The First Crusade: The Call from the East The First Crusade, as described by Peter Frankopan in his groundbreaking book, was not just a religious movement sparked by the Pope and Western European knights, but rather an Eastern-led initiative that changed the course of history. The traditional narrative has it that the crusade began with the instigation of Pope Urban II and the bravery of Western warriors, but Frankopan challenges this view with evidence from long-neglected Eastern sources. He reveals that the true catalyst for the First Crusade was Emperor Alexios I Komnenos, who in 1095, with his realm under siege from the Turks and on the brink of collapse, begged the pope for military support. This event marked the beginning of a chain of world-changing events that would cement papal power and shape the modern world. Frankopan's account provides a provocative and original explanation of the First Crusade, one that highlights the significance of the East in shaping the course of history.

The First Crusade: The Call from the East Первый крестовый поход, описанный Питером Франкопаном в его новаторской книге, был не просто религиозным движением, вызванным Папой и западноевропейскими рыцарями, а скорее инициативой под руководством Востока, которая изменила ход истории. Традиционное повествование гласит, что крестовый поход начался с подстрекательства папы Урбана II и храбрости западных воинов, но Франкопан оспаривает эту точку зрения с доказательствами из давно забытых восточных источников. Он показывает, что истинным катализатором Первого крестового похода был император Алексей I Комнин, который в 1095 году, когда его царство находилось под осадой турок и на грани краха, умолял папу о военной поддержке. Это событие положило начало цепи изменяющих мир событий, которые укрепили бы папскую власть и сформировали современный мир. Рассказ Франкопана содержит провокационное и оригинальное объяснение Первого крестового похода, которое подчеркивает значение Востока в формировании хода истории.

The First Crusade : The Call from the East La première croisade décrite par Peter Francopan dans son livre novateur n'était pas seulement un mouvement religieux provoqué par le Pape et les chevaliers d'Europe occidentale, mais plutôt une initiative dirigée par l'Orient qui a changé le cours de l'histoire. récit traditionnel dit que la croisade a commencé avec l'incitation du pape Urban II et le courage des guerriers occidentaux, mais Francopan conteste ce point de vue avec des preuves de sources orientales longtemps oubliées. Il montre que le véritable catalyseur de la première croisade a été l'empereur Alexei I Comnène, qui, en 1095, lorsque son royaume était assiégé par les Turcs et au bord de l'effondrement, a supplié le pape de soutenir militairement. Cet événement a marqué le début d'une chaîne d'événements qui changeraient le monde, qui renforceraient le pouvoir papal et façonneraient le monde moderne. L'histoire de Francopan contient une explication provocatrice et originale de la première croisade, qui souligne l'importance de l'Est dans la formation du cours de l'histoire.

The First Crusade: The Call from the East La primera cruzada descrita por Peter Frankopan en su libro pionero no fue simplemente un movimiento religioso convocado por el Papa y los caballeros de Occidental, sino más bien una iniciativa liderada por Oriente que cambió el curso de la historia. La narración tradicional dice que la cruzada comenzó con la incitación del papa Urbano II y la valentía de los guerreros occidentales, pero Frankopan desafía este punto de vista con pruebas de fuentes orientales olvidadas desde hace mucho tiempo. Muestra que el verdadero catalizador de la Primera Cruzada fue el emperador Alexei I Comnin, quien en 1095, cuando su reino estaba bajo asedio de los turcos y al borde del colapso, suplicó apoyo militar al papa. Este acontecimiento marcó el inicio de una cadena de acontecimientos que alteran el mundo, que fortalecerían la autoridad papal y formarían el mundo moderno. relato de Frankopan contiene una provocativa y original explicación de la Primera Cruzada, que subraya la importancia de Oriente en la formación del curso de la historia.

Die erste Kreuzfahrt: Der Ruf aus dem Osten Der erste Kreuzzug, den Peter Frankopan in seinem bahnbrechenden Buch beschrieb, war nicht nur eine religiöse Bewegung, die vom Papst und den westeuropäischen Rittern ins ben gerufen wurde, sondern eine vom Osten geführte Initiative, die den Lauf der Geschichte veränderte. Die traditionelle Erzählung besagt, dass der Kreuzzug mit der Anstiftung von Papst Urban II. Und dem Mut westlicher Krieger begann, aber Frankopan bestreitet diese Ansicht mit Beweisen aus längst vergessenen östlichen Quellen. Er zeigt, dass der wahre Katalysator des Ersten Kreuzzugs Kaiser Alexej I. Komnenos war, der 1095, als sein Reich unter türkischer Belagerung und am Rande des Zusammenbruchs stand, den Papst um militärische Unterstützung bat. Dieses Ereignis markierte den Beginn einer Kette weltverändernder Ereignisse, die die päpstliche Autorität stärken und die moderne Welt prägen würden. Frankopans Erzählung enthält eine provokante und originelle Erklärung des Ersten Kreuzzugs, die die Bedeutung des Ostens für die Gestaltung des Verlaufs der Geschichte unterstreicht.

''

Birinci Haçlı Seferi: Doğu'dan Gelen Çağrı Peter Frankopan'ın çığır açan kitabında anlattığı Birinci Haçlı Seferi, sadece Papa ve Batı Avrupa şövalyeleri tarafından ateşlenen dini bir hareket değil, Doğu'nun önderlik ettiği ve tarihin akışını değiştiren bir girişimdi. Geleneksel anlatı, haçlı seferinin Papa II. Urban'ın kışkırtmasıyla ve Batılı savaşçıların cesaretiyle başladığını iddia ediyor, ancak Frankopan bu görüşü uzun zamandır unutulmuş Doğu kaynaklarından gelen kanıtlarla tartışıyor. Birinci Haçlı Seferi için gerçek katalizörün, 1095 yılında, krallığı Türkler tarafından kuşatma altındayken ve çöküşün eşiğinde olan İmparator I. Aleksey Komnenos olduğunu ve askeri destek için papaya yalvardığını ortaya koyuyor. Bu olay, papalık gücünü güçlendirecek ve modern dünyayı şekillendirecek dünyayı değiştiren olaylar zincirinin başlangıcını işaret etti. Frankopan'ın anlatımı, Doğu'nun tarihin akışını şekillendirmedeki önemini vurgulayan Birinci Haçlı Seferi'nin kışkırtıcı ve özgün bir açıklamasını içerir.

الحملة الصليبية الأولى: الدعوة من الشرق لم تكن الحملة الصليبية الأولى، التي وصفها بيتر فرانكوبان في كتابه الرائد، مجرد حركة دينية أشعلها البابا وفرسان أوروبا الغربية، بل كانت مبادرة بقيادة الشرق غيرت مجرى التاريخ. تقول الرواية التقليدية أن الحملة الصليبية بدأت بتحريض من البابا أوربان الثاني وشجاعة المحاربين الغربيين، لكن فرانكوبان يعارض هذا الرأي بأدلة من مصادر شرقية منسية منذ فترة طويلة. يكشف أن الحافز الحقيقي للحملة الصليبية الأولى كان الإمبراطور أليكسي الأول كومنينوس، الذي ناشد البابا في عام 1095، عندما كانت مملكته تحت حصار الأتراك وعلى وشك الانهيار، للحصول على الدعم العسكري. يمثل هذا الحدث بداية سلسلة من الأحداث المتغيرة للعالم والتي من شأنها تعزيز القوة البابوية وتشكيل العالم الحديث. تحتوي رواية فرانكوبان على تفسير استفزازي وأصلي للحملة الصليبية الأولى، والتي تؤكد على أهمية الشرق في تشكيل مسار التاريخ.