The Impact of Buddhism on Chinese Material Culture: A Princeton University Press Series 5 Buddhism, a foreign religion, entered China over a thousand years ago and had a profound impact on the country's philosophy, beliefs, and rituals. However, its influence extended beyond the spiritual realm and shaped the material world of China in ways that are still evident today. In her book, The Impact of Buddhism on Chinese Material Culture, Dr. Kieschnick explores the multifaceted relationship between Buddhism and everyday objects, revealing how even seemingly mundane items like tea and chairs have been intimately tied to Buddhist ideas and practices. This comprehensive study challenges the common perception that Buddhism rejected the material world, instead highlighting the versatility and adaptability of Buddhist thought and practice. From Prayer Beads to Tea One of the most significant contributions of Buddhism to Chinese material culture was the widespread use of prayer beads. These beads, often made of wood or seed, served as a tangible connection to the Buddha and his teachings, allowing devotees to count their mantras and meditate on the path to enlightenment.

Влияние буддизма на китайскую материальную культуру: 5-я серия прессы Принстонского университета Буддизм, иностранная религия, вошел в Китай более тысячи лет назад и оказал глубокое влияние на философию, убеждения и ритуалы страны. Однако его влияние вышло за пределы духовной сферы и сформировало материальный мир Китая способами, которые все еще очевидны сегодня. В своей книге «Влияние буддизма на китайскую материальную культуру» доктор Кишник исследует многогранные отношения между буддизмом и повседневными объектами, раскрывая, как даже, казалось бы, обыденные предметы, такие как чай и стулья, были тесно связаны с буддийскими идеями и практиками. Это всеобъемлющее исследование ставит под сомнение общее восприятие того, что буддизм отверг материальный мир, вместо этого подчеркивая универсальность и адаптивность буддийской мысли и практики. От молитвенных бусин к чаю Одним из наиболее значительных вкладов буддизма в китайскую материальную культуру было широкое использование молитвенных бусин. Эти бусы, часто сделанные из дерева или семени, служили ощутимой связью с Буддой и его учением, позволяя преданным считать свои мантры и медитировать на пути к просветлению.

Impact du bouddhisme sur la culture matérielle chinoise : 5ème série de presse de l'Université de Princeton bouddhisme, religion étrangère, est entré en Chine il y a plus de mille ans et a eu un impact profond sur la philosophie, les croyances et les rituels du pays. Cependant, son influence a dépassé la sphère spirituelle et a façonné le monde matériel de la Chine de manière encore évidente aujourd'hui. Dans son livre « L'influence du bouddhisme sur la culture matérielle chinoise », le Dr Kishnik explore les relations multidimensionnelles entre le bouddhisme et les objets quotidiens, révélant comment même des objets apparemment communs comme le thé et les chaises étaient étroitement liés aux idées et aux pratiques bouddhistes. Cette étude complète remet en question la perception générale que le bouddhisme a rejeté le monde matériel, en soulignant plutôt l'universalité et l'adaptabilité de la pensée et de la pratique bouddhiste. Des perles de prière au thé L'une des contributions les plus importantes du bouddhisme à la culture matérielle chinoise a été l'utilisation généralisée des perles de prière. Ces perles, souvent en bois ou en graine, servaient de lien tangible avec le Bouddha et son enseignement, permettant aux dévots de compter leurs mantras et de méditer sur le chemin de l'illumination.

Influencia del budismo en la cultura material china: 5ª serie de prensa de la Universidad de Princeton budismo, una religión extranjera, entró en China hace más de mil y tuvo una profunda influencia en la filosofía, creencias y rituales del país. n embargo, su influencia ha trascendido el ámbito espiritual y ha dado forma al mundo material de China de maneras que aún hoy son evidentes. En su libro «La influencia del budismo en la cultura material china», el Dr. Kishnik explora las relaciones multifacéticas entre el budismo y los objetos cotidianos, revelando cómo incluso objetos aparentemente mundanos como el té y las sillas estaban estrechamente relacionados con las ideas y prácticas budistas. Este amplio estudio cuestiona la percepción general de que el budismo ha rechazado el mundo material, haciendo hincapié en la universalidad y adaptabilidad del pensamiento y la práctica budistas. De las cuentas de oración al té Una de las contribuciones más significativas del budismo a la cultura material china fue el uso generalizado de las cuentas de oración. Estas cuentas, a menudo hechas de madera o semilla, sirvieron como una conexión tangible con Buda y sus enseñanzas, permitiendo a los devotos contar sus mantras y meditar en el camino hacia la iluminación.

A influência do budismo na cultura material chinesa: 5ª série de imprensa da Universidade de Princeton Budismo, uma religião estrangeira, entrou na China há mais de mil anos e influenciou profundamente a filosofia, as crenças e os rituais do país. No entanto, sua influência foi além da esfera espiritual e moldou o mundo material da China de formas que ainda são óbvias hoje. Em seu livro «A influência do budismo na cultura material chinesa», o Dr. Kishnik explora a relação multifacetada entre budismo e objetos cotidianos, revelando como até objetos aparentemente comuns, como chá e cadeiras, estavam intimamente ligados a ideias e práticas budistas. Este estudo abrangente questiona a percepção geral de que o budismo rejeitou o mundo material, ao invés de enfatizar a versatilidade e adaptabilidade do pensamento e prática budistas. De businas de oração a chá, uma das contribuições mais significativas do budismo para a cultura material chinesa foi o uso generalizado de businas de oração. Estes búzios, muitas vezes feitos de madeira ou semente, serviram como conexão tangível com Buda e seus ensinamentos, permitindo que os leais contassem seus mantras e meditassem no caminho para a iluminação.

Der Einfluss des Buddhismus auf die materielle Kultur Chinas: 5. Presseserie der Princeton University Der Buddhismus, eine fremde Religion, kam vor mehr als tausend Jahren nach China und hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Philosophie, den Glauben und die Rituale des Landes. Sein Einfluss ging jedoch über den spirituellen Bereich hinaus und prägte die materielle Welt Chinas in einer Weise, die heute noch offensichtlich ist. In seinem Buch The Impact of Buddhism on Chinese Material Culture untersucht Dr. Kishnik die vielfältigen Beziehungen zwischen Buddhismus und Alltagsgegenständen und zeigt, wie selbst scheinbar alltägliche Gegenstände wie Tee und Stühle eng mit buddhistischen Ideen und Praktiken verbunden waren. Diese umfassende Studie hinterfragt die allgemeine Wahrnehmung, dass der Buddhismus die materielle Welt abgelehnt hat, und betont stattdessen die Universalität und Anpassungsfähigkeit buddhistischen Denkens und Praktizierens. Von Gebetsperlen zu Tee Einer der wichtigsten Beiträge des Buddhismus zur chinesischen materiellen Kultur war die weit verbreitete Verwendung von Gebetsperlen. Diese Perlen, oft aus Holz oder Samen, dienten als greifbare Verbindung zu Buddha und seinen hren, so dass die Anhänger ihre Mantras zählen und auf dem Weg zur Erleuchtung meditieren konnten.

''

Budizm'in Çin Maddi Kültürüne Etkisi: Princeton Üniversitesi'nin 5. Basın Serisi Yabancı bir din olan Budizm, Çin'e bin yıldan fazla bir süre önce girdi ve ülkenin felsefesi, inançları ve ritüelleri üzerinde derin bir etkisi oldu. Bununla birlikte, etkisi manevi alanı aştı ve Çin'in maddi dünyasını bugün hala belirgin olan şekillerde şekillendirdi. "Budizm'in Çin Maddi Kültürü Üzerindeki Etkisi'adlı kitabında Dr. Kischnik, Budizm ile günlük nesneler arasındaki çok yönlü ilişkiyi araştırıyor ve çay ve sandalyeler gibi görünüşte sıradan nesnelerin bile Budist fikir ve uygulamalarla yakından ilişkili olduğunu ortaya koyuyor. Bu kapsamlı çalışma, Budizm'in maddi dünyayı reddettiği, bunun yerine Budist düşünce ve pratiğin evrenselliğini ve uyarlanabilirliğini vurguladığı genel algısına meydan okumaktadır. Budizm'in Çin maddi kültürüne en önemli katkılarından biri, dua boncuklarının yaygın olarak kullanılmasıydı. Genellikle odun veya tohumdan yapılan bu boncuklar, Buddha ve öğretileriyle somut bir bağlantı kurarak adanmışların mantralarını saymalarına ve aydınlanma yolunda meditasyon yapmalarına izin verdi.

تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية: دخلت البوذية في سلسلة الصحافة الخامسة بجامعة برينستون، وهي دين أجنبي، الصين منذ أكثر من ألف عام وكان لها تأثير عميق على فلسفة البلاد ومعتقداتها وطقوسها. ومع ذلك، فقد تجاوز تأثيرها المجال الروحي وشكل العالم المادي للصين بطرق لا تزال واضحة حتى اليوم. في كتابه «تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية»، يستكشف الدكتور كيشنيك العلاقة متعددة الأوجه بين البوذية والأشياء اليومية، ويكشف كيف أن الأشياء التي تبدو عادية مثل الشاي والكراسي كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأفكار والممارسات البوذية. تتحدى هذه الدراسة الشاملة التصور العام بأن البوذية رفضت العالم المادي، وبدلاً من ذلك أكدت على عالمية الفكر والممارسة البوذية وقابليتها للتكيف. من خرز الصلاة إلى الشاي كانت إحدى أهم مساهمات البوذية في الثقافة المادية الصينية هي الاستخدام الواسع النطاق لخرز الصلاة. كانت هذه الخرز، التي غالبًا ما تكون مصنوعة من الخشب أو البذور، بمثابة اتصال ملموس ببوذا وتعاليمه، مما سمح للمحبين بإحصاء شعارهم والتأمل في طريق التنوير.