The Inauguration of Elizabeth Garrett, Cornell's Thirteenth President: A Call to Embrace Technological Evolution and Unify Humanity On the occasion of the inauguration of Cornell's thirteenth president, Elizabeth Garrett, the university is proud to present this official commemorative edition of her inauguration speech. This handsome volume also features several other sections of interest to Cornellians, including a foreword by President Emeritus Frank H. T. Rhodes, remarks from Board of Trustees Chair Robert S. Harrison, poetry by Alice Fulton, selected texts by Ezra Cornell and A. D. White, a feature on Cornell's Sesquicentennial, brief biographies of past presidents of Cornell, and a historical account of women at Cornell by Gretchen Ritter. In her inauguration speech, President Garrett emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution in order to ensure the survival of humanity and the unification of people in a warring state. She highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity. The text is written in a simplified and accessible format to make it easier for readers to understand and relate to the message. President Garrett begins by acknowledging the significance of the occasion and expressing her gratitude to the Cornell community for entrusting her with the responsibility of leading the university. She then delves into the challenges facing the world today, such as climate change, political polarization, and economic inequality, and emphasizes the need for technological advancements to address these issues.

Инаугурация Элизабет Гарретт, тринадцатого президента Корнелла: призыв принять технологическую эволюцию и объединить человечество По случаю инаугурации тринадцатого президента Корнелла, Элизабет Гарретт, университет с гордостью представляет это официальное памятное издание своей инаугурационной речи. В этом красивом томе также представлены несколько других разделов, представляющих интерес для корнеллианцев, включая предисловие почетного президента Фрэнка Х. Т. Родса, замечания председателя попечительского совета Роберта С. Харрисона, стихи Элис Фултон, избранные тексты Эзры Корнелла и А. Д. Уайта, статья на «Sesquicentennial» Корнелла, краткие биографии прошлых президентов Корнелла, и исторический отчёт о женщинах в Корнелле Гретхен Риттер. В своей инаугурационной речи президент Гарретт подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы обеспечить выживание человечества и объединение людей в воюющем государстве. Она подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества. Текст написан в упрощенном и доступном формате, чтобы читателям было проще понимать сообщение и относиться к нему. Президент Гарретт начинает с того, что признает значимость этого события и выражает свою благодарность сообществу Корнелла за то, что он возложил на нее ответственность за руководство университетом. Затем она углубляется в проблемы, с которыми сегодня сталкивается мир, такие как изменение климата, политическая поляризация и экономическое неравенство, и подчеркивает необходимость технологических достижений для решения этих проблем.

L'investiture d'Elizabeth Garrett, treizième présidente Cornell : un appel à adopter l'évolution technologique et à unir l'humanité À l'occasion de l'investiture du treizième président Cornell, Elizabeth Garrett, l'université est fière de présenter cette édition commémorative officielle de son discours inaugural. Ce beau volume présente également plusieurs autres sections d'intérêt pour les Cornelliens, dont la préface du président d'honneur Frank H. T. Rhodes, les remarques du président du conseil d'administration Robert S. Harrison, les poèmes d'Alice Fulton, les textes choisis d'Ezra Cornell et A. D. White, un article sur "Sesquicentennial" "Cornella, brèves biographies des anciens présidents Cornell, et le rapport historique sur les femmes à Cornell Gretchen Ritter. Dans son discours inaugural, le président Garrett souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique afin d'assurer la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre. Elle souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité. texte est écrit dans un format simplifié et accessible afin que les lecteurs comprennent plus facilement le message et le traitent plus facilement. président Garrett commence par reconnaître l'importance de cet événement et exprime sa gratitude à la communauté de Cornell pour l'avoir confiée à la direction de l'université. Il s'est ensuite concentré sur les défis auxquels le monde est confronté aujourd'hui, tels que le changement climatique, la polarisation politique et les inégalités économiques, et a souligné la nécessité de progrès technologiques pour relever ces défis.

Toma de posesión de Elizabeth Garrett, decimotercera presidenta de Cornell: un llamado a abrazar la evolución tecnológica y unir a la humanidad Con motivo de la toma de posesión de la decimotercera presidenta de Cornell, Elizabeth Garrett, la universidad presenta con orgullo esta edición conmemorativa oficial de su discurso inaugural. Este hermoso volumen también presenta varias otras secciones de interés para los cornellanos, incluyendo el prefacio del presidente honorario Frank H. T. Rhodes, comentarios del presidente del patronato Robert S. Harrison, poemas de Alice Fulton, textos seleccionados de Ezra Cornell y A. D. White, un artículo sobre «Sesquicentennial» de Cornell, breves biografías de presidentes pasados de Cornell, y un relato histórico sobre las mujeres en Cornell de Gretchen Ritter. En su discurso inaugural, el presidente Garrett destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. Destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. texto está escrito en un formato simplificado y accesible para facilitar a los lectores entender el mensaje y relacionarse con él. presidente Garrett comienza reconociendo la importancia de este evento y expresando su agradecimiento a la comunidad de Cornell por haberla responsabilizado de dirigir la universidad. A continuación, profundiza en los desafíos que enfrenta el mundo en la actualidad, como el cambio climático, la polarización política y la desigualdad económica, y subraya la necesidad de avances tecnológicos para hacer frente a estos desafíos.

A inauguração de Elizabeth Garrett, a 13ª Presidente de Cornell, um apelo para a evolução tecnológica e a união da humanidade, por ocasião da inauguração do 13º Presidente Cornell, Elizabeth Garrett, a Universidade apresenta com orgulho esta edição oficial memorável do seu discurso inaugural. Este belo volume também apresenta várias outras seções de interesse dos cornellianos, incluindo a introdução do presidente de honra Frank H. T. Rhodes, observações do presidente do Conselho Tutelar Robert S. Harrison, poemas de Alice Fulton, textos escolhidos de Ezra Cornell e A. D. White, um artigo em «Sesquentenal» Cornell, curtas biografias passadas os presidentes Cornell e o histórico relatório das mulheres em Cornell, Gretchen Ritter. Em seu discurso inaugural, o Presidente Garrett enfatiza a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para garantir a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Ela ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. O texto está escrito em um formato simplificado e acessível para que os leitores possam compreender e tratar a mensagem. O Presidente Garrett começa por reconhecer a importância do evento e expressar sua gratidão à comunidade de Cornell por responsabilizá-la pela administração da universidade. Depois, aprofundou-se nos desafios que o mundo enfrenta hoje, como as mudanças climáticas, a polarização política e a desigualdade econômica, e enfatizou a necessidade de avanços tecnológicos para lidar com esses problemas.

L'insediamento di Elizabeth Garrett, tredicesima Presidente di Cornell: un appello ad accettare l'evoluzione tecnologica e unire l'umanità. Questo bellissimo volume presenta anche diverse altre sezioni di interesse per i cornelliani, tra cui la prefazione del presidente onorario Frank H. T. Rhodes, le osservazioni del presidente del Consiglio di amministrazione Robert S. Harrison, le poesie di Alice Fulton, i testi scelti di Ezra Cornell e A. D. White, l'articolo Sescentenial di Cornell, le biografie del passato i presidenti di Cornell e il rapporto storico sulle donne a Cornell Gretchen Ritter. Nel suo discorso inaugurale, il presidente Garrett sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per garantire la sopravvivenza dell'umanità e unire le persone in uno stato in guerra. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità. Il testo è scritto in formato semplificato e accessibile per rendere più facile per i lettori comprendere e trattare il messaggio. Il presidente Garrett inizia riconoscendo l'importanza di questo evento ed esprimendo la sua gratitudine alla comunità di Cornell per avergli attribuito la responsabilità di dirigere l'università. approfondisce poi sulle sfide che il mondo deve affrontare oggi, come il cambiamento climatico, la polarizzazione politica e le disuguaglianze economiche, e sottolinea la necessità di progressi tecnologici per affrontare questi problemi.

Amtseinführung von Elizabeth Garrett, der dreizehnten Präsidentin von Cornell: ein Aufruf, die technologische Entwicklung zu akzeptieren und die Menschheit zu vereinen Anlässlich der Amtseinführung der dreizehnten Präsidentin von Cornell, Elizabeth Garrett, präsentiert die Universität stolz diese offizielle Festschrift ihrer Antrittsrede. Dieser schöne Band enthält auch mehrere andere Abschnitte von Interesse für die Cornellianer, darunter ein Vorwort von Ehrenpräsident Frank H. T. Rhodes, Bemerkungen des Kuratoriumsvorsitzenden Robert S. Harrison, Gedichte von Alice Fulton, ausgewählte Texte von Ezra Cornell und A. D. White, ein Artikel über Cornells Sesquicentennial, Kurzbiografien vergangener Präsidenten von Cornell, und einen historischen Bericht über die Frauen in Cornell Gretchen Ritter. In seiner Antrittsrede betont Präsident Garrett die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu gewährleisten. Es betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit. Der Text ist in einem vereinfachten und zugänglichen Format verfasst, um es den sern zu erleichtern, die Nachricht zu verstehen und zu behandeln. Präsident Garrett erkennt zunächst die Bedeutung dieser Veranstaltung an und dankt der Cornell-Gemeinschaft dafür, dass er ihr die Verantwortung für die itung der Universität übertragen hat. Anschließend geht sie auf die Herausforderungen ein, mit denen die Welt heute konfrontiert ist, wie Klimawandel, politische Polarisierung und wirtschaftliche Ungleichheit, und betont die Notwendigkeit technologischer Fortschritte, um diese Herausforderungen anzugehen.

ההשבעה של אליזבת גארט, הנשיאה השלוש עשרה של קורנל: קריאה לאמץ אבולוציה טכנולוגית ולאחד את האנושות כרך יפהפה זה כולל גם כמה קטעים אחרים של עניין לקורנליאנים, כולל הקדמה על ידי נשיא הכבוד פרנק ט. רודס, הערות של יו "ר חבר הנאמנים רוברט ס. הריסון, שירים מאת אליס פולטון, טקסטים נבחרים על ידי עזרא קורנל ו-א של el. ”Sesquicentnial”, ביוגרפיות קצרות של נשיאי קורנל בעבר, ותיאור היסטורי של נשים בקורנל על ידי גרטשן ריטר. בנאום ההשבעה שלו, הנשיא גארט מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית על מנת להבטיח את הישרדות האנושות ואת איחוד האנשים במדינה לוחמת. היא מדגישה את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות. הטקסט כתוב בפורמט מפושט ונגיש כדי להקל על הקוראים להבין את המסר ולהתייחס אליו. הנשיא גארט מתחיל בכך שהוא מכיר בחשיבות האירוע ומביע את תודתו לקהילת קורנל על כך שהיא אחראית על ניהול האוניברסיטה. לאחר מכן היא מתעמקת באתגרים הניצבים בפני העולם כיום, כגון שינויי אקלים, קיטוב פוליטי ואי-שוויון כלכלי, ומדגישה את הצורך בהתקדמות טכנולוגית כדי להתמודד עם אתגרים אלה.''

Cornell'in on üçüncü başkanı Elizabeth Garrett'ın göreve başlaması: Teknolojik evrimi kucaklama ve insanlığı birleştirme çağrısı Cornell'in on üçüncü başkanı Elizabeth Garrett'ın göreve başlaması vesilesiyle üniversite, açılış konuşmasının bu resmi hatıra baskısını gururla sunar. Bu güzel cilt, aynı zamanda, Onursal Başkan Frank H. T. Rhodes'un bir önsözü, Mütevelli Heyeti Başkanı Robert S. Harrison'ın sözleri, Alice Fulton'un şiirleri, Ezra Cornell ve A. D. White'ın seçilmiş metinleri, Cornell'in bir makalesi de dahil olmak üzere, Cornell'lilerin ilgisini çeken birkaç başka bölüm de içeriyor. "Sesquicentennial", geçmiş Cornell başkanlarının kısa biyografileri ve Gretchen Ritter tarafından Cornell'deki kadınların tarihsel bir açıklaması. Açılış konuşmasında Başkan Garrett, insanlığın hayatta kalmasını ve savaşan bir devlette insanların birleşmesini sağlamak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. İnsanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Metin, okuyucuların mesajı anlamasını ve ilişkilendirmesini kolaylaştırmak için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde yazılmıştır. Başkan Garrett, bu etkinliğin önemini kabul ederek ve Cornell topluluğuna üniversiteyi yönetmekten sorumlu olduğu için şükranlarını ifade ederek başlar. Daha sonra iklim değişikliği, siyasi kutuplaşma ve ekonomik eşitsizlik gibi bugün dünyanın karşı karşıya olduğu zorluklara değiniyor ve bu zorlukları ele almak için teknolojik ilerlemelere duyulan ihtiyacı vurguluyor.

تنصيب إليزابيث جاريت، الرئيس الثالث عشر لكورنيل: دعوة لاحتضان التطور التكنولوجي وتوحيد البشرية بمناسبة تنصيب رئيسة كورنيل الثالثة عشرة، إليزابيث جاريت، تقدم الجامعة بفخر هذه النسخة التذكارية الرسمية من خطابها الافتتاحي. يتميز هذا المجلد الجميل أيضًا بالعديد من الأقسام الأخرى التي تهم سكان كورنيلا، بما في ذلك مقدمة للرئيس الفخري فرانك إتش تي رودس، وملاحظات رئيس مجلس الأمناء روبرت س. هاريسون، وقصائد أليس فولتون، ونصوص مختارة لعزرا كورنيل وأيه دي وايت ، مقال عن كورنيل. «Sesquicentennial»، سير ذاتية موجزة لرؤساء كورنيل السابقين، وسرد تاريخي للنساء في كورنيل لجريتشن ريتر. في خطاب تنصيبه، أكد الرئيس غاريت على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل ضمان بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. وتشدد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. النص مكتوب بتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه لتسهيل فهم القراء للرسالة وربطهم بها. يبدأ الرئيس غاريت بالاعتراف بأهمية هذا الحدث والتعبير عن امتنانه لمجتمع كورنيل لتعيينها مسؤولة عن إدارة الجامعة. ثم تتعمق في التحديات التي تواجه العالم اليوم، مثل تغير المناخ والاستقطاب السياسي وعدم المساواة الاقتصادية، وتؤكد على الحاجة إلى التقدم التكنولوجي لمواجهة هذه التحديات.

코넬의 열세 번째 대통령 인 엘리자베스 개렛 (Elizabeth Garrett) 취임: 기술 진화를 받아들이고 인류를 통합하라는 요청 코넬 (Cornell) 의 열세 번째 대통령 엘리자베스 개렛 (Elizabeth Garrett) 취임식. 이 아름다운 책에는 Frank H. T. Rhodes 명예 회장의 서문, Robert S. Harrison 이사회 회장의 발언, Alice Fulton의시, Ezra Cornell 및 A.D. 코넬에 관한 기사 "Sesquicentennial", 과거 코넬 대통령의 간단한 전기, 그레첸 리터 (Gretchen Ritter) 의 코넬 (Cornell) 여성에 대한 역사적 기록. 개렛 대통령은 취임 연설에서 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일을 보장하기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 그녀는 인류의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 텍스트는 독자가 메시지를보다 쉽게 이해하고 관련 할 수 있도록 단순화되고 액세스 가능한 형식으로 작성되었습니다. 개렛 회장은이 행사의 중요성을 인정하고 대학 운영을 담당 한 코넬 커뮤니티에 감사를 표하는 것으로 시작합니다. 그녀는 기후 변화, 정치적 양극화 및 경제적 불평등과 같은 오늘날 세계가 직면 한 도전에 대해 탐구하고 이러한 도전을 해결하기위한 기술 발전의 필요성을 강조합니다.

康奈爾大學第十三任校長伊麗莎白·加勒特（Elizabeth Garrett）就職典禮：呼籲接受技術進步並團結人類。在康奈爾大學第十三任校長伊麗莎白·加勒特（Elizabeth Garrett）就職典禮之際，該大學自豪地展示了這一正式紀念版的就職演說。這本精美的書還介紹了康奈爾人感興趣的其他幾個部分，包括名譽主席Frank H. T. Rhodes的序言，董事會主席Robert S. Harrison的評論，Alice Fulton的詩歌，Ezra Cornell和A. D. White的精選歌詞，「Sesquicentennial」上的文章康奈爾（Cornell），康奈爾（Cornell）前總統的簡短傳記，以及格蕾琴·裏特（Gretchen Ritter）對康奈爾（Cornell）婦女的歷史記載。加勒特總統在就職演說中強調，需要研究和理解技術進化的過程，以確保人類的生存和人類在交戰國的團結。她強調，必須制定個人範式，將現代知識的技術發展作為人類生存的基礎。文本以簡化且易於訪問的格式編寫，以使讀者更容易理解和處理消息。加勒特總統首先承認這一事件的意義，並感謝康奈爾社區賦予她領導大學的責任。然後，她深入研究當今世界面臨的挑戰，例如氣候變化，政治兩極分化和經濟不平等，並強調需要技術進步來應對這些挑戰。