THE DREAMING MIND AND THE END OF THE MING WORLD: A STUDY OF CHINESE DREAM CULTURE IN THE 16TH TO 17TH CENTURY In the mid-sixteenth through the end of the seventeenth century, Chinese intellectuals were fascinated by dreams and dreaming, as reflected in a wide range of genres, more so than in any other period of Chinese history. This ambitious yet accessible work aims to describe the most salient aspects of this dream arc and explain its trajectory over time through the writings, arts, and practices of well-known thinkers, religious figures, literati, memoirists, painters, and political figures of late Ming and early Qing times.

МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ УМ И КОНЕЦ МИНСКОГО МИРА: ИЗУЧЕНИЕ КУЛЬТУРЫ СНОВИДЕНИЙ КИТАЯ В 16TH - 17TH ВЕКАХ В середине XVI - конце XVII века китайские интеллектуалы были очарованы сновидениями и сновидениями, отраженными в широком спектре жанров, в большей степени, чем в любой другой период китайской истории. Эта амбициозная, но доступная работа направлена на то, чтобы описать наиболее заметные аспекты этой арки мечты и объяснить ее траекторию во времени через сочинения, искусства и практики известных мыслителей, религиозных деятелей, литераторов, мемуаристов, художников и политических деятелей времен поздней Мин и ранней Цин.

UN ESPRIT DE RÊVE ET LA FIN DU MONDE DE MINSK : ÉTUDE DE LA CULTURE DES RÊVES DE LA CHINE EN 16TH - 17TH SIÈCLES Au milieu du XVIe siècle - à la fin du XVIIe siècle, les intellectuels chinois étaient fascinés par les rêves et les rêves reflétés dans un large éventail de genres, plus que dans toute autre période de l'histoire chinoise. Ce travail ambitieux mais accessible vise à décrire les aspects les plus visibles de cette arche de rêve et à expliquer sa trajectoire dans le temps à travers les écrits, les arts et les pratiques de penseurs célèbres, de personnalités religieuses, de littéraires, de mémoires, d'artistes et de personnalités politiques de la fin du Ming et du début du Qing.

LA MENTE SOÑADA Y EL FIN DEL MUNDO DE MINSK: EL ESTUDIO DE LA CULTURA DE LOS SUEÑOS DE CHINA EN 16TH - 17TH SIGLOS A mediados del siglo XVI y finales del XVII, los intelectuales chinos quedaron fascinados por los sueños y los sueños reflejados en una amplia gama de géneros, más que en cualquier otro período de la historia china. Esta ambiciosa pero accesible obra pretende describir los aspectos más destacados de este arco de ensueño y explicar su trayectoria en el tiempo a través de escritos, arte y prácticas de reconocidos pensadores, figuras religiosas, literarios, memuaristas, artistas y figuras políticas de la época del Ming tardío y del Qing temprano.

A MENTE SONHADA E O FIM DO MUNDO DE MINAS: ESTUDAR A CULTURA DOS SONHOS DA CHINA entre os séculos 16th e 17th, entre meados do século XVI e finais do século XVII, os intelectuais chineses ficaram fascinados com sonhos e sonhos refletidos em uma ampla gama de gêneros, mais do que em qualquer outro período da história chinesa chinesa. Este trabalho ambicioso, mas acessível, tem como objetivo descrever os aspectos mais visíveis deste arco de sonhos e explicar sua trajetória no tempo através de composições, artes e práticas de pensadores, religiosos, literários, memorialistas, artistas e figuras políticas de Ming e Qing tardios.

DER VERTRÄUMTE GEIST UND DAS ENDE DER MINSKER WELT: DAS STUDIUM DER TRAUMKULTUR CHINAS IM 16TH - 17TH JAHRHUNDERT Mitte des 16. - Ende des 17. Jahrhunderts waren chinesische Intellektuelle von Träumen und Träumen fasziniert, die sich in einem breiten Spektrum von Genres widerspiegelten, mehr als in jeder anderen Periode der chinesischen Geschichte. Diese ehrgeizige, aber zugängliche Arbeit zielt darauf ab, die sichtbarsten Aspekte dieses Traumbogens zu beschreiben und seine Flugbahn durch die Zeit durch Schriften, Künste und Praktiken berühmter Denker, religiöser Persönlichkeiten, Literaten, Memoiren, Künstler und Politiker der späten Ming- und frühen Qing-Zeit zu erklären.

WYMARZONY UMYSŁ I KONIEC MIŃSKIEGO ŚWIATA: BADANIE CHIŃSKIEJ KULTURY SNÓW W 16TH I 17TH WIEKACH W POŁOWIE XVI I W KOŃCU XVII WIEKU CHIŃSCY INTELEKTUALIŚCI BYLI ZAFASCYNOWANI sny i marzenia odzwierciedlone w szerokim zakresie gatunków, w większym stopniu niż w jakimkolwiek innym okresie chińskiej historii. Ta ambitna, ale dostępna praca ma na celu opisanie najbardziej widocznych aspektów tego wymarzonego łuku i wyjaśnienie jego trajektorii przez czas poprzez pisma, sztuki i praktyki znanych myślicieli, postaci religijnych, literatów, memoirystów, artystów i osobistości politycznych z późnych czasów Ming i wczesnego Qing.

מוח חלומי וסופו של עולם המינסק: חקר תרבות החלומות של סין 16TH ובמאות 17TH-16 ובסוף המאה ה-17, אינטלקטואלים סיניים הוקסמו מחלומות וחלומות המשתקפים במגוון רחב של ז 'אנרים, במידה רבה יותר מאשר במאות ה-17 כל תקופה אחרת בהיסטוריה הסינית. עבודה שאפתנית אך נגישה זו שואפת לתאר את ההיבטים הגלויים ביותר של קשת חלומות זו ולהסביר את מסלולה לאורך זמן באמצעות כתביהם, אמנויותיהם ומנהגיהם של הוגים מפורסמים, דמויות דתיות, ספרותיות, מזכרות, אמנים ודמויות פוליטיות משלהי תקופת מינג וצ 'ינג המוקדמת.''

DREAMY MINSK DÜNYASININ SONU: ÇİN 'İN 16TH VE 17TH YÜZYILDA RÜYA KÜLTÜRÜ ÇALIŞMASI 16. yüzyılın ortalarında ve 17. yüzyılın sonlarında, Çinli entelektüeller, Çin tarihinin herhangi bir döneminde olduğundan daha büyük ölçüde, çok çeşitli türlerde yansıyan rüya ve rüyalardan etkilendiler. Bu iddialı ama erişilebilir çalışma, bu rüya kemerinin en görünür yönlerini tanımlamayı ve zaman içindeki yörüngesini ünlü düşünürlerin, dini şahsiyetlerin, edebiyatçıların, memoiristlerin, sanatçıların ve geç Ming ve erken Qing zamanlarının siyasi figürlerinin yazıları, sanatları ve uygulamaları aracılığıyla açıklamayı amaçlamaktadır.

العقل الحالم ونهاية عالم مينسك: دراسة ثقافة حلم الصين في القرون 16TH 17TH في منتصف القرن السادس عشر وأواخر القرن السابع عشر، كان المثقفون الصينيون مفتونين بالأحلام والأحلام التي تنعكس في مجموعة واسعة من الأنواع، إلى حد أكبر من أي فترة أخرى من التاريخ الصيني. يهدف هذا العمل الطموح ولكن الذي يمكن الوصول إليه إلى وصف الجوانب الأكثر وضوحًا لقوس الأحلام هذا وشرح مساره عبر الزمن من خلال كتابات وفنون وممارسات المفكرين المشهورين والشخصيات الدينية والأدباء وكتاب المذكرات والفنانين والشخصيات السياسية في أواخر مينغ وأوائل. عصور تشينغ.

DREAMY MIND and The End of the MINSK WORLD: 16 세기와 17 세기 후반, 중국 지식인들은 16 세기 중반과 17 세기 후반에 광범위한 꿈과 꿈에 매료되었습니다. 중국 역사의 다른시기보다 훨씬 더 광범위한 장르. 이 야심적이지만 접근 가능한 작품은이 꿈의 아치의 가장 눈에 띄는 측면을 설명하고 유명한 사상가, 종교 인물, 문맹, 회고록, 예술가 및 초기 청나라의 정치 인물의 저술, 예술 및 관행을 통해 시간을 통해 궤적을 설명하는 것을 목표로합니다. 시대.

DREAMY MIND AND THE END OF THE MINSK WORLD： 16THと17TH世紀における中国の夢の文化の研究16世紀半ばから17世紀後半にかけて、中国の知識人は夢と夢に魅了されましたジャンル、中国の歴史の他のどの期間よりも大きい程度。この野心的ではあるがアクセス可能な作品は、この夢のアーチの最も目に見える側面を説明し、有名な思想家、宗教的人物、文人、回想録、芸術家、後期の明と初期清時代の政治家の著作、芸術、実践を通して時間を通してその軌跡を説明することを目的としています。

夢幻般的思想和明斯克世界的終結：16TH-17TH世紀中國夢的文化研究在16世紀中葉至17世紀後期，中國知識分子比中國歷史上任何其他時期都更加著迷於各種類型的夢和夢。這項雄心勃勃但負擔得起的作品旨在通過著名思想家，宗教人物，文學家，回憶錄作家，藝術家和政治人物的著作，藝術和實踐來描述這一夢想弧的最顯著方面，並解釋其時間軌跡。明末和清初。