The Holocaust and the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye In the early 1930s, a group of leading Eastern European Jewish intellectuals embarked on a groundbreaking project to transform the lives of millions of Yiddish-speaking Jews around the world. Their ambitious goal was to publish a comprehensive Yiddish language encyclopedia of general knowledge that would serve as a bridge to the modern world and guide its readers in navigating the rapidly changing landscape of the time. The project, known as the Algemeyne Entsiklopedye (General Encyclopedia), aimed to provide a platform for the dissemination of knowledge and ideas that would help its readers adapt to the challenges of the contemporary era. However, the rise of Hitler and the Nazi regime forced the editors to flee to Paris, where the scope and mission of the project were repeatedly revised before its final volumes were published in New York City in 1965. The story of the Algemeyne Entsiklopedye is one of both destruction and continuity. As the very existence of Yiddish culture was threatened by the Holocaust, the compilers of the encyclopedia strove to preserve its heritage and document its near-total extermination. Despite the trauma and upheaval of the war years, they continued to revise the encyclopedia's mission, debating what knowledge and perspectives it should contain. In the aftermath of the Holocaust, the project became a symbol of the resilience and determination of the Jewish people to rebuild their lives and communities.

Холокост и изгнание идиша: история Алгемейне Энциклопедье В начале 1930-х годов группа ведущих восточноевропейских еврейских интеллектуалов приступила к осуществлению новаторского проекта по преобразованию жизни миллионов евреев, говорящих на идише, по всему миру. Их амбициозная цель состояла в том, чтобы издать всеобъемлющую энциклопедию общих знаний на идише, которая служила бы мостом в современный мир и ориентировала бы его читателей в навигации по быстро меняющемуся ландшафту того времени. Проект, известный как Algemeyne Entsiklopedye (Общая энциклопедия), был направлен на предоставление платформы для распространения знаний и идей, которые помогли бы его читателям адаптироваться к вызовам современной эпохи. Однако возвышение Гитлера и нацистского режима вынудило редакцию бежать в Париж, где масштаб и миссия проекта неоднократно пересматривались, прежде чем его окончательные тома были опубликованы в Нью-Йорке в 1965 году. История Алгемейне Энциклопедье является одной из разрушений и преемственности. Поскольку само существование идишской культуры оказалось под угрозой из-за Холокоста, составители энциклопедии стремились сохранить её наследие и задокументировать её почти полное истребление. Несмотря на травмы и потрясения военных лет, они продолжали пересматривать миссию энциклопедии, обсуждая, какие знания и перспективы она должна содержать. После Холокоста проект стал символом стойкости и решимости еврейского народа восстановить свою жизнь и общины.

Holocauste et exil yiddish : l'histoire de l'encyclopédie Algemaine Au début des années 1930, un groupe d'intellectuels juifs d'Europe de l'Est a lancé un projet novateur pour transformer la vie de millions de juifs yiddish dans le monde. ur objectif ambitieux était de publier une encyclopédie complète de connaissances générales en yiddish qui servirait de passerelle vers le monde moderne et guiderait ses lecteurs dans la navigation à travers le paysage en mutation rapide de l'époque. projet, connu sous le nom d'Algemeyne Entsiklopedye (encyclopédie générale), visait à fournir une plate-forme de diffusion des connaissances et des idées qui aiderait ses lecteurs à s'adapter aux défis de l'ère moderne. Cependant, l'ascension d'Hitler et du régime nazi a contraint la rédaction à fuir à Paris, où l'ampleur et la mission du projet ont été révisées à plusieurs reprises avant que ses volumes finaux ne soient publiés à New York en 1965. L'histoire de l'Algemeine L'encyclopédie est une destruction et une continuité. Comme l'existence même de la culture yiddish était menacée par l'Holocauste, les rédacteurs de l'encyclopédie cherchaient à préserver son héritage et à documenter son extermination presque totale. Malgré les traumatismes et les bouleversements des années de guerre, ils ont continué à revoir la mission de l'encyclopédie, en discutant des connaissances et des perspectives qu'elle devrait contenir. Après l'Holocauste, le projet est devenu un symbole de la résilience et de la détermination du peuple juif à reconstruire sa vie et ses communautés.

Holocausto y el exilio del yiddish: la historia de Algemeine Enciclopedier A principios de la década de 1930, un grupo de los principales intelectuales judíos de del Este emprendieron un proyecto pionero para transformar la vida de millones de judíos que hablaban yiddish en todo el mundo. Su ambicioso objetivo era publicar una enciclopedia integral de conocimiento general en yiddish que sirviera de puente al mundo moderno y orientara a sus lectores en la navegación por el paisaje rápidamente cambiante de la época. proyecto, conocido como Algemeyne Entsiklopedye (Enciclopedia General), tenía como objetivo proporcionar una plataforma para difundir conocimientos e ideas que ayudaran a sus lectores a adaptarse a los desafíos de la era moderna. n embargo, la exaltación de Hitler y del régimen nazi obligó a la editorial a huir a París, donde la escala y la misión del proyecto fueron revisadas repetidamente antes de que sus volúmenes finales fueran publicados en Nueva York en 1965. La historia de Algemeine Enciclopedier es una de destrucción y continuidad. Debido a que la existencia misma de la cultura idish estaba en peligro debido al Holocausto, los redactores de la enciclopedia buscaron preservar su legado y documentar su casi total exterminio. A pesar del trauma y el revuelo de los militares, continuaron revisando la misión de la enciclopedia, discutiendo qué conocimientos y perspectivas debía contener. Después del Holocausto, el proyecto se convirtió en un símbolo de la resiliencia y determinación del pueblo judío para reconstruir sus vidas y comunidades.

Holocausto e expulsão de Idish: História da Enciclopédia Algemeina No início dos anos 1930, um grupo de intelectuais judeus da Oriental lançou um projeto inovador para transformar a vida de milhões de judeus que falam idiche em todo o mundo. O seu objetivo ambicioso era emitir uma enciclopédia de conhecimento geral abrangente em um idiche que servisse de ponte para o mundo moderno e orientaria seus leitores a navegarem pela paisagem em rápida mudança na época. O projeto, conhecido como Algemeyne Entsiklopedye (Enciclopédia Geral), tinha como objetivo fornecer uma plataforma de difusão de conhecimento e ideias que ajudassem seus leitores a se adaptarem aos desafios da era moderna. No entanto, a ascensão de Hitler e do regime nazista forçou a redação a fugir para Paris, onde a escala e a missão do projeto foram repetidamente reavaliados antes que seus volumes finais fossem publicados em Nova York em 1965. A história da enciclopédia Algemeina é uma das divisões e continuidade. Como a própria existência da cultura Idiche foi ameaçada pelo Holocausto, os criadores da enciclopédia procuraram preservar o seu legado e documentar a sua destruição quase total. Apesar dos traumas e dos transtornos dos anos de guerra, eles continuaram a rever a missão da enciclopédia, discutindo os conhecimentos e perspectivas que ela deveria conter. Depois do Holocausto, o projeto tornou-se um símbolo da resistência e determinação do povo judeu em reconstruir suas vidas e comunidades.

Olocausto ed esilio yidish: storia di Algemein Enciclopedier Nei primi anni '30, un gruppo di intellettuali ebrei dell'orientale iniziò un progetto innovativo per trasformare la vita di milioni di ebrei che parlavano idioti in tutto il mondo. Il loro ambizioso obiettivo era quello di pubblicare un'enciclopedia completa di conoscenza generale su un Idish che servisse come ponte per il mondo moderno e orientasse i suoi lettori a navigare nel panorama in rapida evoluzione. Il progetto, noto come Algemeyne Entsiklopedye (Enciclopedia Comune), aveva lo scopo di fornire una piattaforma per diffondere conoscenze e idee che aiutassero i suoi lettori ad adattarsi alle sfide dell'era moderna. Ma l'ascesa di Hitler e del regime nazista ha costretto la redazione a fuggire a Parigi, dove la portata e la missione del progetto sono state ripetutamente riviste prima che i suoi volumi finali venissero pubblicati a New York nel 1965. La storia di Algemein Enciclopedier è una delle distruzioni e la continuità. Poiché l'esistenza stessa della cultura idiska è stata minacciata a causa dell'Olocausto, gli organizzatori dell'enciclopedia hanno cercato di preservare la sua eredità e documentarne lo sterminio quasi totale. Nonostante i traumi e le turbolenze degli anni di guerra, hanno continuato a rivedere la missione dell'enciclopedia, discutendo le conoscenze e le prospettive che dovrebbe contenere. Dopo l'Olocausto, il progetto divenne simbolo della resistenza e della determinazione del popolo ebraico a ricostruire la propria vita e comunità.

Holocaust und jiddische Vertreibung: Die Geschichte von Algemeene Enzyklopädie Anfang der 1930er Jahre startete eine Gruppe führender osteuropäischer jüdischer Intellektueller ein bahnbrechendes Projekt, um das ben von Millionen jiddisch sprechender Juden auf der ganzen Welt zu verändern. Ihr ehrgeiziges Ziel war es, eine umfassende Enzyklopädie des jiddischen Allgemeinwissens zu veröffentlichen, die als Brücke in die moderne Welt dienen und ihre ser durch die sich schnell verändernde Landschaft der Zeit navigieren sollte. Das Projekt, bekannt als Algemeyne Entsiklopedye (Allgemeine Enzyklopädie), zielte darauf ab, eine Plattform für die Verbreitung von Wissen und Ideen zu bieten, die seinen sern helfen würde, sich an die Herausforderungen der Neuzeit anzupassen. Der Aufstieg Hitlers und des Nazi-Regimes zwang die Redaktion jedoch zur Flucht nach Paris, wo der Umfang und die Mission des Projekts wiederholt überprüft wurden, bevor seine endgültigen Bände 1965 in New York veröffentlicht wurden. Die Geschichte der Algemeene Enzyklopädie ist eine der Zerstörung und Kontinuität. Da die Existenz der jiddischen Kultur durch den Holocaust bedroht war, versuchten die Verfasser der Enzyklopädie, ihr Erbe zu bewahren und ihre fast vollständige Ausrottung zu dokumentieren. Trotz der Traumata und Umwälzungen der Kriegsjahre überprüften sie weiterhin die Mission der Enzyklopädie und diskutierten, welche Kenntnisse und Perspektiven sie enthalten sollte. Nach dem Holocaust wurde das Projekt zu einem Symbol für die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit des jüdischen Volkes, sein ben und seine Gemeinschaften wieder aufzubauen.

השואה | וגירוש היידיש: סיפורה של אנציקלופדיית אלגמיינה בתחילת שנות ה-30, קבוצה של אינטלקטואלים יהודים יוצאי מזרח אירופה יצאו לפרויקט חלוצי כדי לשנות את חייהם של מיליוני יהודים דוברי יידיש ברחבי העולם. מטרתם השאפתנית הייתה לפרסם אנציקלופדיה מקיפה של ידע יידיש כללי שתשמש כגשר לעולם המודרני ותנחה את קוראיו בניווט הנוף המשתנה במהירות באותה תקופה. הפרויקט, הידוע בכינויו ”אנציקלופדיה כללית” (Algemeyne Entsiclopedye), נועד לספק פלטפורמה להפצת ידע ורעיונות שיעזרו לקוראיו להסתגל לאתגרים של העת המודרנית. עם זאת, עלייתם של היטלר והמשטר הנאצי אילצו את העורכים לברוח לפריז, שם תוקן שוב ושוב היקף הפרויקט ומשימתו עוד לפני שפורסמו כרכים אחרונים בניו יורק בשנת 1965. ההיסטוריה של האנציקלופדיה אלגמיינה היא אחת ההרס וההמשכיות. מאחר שעצם קיומה של תרבות היידיש היה מאוים על-ידי השואה, ביקשו חוברי האנציקלופדיה לשמר את מורשתה ולתעד את השמדתה הכמעט מוחלטת. למרות הטראומות והתהפוכות של שנות המלחמה, הם המשיכו לשנות את משימתה של האנציקלופדיה, לאחר השואה הפך הפרויקט לסמל של עמידותו של העם היהודי ובנחישותו לשקם את חייו ואת קהילותיו.''

Holocaust and the Expulsion of Yidish: The Story of Algemeine Encyclopedier 1930'ların başlarında, önde gelen Doğu Avrupa Yahudi entelektüellerinden oluşan bir grup, dünyadaki milyonlarca Yidiş konuşan Yahudi'nin hayatını dönüştürmek için öncü bir projeye başladı. Amaçları, modern dünyaya bir köprü görevi görecek ve okuyucularına zamanın hızla değişen manzarasında gezinme konusunda rehberlik edecek kapsamlı bir Yidiş bilgisi ansiklopedisi yayınlamaktı. Algemeyne Entsiklopedye (Genel Ansiklopedi) olarak bilinen proje, okuyucularının modern çağın zorluklarına uyum sağlamasına yardımcı olacak bilgi ve fikirleri yaymak için bir platform sağlamayı amaçladı. Bununla birlikte, Hitler'in ve Nazi rejiminin yükselişi, editörleri, projenin kapsamı ve misyonunun 1965'te New York'ta yayınlanmadan önce tekrar tekrar gözden geçirildiği Paris'e kaçmaya zorladı. Algemeine Encyclopedier tarihi yıkım ve süreklilik biridir. Yidiş kültürünün varlığı Holokost tarafından tehdit edildiğinden, ansiklopedi derleyicileri mirasını korumaya ve neredeyse tamamen yok edilmesini belgelemeye çalıştı. Savaş yıllarındaki travmalara ve karışıklıklara rağmen, ansiklopedinin misyonunu gözden geçirmeye, hangi bilgi ve bakış açılarını içermesi gerektiğini tartışmaya devam ettiler. Holokost'tan sonra proje, Yahudi halkının hayatlarını ve topluluklarını yeniden inşa etme konusundaki esnekliğinin ve kararlılığının bir sembolü haline geldi.

الهولوكوست وطرد اليديشية: قصة موسوعة الجزائر في أوائل الثلاثينيات، شرعت مجموعة من كبار المثقفين اليهود في أوروبا الشرقية في مشروع رائد لتغيير حياة ملايين اليهود الناطقين باللغة اليديشية في جميع أنحاء العالم. كان هدفهم الطموح هو نشر موسوعة شاملة للمعرفة اليديشية العامة والتي من شأنها أن تكون بمثابة جسر للعالم الحديث وتوجيه قرائه في التنقل في المشهد سريع التغير في ذلك الوقت. يهدف المشروع، المعروف باسم Algemeyne Entsiklopedye (الموسوعة العامة)، إلى توفير منصة لنشر المعرفة والأفكار التي من شأنها أن تساعد قرائها على التكيف مع تحديات العصر الحديث. ومع ذلك، أجبر صعود هتلر والنظام النازي المحررين على الفرار إلى باريس، حيث تمت مراجعة نطاق ومهمة المشروع مرارًا وتكرارًا قبل نشر مجلداته النهائية في نيويورك في عام 1965. تاريخ موسوعة الجزائر هو تاريخ التدمير والاستمرارية. نظرًا لأن وجود الثقافة اليديشية نفسه كان مهددًا بالهولوكوست، سعى مجمعو الموسوعة إلى الحفاظ على تراثها وتوثيق إبادتها شبه الكاملة. على الرغم من الصدمات والاضطرابات التي حدثت في سنوات الحرب، استمروا في مراجعة مهمة الموسوعة، ومناقشة المعرفة ووجهات النظر التي يجب أن تحتوي عليها. بعد الهولوكوست، أصبح المشروع رمزًا لمرونة وتصميم الشعب اليهودي على إعادة بناء حياتهم ومجتمعاتهم.

홀로 코스트와 이디시어의 추방: Algemeine Encyclopedier의 이야기 1930 년대 초, 동유럽의 주요 유태인 지식인 그룹이 전 세계 수백만 명의 이디시어를 사용하는 유대인의 삶을 변화시키기위한 선구적인 프로젝트에 착수했습니다. 그들의 야심 찬 목표는 현대 세계의 다리 역할을하는 일반 이디시어 지식의 포괄적 인 백과 사전을 출판하고 독자들이 빠르게 변화하는 시대를 탐색하도록 안내하는 것이 었습니다. Algemeyne Entsiklopedye (일반 백과 사전) 로 알려진이 프로젝트는 독자들이 현대 시대의 도전에 적응할 수 있도록 지식과 아이디어를 전파 할 수있는 플랫폼을 제공하는 것을 목표로했습니다. 그러나 히틀러와 나치 정권의 부상으로 편집자들은 파리로 도망쳐 1965 년 뉴욕에서 최종 책이 출판되기 전에 프로젝트의 범위와 사명이 반복적으로 수정되었다. Algemeine Encyclopedier의 역사는 파괴와 연속성 중 하나입니다. 이디시어 문화의 존재가 홀로 코스트에 의해 위협 받았기 때문에 백과 사전의 컴파일러는 그 유산을 보존하고 거의 완전한 근절을 기록하려고했습니다. 전쟁 기간의 외상과 격변에도 불구하고, 그들은 백과 사전의 사명을 계속 수정하여 어떤 지식과 관점을 포함해야하는지 논의했습니다. 홀로 코스트 이후이 프로젝트는 유대 민족이 그들의 삶과 공동체를 재건하려는 회복력과 결단의 상징이되었습니다.

大屠殺和驅逐意第緒語：阿爾格梅因百科全書的歷史在1930代初期，一群領先的東歐猶太知識分子發起了一個開創性的項目，以改變世界各地數百萬講意第緒語的猶太人的生活。他們雄心勃勃的目標是在意第緒語中出版全面的通用知識百科全書，該百科全書將成為通往現代世界的橋梁，並指導其讀者瀏覽當時瞬息萬變的景觀。該項目被稱為Algemeyne Entsiklopedye（通用百科全書），旨在提供一個平臺來傳播知識和思想，以幫助其讀者適應現代的挑戰。但是，希特勒和納粹政權的崛起迫使編輯人員逃往巴黎，該項目的規模和任務在1965在紐約出版最終卷之前進行了多次審查。Algemeine Encyclopedier的歷史是毀滅和連續性之一。由於大屠殺使意第緒文化的存在受到威脅，因此百科全書的編寫者試圖保留其遺產並記錄其幾乎全部滅絕。盡管受到戰爭代的創傷和動蕩，他們仍在繼續審查百科全書的任務，討論它應該包含哪些知識和觀點。大屠殺之後，該項目成為猶太人民恢復生活和社區的韌性和決心。