The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch'ishu In the book "The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch'ishu", Andrew Plaks offers a fresh perspective on the great works of Chinese fiction, arguing that they are not just collections of popular narratives, but rather a sophisticated new genre of Chinese prose fiction that emerged in the late Ming dynasty (1368-16444 CE). This genre, known as "ssu ta ch'ishu," reflects the values and intellectual concerns of the literati of the period. Through a detailed analysis of the fullest recensions of these works, Professor Plaks reveals their radical transformations of prior source materials, which are essential for understanding the development of modern knowledge. The four masterworks of the novel are: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Эндрю Плакс предлагает свежий взгляд на великие произведения китайской фантастики, утверждая, что они являются не просто сборниками популярных повествований, а скорее утончённым новым жанром китайской прозы, возникшим в поздней династии Мин (1368 - 16444 годы н. э.). Этот жанр, известный как «ssu ta ch 'ishu», отражает ценности и интеллектуальные заботы литераторов того периода. Посредством детального анализа наиболее полных повторений этих работ профессор Плакс раскрывает их радикальные преобразования предшествующих исходных материалов, которые необходимы для понимания развития современных знаний. Четыре шедевра романа: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Andrew Plax offre un regard frais sur les grandes œuvres de la fiction chinoise, affirmant qu'il ne s'agit pas seulement de recueils de récits populaires, mais plutôt d'un nouveau genre sophistiqué de prose chinoise, né dans la dynastie Ming tardive (1368-16444). Ce genre, connu sous le nom de « ssu ta ch 'ishu », reflète les valeurs et les préoccupations intellectuelles des littéraires de cette période. Par une analyse détaillée des répétitions les plus complètes de ces ouvrages, le professeur Plax révèle leurs transformations radicales des matériaux de base antérieurs, qui sont nécessaires pour comprendre le développement des connaissances modernes. Quatre chefs-d'œuvre du roman : 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Andrew Plax ofrece una mirada fresca a las grandes obras de la ficción china, afirmando que no son meras colecciones de narrativas populares, sino más bien un refinado nuevo género de prosa china, surgida en la dinastía Ming tardía (1368-16444 d. C.). Este género, conocido como «ssu ta ch 'ishu», refleja los valores y preocupaciones intelectuales de los literatos de ese período. A través de un análisis pormenorizado de las repeticiones más completas de estos trabajos, el Profesor Plax revela sus transformaciones radicales de los materiales iniciales previos que son necesarios para comprender el desarrollo del conocimiento moderno. Cuatro obras maestras de la novela: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Andrew Chorão oferece uma visão recente das grandes obras de ficção chinesa, afirmando que não são apenas coletâneas de histórias populares, mas mais um novo gênero sofisticado de prosa chinesa, surgido na dinastia Ming tardia (1368-16444). Este gênero, conhecido como «ssu ta ch 'ishu», reflete os valores e preocupações intelectuais dos letristas daquele período. Através de uma análise detalhada das repetições mais completas destes trabalhos, o Professor Chorão revela suas transformações radicais dos materiais de origem anteriores, essenciais para compreender o desenvolvimento do conhecimento moderno. Quatro obras primas do romance: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Andrew Llorente offre una visione recente delle grandi opere di fantascienza cinese. sostenendo che non sono solo raccolte di narrazioni popolari, ma piuttosto un raffinato nuovo genere di prosa cinese. apparso nella recente dinastia Ming (1368-16444). Questo genere, noto come "ssu ta ch" ishu ", riflette i valori e le preoccupazioni intellettuali dei lettori di quel periodo. Attraverso un'analisi dettagliata delle ripetizioni più complete di questi lavori, il Professor Llorente rivela le trasformazioni radicali dei materiali originali precedenti, essenziali per comprendere lo sviluppo delle conoscenze moderne. Quattro capolavori del romanzo: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», Andrew Plaks bietet einen frischen Blick auf die großen Werke der chinesischen Fiktion, behaupten, dass sie nicht nur Sammlungen populärer Erzählungen sind, sondern vielmehr ein raffiniertes neues Genre der chinesischen Prosa, entstanden in der späten Ming-Dynastie (1368-16444 n. Chr.). Dieses Genre, bekannt als „ssu ta ch 'ishu“, spiegelt die Werte und intellektuellen Anliegen der Schriftsteller dieser Zeit wider. Durch eine detaillierte Analyse der vollständigsten Wiederholungen dieser Arbeiten deckt Prof. Plax ihre radikalen Transformationen der bisherigen Ausgangsmaterialien auf, die für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens notwendig sind. Vier Meisterwerke des Romans: 1.

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu W książce „The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch'ishu”, Andrew Plax oferuje świeży wgląd w wielkie dzieła chińskiej fikcji, twierdząc, że nie są to tylko zbiory popularnych narracji, ale raczej wyrafinowany nowy gatunek prozy chińskiej, powstały w późnej dynastii Ming (1368-16444 CE). Znany jako „ssu ta ch 'ishu”, gatunek odzwierciedla wartości i intelektualne obawy literatów okresu. Poprzez szczegółową analizę najbardziej kompletnych powtórzeń tych prac profesor Plaks ujawnia ich radykalne przekształcenia poprzednich surowców, które są niezbędne do zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy. Cztery arcydzieła powieści: 1.

ארבע יצירות המופת של רומן המינג Ssu ta ch 'ishu בספר ”ארבע יצירות המופת של רומן המינג Ssu ta ch'ishu”, אנדרו פלקס מציע תובנה חדשה על היצירות הגדולות של סיפורת סינית, בטענה שהם לא רק אוספים של נרטיבים פופולריים, אלא ז 'אנר חדש ומתוחכם של פרוזה סינית, המתעורר בשלהי שושלת מינג (1368-16444). הז 'אנר משקף את הערכים והחששות האינטלקטואליים של הספרות של התקופה. באמצעות ניתוח מפורט של החזרה המלאה ביותר של עבודות אלה, פרופסור פלאקס חושף את השינויים הקיצוניים שלהם בחומרי גלם קודמים, הנחוצים להבנת התפתחות הידע המודרני. ארבע יצירות מופת של הרומן: 1.''

Ming Romanının Dört Şaheseri Ssu ta ch 'ishu "Ming Romanının Dört Şaheseri Ssu ta ch'ishu" kitabında, Andrew Plax, Çin kurgusunun büyük eserlerine taze bir bakış açısı sunuyor. Bunların sadece popüler anlatıların koleksiyonları olmadığını iddia ederek, Ancak, Ming Hanedanlığı'nın sonlarında (1368-16444 CE) ortaya çıkan sofistike yeni bir Çin nesir türü. "Ssu ta ch 'ishu'olarak bilinen tür, dönemin edebiyatçılarının değerlerini ve entelektüel kaygılarını yansıtır. Bu çalışmaların en eksiksiz tekrarlarının ayrıntılı bir analiziyle Profesör Plaks, modern bilginin gelişimini anlamak için gerekli olan önceki hammaddelerin radikal dönüşümlerini ortaya koyuyor. Romanın dört başyapıtı: 1.

الأعمال الفنية الأربعة لرواية مينغ Ssu ta ch 'ishu في كتاب «الأعمال الفنية الأربعة لرواية مينغ Ssu ta ch'ishu»، يقدم أندرو بلاكس نظرة ثاقبة جديدة على الأعمال الخيالية الصينية العظيمة، مدعيا أنها ليست مجرد مجموعات من الروايات الشعبية، بل نوع جديد متطور من النثر الصيني، نشأ في أواخر عهد أسرة مينغ (1368-16444 م). يُعرف هذا النوع باسم «ssu ta ch 'ishu»، ويعكس القيم والاهتمامات الفكرية للأدباء في تلك الفترة. من خلال تحليل مفصل لأكمل تكرارات هذه الأعمال، يكشف البروفيسور بلاكس عن تحولاتهم الجذرية للمواد الخام السابقة، والتي تعتبر ضرورية لفهم تطور المعرفة الحديثة. أربع روائع من الرواية: 1.

Ming Novel Ssu ta ch 'ishu의 4 대 작품 "Ming Novel Ssu ta ch'ishu의 4 대 작품", Andrew Plax는 중국 소설의 위대한 작품에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. 그것들은 단순히 대중적인 이야기의 모음이 아니라고 주장합니 그러나 명나라 말기 (1368-16444 CE) 에 발생하는 정교한 새로운 중국 산문 장르. "ssu ta ch 'ishu" 로 알려진이 장르는 그 시대의 문맹의 가치와 지적 관심사를 반영합니다. Plaks 교수는 이러한 작품의 가장 완전한 반복에 대한 자세한 분석을 통해 현대 지식의 발전을 이해하는 데 필요한 이전 원료의 급진적 인 변형을 보여줍니다. 소설의 4 가지 걸작: 1.

明の四大名作『明の四大名作』『明の四大名作』では、 アンドリュー・プラックスは中国のフィクションの偉大な作品に新鮮な洞察力を提供しています、 彼らは人気のある物語のコレクションだけではないと主張し、 しかし、中国の散文のむしろ洗練された新しいジャンルは、明の後期（1368-16444 CE）に発生しました。「ssu ta ch 'ishu」として知られているこのジャンルは、当時の文人の価値観と知的関心を反映しています。これらの作品の最も完全な繰り返しを詳細に分析することで、プラックス教授は、近代的な知識の発展を理解するために必要な、以前の原材料の根本的な変化を明らかにします。小説の4つの傑作：1。

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu In the book «The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch 'ishu», 安德魯·普拉克斯（Andrew Plax）對中國小說的偉大作品提供了新的見解， 聲稱它們不僅是流行敘事的集合，而且是中國散文的新流派， 起源於明朝晚期（公元1368至1644）。這種流派被稱為「ssu ta ch'ishu」，反映了當時作家的價值觀和知識關註。通過對這些工作最完整重復的詳細分析，Plax教授揭示了他們對了解現代知識發展所必需的先前原始材料的根本轉變。小說的四個傑作：1。