The History of Birobidzhan Building a Soviet Jewish Homeland in Siberia: A Study in Technological Evolution and Personal Paradigms for Survival In Gennady Estraikh's thought-provoking book, "The History of Birobidzhan: Building a Soviet Jewish Homeland in Siberia the reader is taken on a journey through the birth, growth, demise, and afterlife of the Birobidzhan Jewish Autonomous Region (JAR). This intriguing tale delves into the propaganda machine that touted the JAR as the perfect solution to the so-called "Jewish question" in the Soviet Union, while in reality, it played a crucial and detrimental role in shaping Jewish rights and entitlements within the Soviet world. Through a comprehensive array of Russian and Yiddish sources, including archival materials, newspaper articles, travelogues, memoirs, and scholarly publications, Estraikh masterfully weaves together the story of the Birobidzhan project and its context within both domestic and international developments. The book begins by exploring the historical context of the JAR's inception, highlighting the political and social climate of the time.

История строительства Биробиджаном советской еврейской родины в Сибири: Исследование технологической эволюции и личных парадигм выживания В книге Геннадия Эстрайха "История Биробиджана: Строительство советской еврейской родины в Сибири" читателя берут в путешествие по рождению, росту, гибели и загробной жизни Биробиджанской еврейской автономной области (ЕАО). Эта интригующая история углубляется в пропагандистскую машину, которая рекламировала JAR как идеальное решение так называемого «еврейского вопроса» в Советском Союзе, в то время как на самом деле она играла решающую и пагубную роль в формировании прав и прав евреев в советском мире. Благодаря обширному массиву источников на русском и идише, включая архивные материалы, газетные статьи, травелоги, мемуары и научные публикации, Эстрайх мастерски сплетает воедино историю биробиджанского проекта и его контекст в рамках как отечественных, так и международных разработок. Книга начинается с изучения исторического контекста возникновения JAR, подчеркивая политический и социальный климат того времени.

Histoire de la construction par Birobidjan d'une patrie juive soviétique en bérie : Étude de l'évolution technologique et des paradigmes personnels de survie Dans le livre de Genadia Estraich, « L'histoire de Birobidjan : La construction d'une patrie juive soviétique en bérie », le lecteur est emmené dans un voyage de naissance, de croissance, de mort et d'au-delà de la vie de la région autonome juive de Bide BiRobidjan. Cette histoire intrigante s'enfonce dans la machine de propagande qui a fait la publicité de la JAR comme la solution idéale à la soi-disant « question juive » en Union soviétique, alors qu'elle a effectivement joué un rôle décisif et préjudiciable dans la formation des droits et des droits des Juifs dans le monde soviétique. Grâce à une vaste gamme de sources en russe et en yiddish, y compris des documents d'archives, des articles de journaux, des travellings, des mémoires et des publications scientifiques, Estraich est en train de relier l'histoire du projet birobidjan et son contexte dans le cadre des développements nationaux et internationaux. livre commence par une étude du contexte historique de l'émergence de la JAR, soulignant le climat politique et social de l'époque.

Historia de la construcción por Birobijan de la patria judía soviética en beria: Un estudio de la evolución tecnológica y los paradigmas personales de supervivencia En el libro de Gennady Estrajh «La historia de Birobijan: La construcción de la patria judía soviética en beria», el lector se toma en un viaje por el nacimiento, crecimiento, muerte y más allá de la vida judía de BiRobIdJ de la región autónoma (EAO). Esta intrigante historia se adentra en la máquina propagandística que anunciaba al JAR como la solución perfecta a la llamada «cuestión judía» en la Unión Soviética, mientras que en realidad jugó un papel decisivo y perjudicial en la formación de los derechos y derechos de los judíos en el mundo soviético. Con una amplia variedad de fuentes en ruso y yiddish, incluyendo material de archivo, artículos de periódicos, travelogs, memorias y publicaciones científicas, Estraich teje magistralmente la historia del proyecto Birobidjan y su contexto dentro de los desarrollos tanto nacionales como internacionales. libro comienza estudiando el contexto histórico del surgimiento de la JAR, destacando el clima político y social de la época.

História de Birobijan da terra natal judaica soviética na béria: Pesquisa da evolução tecnológica e dos paradigmas pessoais de sobrevivência No livro «A História de Birobijan: A construção da pátria judaica soviética na béria», do leitor, uma viagem de nascimento, crescimento, morte e além da região hebraica de Birobijana (EAO)). Esta história intrigante aprofunda-se na máquina de propaganda que anunciava a JAR como a solução perfeita para a chamada «questão judaica» na União Soviética, enquanto na verdade ela desempenhava um papel decisivo e prejudicial na formação dos direitos e direitos dos judeus no mundo soviético. Graças a um vasto conjunto de fontes em russo e idiche, incluindo material de arquivo, artigos de jornais, travelogias, memórias e publicações científicas, Estraih se debruça sobre a história do projeto de Birobijana e seu contexto dentro de desenvolvimentos nacionais e internacionais. O livro começa com um estudo do contexto histórico do surgimento do JAR, enfatizando o clima político e social da época.

Storia della costruzione della patria ebraica sovietica in beria da parte di Birobijan: Esplora l'evoluzione tecnologica e i paradigmi personali di sopravvivenza Nel libro di Gennady Estraih «Storia di Birobijan: La costruzione della patria ebraica sovietica in beria», il lettore prende il via attraverso la nascita, la crescita, la morte e l'aldilà della regione ebraica di Birobian ). Questa storia intrigante si approfondisce in una macchina di propaganda che pubblicizzava JAR come la soluzione ideale per la cosiddetta «questione ebraica» nell'Unione Sovietica, mentre in realtà svolgeva un ruolo cruciale e dannoso nella formazione dei diritti e dei diritti degli ebrei nel mondo sovietico. Grazie a una vasta gamma di fonti in russo e in Yidish, tra cui materiale d'archivio, articoli di giornali, erbeloghe, memorie e pubblicazioni scientifiche, Estraih ragiona magistralmente sulla storia del progetto Birobijan e il suo contesto nell'ambito dello sviluppo nazionale e internazionale. Il libro inizia esplorando il contesto storico della nascita di JAR, sottolineando il clima politico e sociale dell'epoca.

Birobidschans Baugeschichte der sowjetischen jüdischen Heimat in birien: Erforschung der technologischen Entwicklung und persönlicher Überlebensparadigmen In Gennadi Estraichs Buch „Birobidschans Geschichte: Aufbau der sowjetischen jüdischen Heimat in birien“ wird der ser auf eine Reise durch Geburt, Wachstum, Untergang und das ben nach dem Tod der jüdischen autonomen Region Birobidschan (EAO) mitgenommen. Diese faszinierende Geschichte taucht tief in die Propagandamaschine ein, die die JAR als ideale Lösung für die sogenannte „Judenfrage“ in der Sowjetunion anpreiste, während sie in Wirklichkeit eine entscheidende und schädliche Rolle bei der Gestaltung der Rechte und Rechte der Juden in der sowjetischen Welt spielte. Mit einer umfangreichen Sammlung russischer und jiddischer Quellen, darunter Archivmaterialien, Zeitungsartikel, Reiseberichte, Memoiren und wissenschaftliche Publikationen, verwebt Estreich meisterhaft die Geschichte des Birobidschan-Projekts und seinen Kontext im Rahmen nationaler und internationaler Entwicklungen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes der Entstehung der JAR und betont das politische und soziale Klima der Zeit.

Historia Birobidzkiej Budowy Sowieckiej Ojczyzny Żydowskiej na Syberii: Studium ewolucji technologicznej i osobistych paradygmatów przetrwania w książce Gennady Estreich "Historia Birobidzhana: Budowa sowieckiej Ojczyzny Żydowskiej na Syberii", czytelnik odbywa podróż przez narodziny, wzrost, śmierć i życie pozagrobowe Birobidzkiego Żydowskiego Regionu Autonomicznego (JAO). Ta intrygująca historia zagłębia się w maszynę propagandową, która poruszyła JAR jako doskonałe rozwiązanie tzw. „pytania żydowskiego” w Związku Radzieckim, kiedy w rzeczywistości odegrała kluczową i szkodliwą rolę w kształtowaniu praw i uprawnień Żydów w świecie radzieckim. Dzięki szerokiej gamie źródeł w języku rosyjskim i jidysz, w tym materiałów archiwalnych, artykułów gazet, podróżników, wspomnień i publikacji naukowych, Estraich mistrzowsko tkwi historię projektu Birobidzhan i jego kontekst w ramach rozwoju zarówno krajowego, jak i międzynarodowego. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu pojawienia się JAR, podkreślając ówczesny klimat polityczny i społeczny.

ההיסטוריה של הבנייה של בירובידז 'אן של המולדת היהודית הסובייטית בסיביר: מחקר על אבולוציה טכנולוגית ופרדיגמות אישיות של הישרדות בספרו של גנאדי אסטריך "ההיסטוריה של בירובידז 'אן: הבניה של המולדת היהודית הסובייטית בסיביר הקורא יוצא למסע דרך הלידה, הצמיחה, המוות והחיים שלאחר המוות של האזור האוטונומי היהודי בירובידז'אן (JAO). הסיפור המסקרן הזה מתעמק במכונת-תעמולה שסיירה בג "ץ כפתרון מושלם ל" שאלה היהודית "כביכול בברית-המועצות, כשלמעשה מילאה תפקיד מכריע ומזיק בעיצוב זכויותיהם וזכויותיהם של היהודים בעולם הסובייטי. תודות למגוון נרחב של מקורות ברוסית וביידיש, כולל חומרי ארכיון, מאמרים עיתונאיים, ספרי מסע, זיכרונות ופרסומים מדעיים, אסטרייך שוזר במומחיות את ההיסטוריה של פרויקט בירובידז 'אן ואת ההקשר שלו במסגרת של התפתחויות פנימיות ובינלאומיות. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של הופעת JAR, ומדגיש את האקלים הפוליטי והחברתי של אותה תקופה.''

Birobidzhan'ın birya'daki Sovyet Yahudi Anavatanının İnşası Tarihi: Gennady Estreich'in "Birobidzhan'ın Tarihi: birya'da Sovyet Yahudi Vatanının İnşası", Birobidzhan Yahudi Özerk Bölgesi'nin (JAO) doğumu, büyümesi, ölümü ve ölümden sonraki yaşamı boyunca bir yolculuğa çıkar. Bu ilgi çekici hikaye, JAR'ı Sovyetler Birliği'ndeki sözde "Yahudi sorununa" mükemmel bir çözüm olarak lanse eden bir propaganda makinesine giriyor, oysa aslında Sovyet dünyasındaki Yahudilerin haklarını ve haklarını şekillendirmede çok önemli ve zararlı bir rol oynadı. Arşiv malzemeleri, gazete makaleleri, seyahatnameler, anılar ve bilimsel yayınlar da dahil olmak üzere Rusça ve Yidiş dillerinde geniş bir kaynak yelpazesi sayesinde Estraich, Birobidzhan projesinin tarihini ve bağlamını hem iç hem de uluslararası gelişmeler çerçevesinde ustalıkla bir araya getiriyor. Kitap, JAR'ın ortaya çıkışının tarihsel bağlamını inceleyerek, zamanın politik ve sosyal iklimini vurgulayarak başlıyor.

تاريخ بناء بيروبيدجان للوطن اليهودي السوفيتي في سيبيريا: دراسة التطور التكنولوجي والنماذج الشخصية للبقاء في كتاب جينادي إستريش "تاريخ بيروبيدجان: بناء الوطن اليهودي السوفيتي في سيبيريا،" يتم أخذ القارئ في رحلة عبر ولادة ونمو وموت والحياة الآخرة في منطقة بيروبيدجان اليهودية المتمتعة بالحكم الذاتي (JAO). تتعمق هذه القصة المثيرة للاهتمام في آلة الدعاية التي وصفت JAR بأنها الحل الأمثل لما يسمى بـ «المسألة اليهودية» في الاتحاد السوفيتي، بينما لعبت في الواقع دورًا حاسمًا وخبيثًا في تشكيل حقوق واستحقاقات اليهود في العالم السوفيتي. بفضل مجموعة واسعة من المصادر باللغتين الروسية واليديشية، بما في ذلك المواد الأرشيفية والمقالات الصحفية ورسائل السفر والمذكرات والمنشورات العلمية، ينسج Estraich ببراعة تاريخ مشروع Birobidzhan وسياقه في إطار التطورات المحلية والدولية على حد سواء. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي لظهور JAR، مع تسليط الضوء على المناخ السياسي والاجتماعي في ذلك الوقت.

Birobidzhan의 시베리아에있는 소비에트 유대인 고향 건설의 역사: Gennady Estreich의 저서 "Birobidzhan의 역사: 시베리아에 소비에트 유태인 고향 건설, "독자는 Birobidzhan 유대인 자치구 (JAO) 의 출생, 성장, 사망 및 내세를 통해 여행을 떠납니다. 이 흥미로운 이야기는 JAR을 소비에트 연방의 소위 "유대인 질문" 에 대한 완벽한 해결책으로 선전 한 선전 기계를 탐구합니다. 세계. 보관 자료, 신문 기사, 여행사, 회고록 및 과학 출판물을 포함한 러시아와 이디시어의 광범위한 출처 덕분에 Estraich는 Birobidzhan 프로젝트의 역사와 국내 및 국제 개발의 틀 안에서 그 맥락을 완벽하게 짜냅니다. 이 책은 당시의 정치적, 사회적 분위기를 강조하면서 JAR의 출현에 대한 역사적 맥락을 조사하는 것으로 시작됩니다.

シベリアのソビエトのユダヤ人の故郷のBirobidzhanの建設の歴史： Gennady Estreichの著書『Birobidzhanの歴史： シベリアのソビエトのユダヤ人の故郷の建設"、読者はBirobidzhanユダヤ自治区（JAO）の誕生、成長、死と死後の世界を通して旅に連れて行かれます。この興味深い物語は、ソ連のいわゆる「ユダヤ人の質問」の完璧な解決策としてJARを宣伝したプロパガンダマシンを掘り下げます。アーカイブ資料、新聞記事、旅行記、回顧録、科学出版物など、ロシアとイディッシュの豊富な情報源のおかげで、エストライヒは国内外の開発の枠組みの中でBirobidzhanプロジェクトの歴史とその文脈を巧みに織り交ぜています。この本は、JARの出現の歴史的な文脈を調べ、当時の政治的および社会的気候を強調することから始まります。

Birobijan在西伯利亞建造蘇聯猶太家園的歷史：對技術演變和個人生存範例的研究在Gennady Estraikh的書「Birobijan的歷史：在西伯利亞建造蘇聯猶太家園」中，讀者被帶到了畢羅比詹猶太自治區（EAO）的誕生，成長，死亡和來世之旅。這個有趣的故事深入研究了宣傳機器，該機器吹捧JAR是蘇聯所謂「猶太人問題」的理想解決方案，而實際上它在塑造蘇聯世界猶太人的權利和權利方面發揮了決定性和有害作用。通過大量的俄語和意第緒語來源，包括檔案材料，報紙文章，草圖，回憶錄和科學出版物，Estraikh巧妙地匯集了Birobijan項目的歷史及其背景，作為國內外發展的一部分。該書首先研究了JAR出現的歷史背景，強調了當時的政治和社會氛圍。