Paese che per i suoi giovani migranti di seconda generazione. Questi giovani, nati e cresciuti in città ma con radici nelle province rurali, rappresentano una generazione tra imperativi economici e sociali concorrenti. Poiché la popolazione urbana supera i 35 milioni di abitanti, la Generazione Scomoda offre la prima ricerca longitudinale su questi giovani migranti, dalla scuola media al mercato del lavoro, e indaga come si orientano nella complessità della maggiore età in un mondo che spesso li emargina. Sullo sfondo di un'animata Shanghai globale, la ricerca etnografica di Minhua Lin segue decine di bambini che discutono delle conseguenze quotidiane dell'integrazione segmentata - attraverso il sistema scolastico per il lavoro manuale. Attraverso la loro esperienza, mette in luce le aspirazioni e le strategie di questi giovani uomini e donne, rivelando le tensioni tra il loro desiderio di istruzione e il loro limitato accesso a esso.

Unbequeme Generation: Migrantenjugend am Rande von Shanghai erwachsen geworden In der sich schnell verändernden Landschaft des heutigen China ist keine demografische tuation wichtiger für die Zukunft des Landes als seine Migrantenjugend der zweiten Generation. Diese jungen Menschen, die in Städten geboren und aufgewachsen sind, aber ihre Wurzeln in ländlichen Provinzen haben, repräsentieren eine Generation, die zwischen konkurrierenden wirtschaftlichen und sozialen Imperativen gefangen ist. Mit einer städtischen Bevölkerung von mehr als 35 Millionen Menschen bietet The Unbequeme Generation die erste Längsschnittstudie dieser migrantischen Jugend, von der High School bis zum Arbeitsmarkt, und untersucht, wie sie die Komplexität des Erwachsenwerdens in einer Welt steuern, die sie oft marginalisiert. Vor dem Hintergrund des pulsierenden globalen Shanghai folgen Minhua Lings ethnographische Studien Dutzenden von Kindern, die über die alltäglichen Auswirkungen segmentierter Integration diskutieren - durch das Schulsystem bis hin zum ben in Handarbeit. Durch ihre Erfahrung beleuchtet sie die Bestrebungen und Strategien dieser jungen Männer und Frauen und offenbart die Spannung zwischen ihrem Wunsch nach Bildung und ihrem begrenzten Zugang dazu.

”דור לא נוח: נוער מהגר מגיע לגיל צעיר על קצה שנחאי” בנוף המשתנה במהירות של סין המודרנית, שום מצב דמוגרפי אינו חשוב יותר לעתידה של המדינה הצעירים האלה, שנולדו וגדלו בערים אך מושרשים בפרובינציות כפריות, הם דור שנתפס בין צווים כלכליים וחברתיים מתחרים. עם אוכלוסייה עירונית של יותר מ-35 מיליון תושבים, ”דור מטריד” מציע את המחקר האורכי הראשון של צעירים מהגרים אלה, מהתיכון ועד לשוק העבודה, ובוחן כיצד הם מנווטים את המורכבות של הגיל בעולם שלעיתים קרובות מרמה אותם. בתוך שנגחאי העולמית התוססת, מחקרים אתנוגרפיים של מינהואה לינג עוקבים אחרי עשרות ילדים כשהם דנים בהשלכות היומיומיות של אינטגרציה מקוטעת - דרך מערכת החינוך לחיים של עבודת כפיים. באמצעות חוויותיהם, היא מאירה את השאיפות והאסטרטגיות של צעירים ונשים אלה, וחושפת את המתח שבין הרצון שלהם לחינוך לבין הגישה המוגבלת שלהם אליו.''

Rahatsız Nesil: Şangay Kenarında Yaşlanan Göçmen Gençler Modern Çin'in hızla değişen manzarasında, ülkenin geleceği için hiçbir demografik durum ikinci nesil göçmen gençlerden daha önemli değildir. Şehirlerde doğup büyüyen ama kökleri kırsal illere dayanan bu gençler, rekabet halindeki ekonomik ve sosyal zorunluluklar arasında sıkışmış bir kuşaktır. 35 milyondan fazla kentsel nüfusa sahip olan Inconvenient Generation, liseden işgücü piyasasına kadar bu göçmen gençlerin ilk uzunlamasına çalışmasını sunuyor ve onları genellikle marjinalleştiren bir dünyada yaşlanmanın karmaşıklığını nasıl yönlendirdiklerini araştırıyor. Hareketli bir küresel Şangay'ın ortasında, Minhua Ling'in etnografik çalışmaları, düzinelerce çocuğu, okul sistemi aracılığıyla el emeği yaşamına bölünmüş entegrasyonun günlük sonuçlarını tartışırken takip ediyor. Deneyimleri aracılığıyla, bu genç erkek ve kadınların özlemlerini ve stratejilerini aydınlatarak, eğitim arzuları ile sınırlı erişimleri arasındaki gerilimi ortaya koyuyor.

جيل غير مريح: شباب مهاجرون يبلغون من العمر على حافة شنغهاي في المشهد المتغير بسرعة في الصين الحديثة، لا يوجد وضع ديموغرافي أكثر أهمية لمستقبل البلاد من شباب الجيل الثاني من المهاجرين. هؤلاء الشباب، الذين ولدوا ونشأوا في المدن ولكنهم متجذرون في المقاطعات الريفية، هم جيل عالق بين الضرورات الاقتصادية والاجتماعية المتنافسة. مع عدد سكان الحضر الذي يزيد عن 35 مليون نسمة، يقدم الجيل غير المريح أول دراسة طولية لهؤلاء الشباب المهاجرين، من المدرسة الثانوية إلى سوق العمل، ويستكشف كيف يتنقلون في تعقيدات بلوغ سن الرشد في عالم غالبًا ما يهمشهم. وسط شنغهاي العالمية النابضة بالحياة، تتبع الدراسات الإثنوغرافية التي أجرتها مينهوا لينغ عشرات الأطفال وهم يناقشون العواقب اليومية للاندماج المجزأ - من خلال النظام المدرسي إلى حياة العمل اليدوي. من خلال تجاربهم، تضيء تطلعات واستراتيجيات هؤلاء الشباب والشابات، وتكشف عن التوتر بين رغبتهم في التعليم ومحدودية وصولهم إليه.

불편한 세대: 상하이 가장자리에서 이민자 청년이오고있다 현대 중국의 급변하는 환경에서 2 세대 이민 청소년보다 인구 통계 학적 상황이 국가의 미래에 더 중요하지 않습니다. 도시에서 태어나고 자랐지 만 시골 지방에 뿌리를 둔이 젊은이들은 경쟁하는 경제 및 사회적 명령 사이에 잡힌 세대입니다. 3,500 만 명 이상의 도시 인구를 보유한 불편한 세대는 고등학교에서 노동 시장에 이르기까지 이민자 청소년에 대한 최초의 종단 연구를 제공하며, 종종 소외된 세계에서 나이의 복잡성을 탐색하는 방법을 탐구합니다. 활기찬 전 세계 상하이 속에서 Minhua Ling의 민족지 학적 연구는 학교 시스템을 통해 육체 노동의 삶에 이르기까지 세그먼트 통합의 일상적인 결과에 대해 논의하면서 수십 명의 어린이를 따릅니다. 그녀는 자신의 경험을 통해이 젊은이들의 열망과 전략을 밝히고 교육에 대한 욕구와 제한된 접근 사이의 긴장을 드러냅니다.

不舒服的一代：在上海邊緣成的移民青在現代中國迅速變化的景觀中，沒有哪個人口狀況比第二代移民青對國家的未來更重要。這些輕人在城市出生和長大，但根植於農村省份，代表了相互競爭的經濟和社會需求之間的一代人。由於城市人口超過3500萬，「不舒服的一代」提供了從高中到勞動力市場的這一移民青的首次縱向研究，並探討了他們如何駕馭一個經常使他們邊緣化的世界的成復雜性。在充滿活力的全球上海背景下，林敏華的人種學研究跟隨數十名孩子討論分段融合的日常影響通過學校系統走向體力勞動的生活。通過他們的經驗，她突出了這些輕男女的願望和戰略，揭示了他們對教育的渴望與他們接受教育的機會有限之間的緊張關系。