The End of Two Illusions: Islam After the West In his groundbreaking book, "The End of Two Illusions: Islam After the West Hamid Dabashi challenges readers to rethink their understanding of Islam and the West, exposing the myths and delusions that have divided these two concepts for centuries. With meticulous historical analysis and contemporary examples, Dabashi dismantles the idea that Islam and the West are fundamentally separate entities, demonstrating how these divisions were created and perpetuated by ideologues on both sides. He argues that it's time to move beyond these illusions and imagine a more inclusive and equitable future. Two Illusions: The Myth of Civilizational Divides Dabashi begins by examining the origins of the myths surrounding Islam and the West, tracing them back to the European Enlightenment when the concept of "Orientalism" was born. This ideology posited that Western civilization was superior to all others, including Islamic civilization, and fueled the notion that the two were inherently incompatible.

The End of Two Illusions: Islam After the West В своей новаторской книге «The End of Two Illusions: Islam After the West» Хамид Дабаши призывает читателей переосмыслить свое понимание ислама и Запада, разоблачая мифы и заблуждения, которые на протяжении веков разделяли эти два понятия. Дотошным историческим анализом и современными примерами Дабаши разбирает идею о том, что ислам и Запад - это принципиально отдельные сущности, демонстрируя, как эти разделения создавались и увековечивались идеологами с обеих сторон. Он утверждает, что пришло время выйти за рамки этих иллюзий и представить себе более инклюзивное и справедливое будущее. Две иллюзии: Миф о цивилизационных разделениях Дабаши начинает с изучения истоков мифов, окружающих ислам и Запад, возводя их к европейскому Просвещению, когда родилась концепция «Ориентализма». Эта идеология утверждала, что западная цивилизация превосходит все остальные, включая исламскую цивилизацию, и подпитывала представление о том, что эти два понятия изначально несовместимы.

The End of Two Illusions : Islam After the West Dans son livre novateur « The End of Two Illusions : Islam After the West », Hamid Dabashi appelle les lecteurs à repenser leur compréhension de l'Islam et de l'Occident en exposant les mythes et les illusions qui, tout au long depuis des siècles, ces deux concepts se partagent. Par une analyse historique minutieuse et des exemples modernes, Dabashi examine l'idée que l'Islam et l'Occident sont des entités fondamentalement distinctes, montrant comment ces divisions ont été créées et perpétuées par des idéologues des deux côtés. Il affirme qu'il est temps d'aller au-delà de ces illusions et d'imaginer un avenir plus inclusif et plus juste. Deux illusions : mythe des divisions civilisationnelles de Dabashi commence par étudier les origines des mythes entourant l'Islam et l'Occident, les érigeant en Lumières européennes lorsque le concept d'orientalisme est né. Cette idéologie affirmait que la civilisation occidentale était supérieure à toutes les autres, y compris la civilisation islamique, et alimentait l'idée que ces deux concepts étaient initialement incompatibles.

The End of Two Illusions: Island After the West En su libro pionero «The End of Two Illusions: Island After the West», Hamid Dabashi anima a los lectores a replantearse su comprensión del Islam y Occidente, exponiendo los mitos y delirios que a lo largo de los siglos han compartido estos dos conceptos. meticuloso análisis histórico y los ejemplos contemporáneos de Dabasha desmontan la idea de que el Islam y Occidente son entidades fundamentalmente separadas, demostrando cómo estas divisiones fueron creadas y perpetuadas por ideólogos de ambos lados. Afirma que ha llegado el momento de ir más allá de esas ilusiones e imaginar un futuro más inclusivo y justo. Dos ilusiones: mito de las divisiones civilizacionales de Dabashi comienza estudiando los orígenes de los mitos que rodean el Islam y Occidente, elevándolos a la Ilustración europea cuando nació el concepto de «Orientalismo». Esta ideología sostenía que la civilización occidental era superior a todas las demás, incluida la civilización islámica, y alimentaba la noción de que estos dos conceptos eran inicialmente incompatibles.

Das Ende der zwei Illusionen: Islam nach dem Westen In seinem bahnbrechenden Buch „Das Ende der zwei Illusionen: Islam nach dem Westen“ fordert Hamid Dabashi die ser auf, ihr Verständnis von Islam und Westen zu überdenken und die Mythen und Missverständnisse aufzudecken, die diese beiden Konzepte seit Jahrhunderten trennen. Mit akribischen historischen Analysen und zeitgenössischen Beispielen analysiert Dabashi die Idee, dass der Islam und der Westen grundsätzlich getrennte Einheiten sind, und zeigt, wie diese Spaltungen von Ideologen auf beiden Seiten geschaffen und aufrechterhalten wurden. Er argumentiert, es sei an der Zeit, über diese Illusionen hinauszugehen und sich eine integrativere und gerechtere Zukunft vorzustellen. Zwei Illusionen: Der Mythos der zivilisatorischen Spaltungen Dabashi beginnt damit, die Ursprünge der Mythen rund um den Islam und den Westen zu untersuchen und sie zur europäischen Aufklärung zu erheben, als das Konzept des „Orientalismus“ geboren wurde. Diese Ideologie behauptete, dass die westliche Zivilisation allen anderen überlegen sei, einschließlich der islamischen Zivilisation, und nährte die Vorstellung, dass die beiden Konzepte ursprünglich unvereinbar waren.

''

İki Yanılsamanın Sonu: Batı'dan Sonra İslam Hamid Dabashi çığır açan kitabı İki Yanılsamanın Sonu: Batı'dan Sonra İslam'da, okuyucuları İslam ve Batı anlayışlarını yeniden düşünmeye çağırıyor ve ikisini yüzyıllar boyunca ayıran mitleri ve yanlış kavramları ortaya koyuyor. Titiz tarihsel analizler ve güncel örneklerle Dabashi, İslam ve Batı'nın temelde ayrı varlıklar olduğu fikrini, bu bölünmelerin her iki taraftaki ideologlar tarafından nasıl yaratıldığını ve sürdürüldüğünü ortaya koyuyor. Bu yanılsamaların ötesine bakmanın ve daha kapsayıcı ve adil bir gelecek düşünmenin zamanının geldiğini savunuyor. İki yanılsama: Dabashi'nin medeniyet bölünmelerinin efsanesi, İslam ve Batı'yı çevreleyen mitlerin kökenlerinin incelenmesiyle başlar ve "Oryantalizm" kavramı doğduğunda onları Avrupa Aydınlanmasına yükseltir. Bu ideoloji, Batı medeniyetinin İslam medeniyeti de dahil olmak üzere diğerlerinden daha üstün olduğunu savundu ve ikisinin doğal olarak uyumsuz olduğu fikrini besledi.

نهاية وهمين: الإسلام بعد الغرب في كتابه الرائد نهاية وهمين: الإسلام بعد الغرب، حث حميد الدباشي القراء على إعادة التفكير في فهمهم للإسلام والغرب، وفضح الأساطير والمفاهيم الخاطئة التي فصلت بين الاثنين لقرون. من خلال التحليل التاريخي الدقيق والأمثلة المعاصرة، يشرح دباشي فكرة أن الإسلام والغرب كيانان منفصلان بشكل أساسي، مما يوضح كيف تم إنشاء هذه الانقسامات وإدامتها من قبل الأيديولوجيين من كلا الجانبين. ويقول إن الوقت قد حان للنظر إلى ما هو أبعد من هذه الأوهام وتصور مستقبل أكثر شمولاً وإنصافًا. وهمان: تبدأ أسطورة الانقسامات الحضارية لدباشي بدراسة أصول الأساطير المحيطة بالإسلام والغرب، مما يرفعها إلى عصر التنوير الأوروبي عندما ولد مفهوم «الاستشراق». جادلت هذه الأيديولوجية بأن الحضارة الغربية كانت متفوقة على جميع الحضارات الأخرى، بما في ذلك الحضارة الإسلامية، وغذت فكرة أن الاثنين غير متوافقين بطبيعتهما.