The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War and the Convergences of the Present In the midst of the cultural Cold War in Latin America, The Decline and Fall of the Lettered City delves into the complex and turbulent period of artistic freedom versus communitarianism, Western values versus national cultures, and the autonomy of art versus commitment to liberation struggles. This was a time when the prestige of literature had never been higher, and the historic avant-garde was revitalized by an anticapitalist ethos that stood in stark contrast to the republican state. As a twilight of literature, the 1970s and 80s saw a great cultural revolution, fueled indirectly by the Cold War, which changed the political and cultural landscape of the region. Through literary texts by renowned authors such as Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, Roa Bastos, and Juan Carlos Onetti, Jean Franco masterfully guides the reader through the minefields of cultural debate and histories of highly polarized struggle. With the authority of an eyewitness, she provides an engaging overview of this contested history, making it both informative and moving. The book charts the conflicting universals of this period, including the clash between the avant-garde and the political vanguard, and explores the tensions between artistic expression and political ideology.

Упадок и падение города письма: Латинская Америка в холодной войне и конвергенции современности В разгар культурной холодной войны в Латинской Америке «Упадок и падение Летированного города» углубляется в сложный и бурный период художественной свободы против коммунитаризма, западных ценностей против национальных культур и автономии искусства против приверженности освободительной борьбе. Это было время, когда престиж литературы никогда не был выше, и исторический авангард был оживлен антикапиталистическим этосом, который резко контрастировал с республиканским государством. Как сумерки литературы, в 1970-80-е годы произошла великая культурная революция, косвенно подпитываемая холодной войной, которая изменила политический и культурный ландшафт региона. Благодаря литературным текстам известных авторов, таких как Габриэль Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса, Роа Бастос и Хуан Карлос Онетти, Жан Франко виртуозно проводит читателя через минные поля культурных дебатов и истории сильно поляризованной борьбы. Обладая авторитетом очевидца, она дает увлекательный обзор этой оспариваемой истории, делая ее одновременно информативной и трогательной. Книга описывает противоречивые универсалии этого периода, включая столкновение между авангардом и политическим авангардом, и исследует напряженность между художественным выражением и политической идеологией.

déclin et la chute de la ville d'écriture : l'Amérique latine dans la guerre froide et la convergence des temps modernes Au milieu de la guerre froide culturelle en Amérique latine, « déclin et la chute de la ville volée » s'enfonce dans une période difficile et tumultueuse de liberté artistique contre le communautarisme, les valeurs occidentales contre les cultures nationales et l'autonomie de l'art contre l'engagement dans la lutte de libération. C'était une époque où le prestige de la littérature n'a jamais été aussi élevé, et l'avant-garde historique a été animée par une éthique anticapitaliste qui contrastait fortement avec l'État républicain. En tant que crépuscule de la littérature, dans les années 1970-1980, il y a eu une grande révolution culturelle, indirectement alimentée par la guerre froide, qui a changé le paysage politique et culturel de la région. Grâce à des textes littéraires d'auteurs célèbres tels que Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Roa Bastos et Juan Carlos Onetti, Jean Franco guide virtuellement le lecteur à travers les champs de mines du débat culturel et de l'histoire d'une lutte fortement polarisée. Avec l'autorité d'un témoin oculaire, elle donne un aperçu fascinant de cette histoire contestée, la rendant à la fois informative et touchante. livre décrit les universalités contradictoires de cette période, y compris l'affrontement entre l'avant-garde et l'avant-garde politique, et explore les tensions entre l'expression artistique et l'idéologie politique.

Decadencia y caída de la ciudad de la escritura: América Latina en la Guerra Fría y convergencia de la modernidad En medio de la Guerra Fría cultural en América Latina, «La decadencia y caída de la Ciudad tal» se profundiza en un periodo complejo y turbulento de libertad artística contra el comunitarismo, los valores occidentales contra las culturas nacionales y la autonomía del arte frente al compromiso con la lucha libertadora. Era una época en la que el prestigio de la literatura nunca había sido superior y la vanguardia histórica estaba animada por un ethos anticapitalista que contrastaba fuertemente con el estado republicano. Como crepúsculo de la literatura, en los 70-80 se produjo una gran revolución cultural, impulsada indirectamente por la Guerra Fría, que cambió el panorama político y cultural de la región. Gracias a textos literarios de reconocidos autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Roa Bastos y Juan Carlos Onetti, Jean Franco guía magistralmente al lector por los campos minados del debate cultural y la historia de una lucha fuertemente polarizada. Con la autoridad de un testigo ocular, ofrece un fascinante repaso de esta controvertida historia, haciéndola a la vez informativa y conmovedora. libro describe las universalidades contradictorias de este período, incluyendo el choque entre la vanguardia y la vanguardia política, y explora las tensiones entre la expresión artística y la ideología política.

Niedergang und Fall der Stadt des Schreibens: Lateinamerika im Kalten Krieg und die Konvergenz der Moderne Inmitten des kulturellen Kalten Krieges in Lateinamerika vertieft sich „Niedergang und Fall der Fliegenden Stadt“ in eine komplexe und turbulente Periode künstlerischer Freiheit gegen Kommunitarismus, westliche Werte gegen nationale Kulturen und Autonomie der Kunst gegen das Festhalten am Befreiungskampf. Es war eine Zeit, in der das Prestige der Literatur nie höher war und die historische Avantgarde von einem antikapitalistischen Ethos beseelt war, das im krassen Gegensatz zum republikanischen Staat stand. Als Dämmerung der Literatur fand in den 1970er und 80er Jahren eine große Kulturrevolution statt, die indirekt durch den Kalten Krieg angeheizt wurde und die politische und kulturelle Landschaft der Region veränderte. Mit literarischen Texten berühmter Autoren wie Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, Roa Bastos und Juan Carlos Onetti führt Jean Franco den ser virtuos durch die Minenfelder kultureller Debatten und die Geschichte stark polarisierter Kämpfe. Mit der Autorität eines Augenzeugen gibt sie einen faszinierenden Überblick über diese umkämpfte Geschichte und macht sie sowohl informativ als auch berührend. Das Buch beschreibt die widersprüchlichen Universalien dieser Zeit, einschließlich des Zusammenstoßes zwischen Avantgarde und politischer Avantgarde, und untersucht die Spannung zwischen künstlerischem Ausdruck und politischer Ideologie.

''

Yazı Kentinin Gerileyişi ve Düşüşü: Soğuk Savaşta Latin Amerika ve Modernitenin Yakınsaması Latin Amerika'daki kültürel Soğuk Savaş'ın zirvesinde, "thed City'nin Düşüşü ve Düşüşü", komüniteryanizme karşı karmaşık ve fırtınalı bir sanatsal özgürlük dönemine, ulusal kültürlere karşı batılı değerlere ve sanatın özerkliğine karşı özgürlük mücadelesine bağlılık. Bu, edebiyatın prestijinin hiçbir zaman daha yüksek olmadığı bir dönemdi ve tarihsel avangard, Cumhuriyet devletiyle tam bir zıtlık içinde olan anti-kapitalist bir ahlakla canlandırıldı. Edebiyatın alacakaranlığı gibi, 1970'ler ve 80'ler, bölgenin siyasi ve kültürel manzarasını yeniden şekillendiren Soğuk Savaş tarafından dolaylı olarak beslenen büyük bir kültürel devrim gördü. Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, Roa Bastos ve Juan Carlos Onetti gibi ünlü yazarların edebi metinleri sayesinde Jean Franco, okuyucuyu kültürel tartışmanın mayın tarlaları ve son derece kutuplaşmış mücadelenin tarihi boyunca ustaca yönlendirir. Görgü tanığı yetkisiyle, bu tartışmalı hikayeye büyüleyici bir genel bakış sunarak hem bilgilendirici hem de hareketli hale getiriyor. Kitap, öncü ve politik avangard arasındaki çatışma da dahil olmak üzere bu dönemin tartışmalı evrensellerini anlatıyor ve sanatsal ifade ile politik ideoloji arasındaki gerilimi araştırıyor.

تدهور وسقوط مدينة الكتابة: أمريكا اللاتينية في الحرب الباردة وتقارب الحداثة في ذروة الحرب الباردة الثقافية في أمريكا اللاتينية، «تراجع وسقوط مدينة ليثيد» يتعمق في فترة معقدة وصاخبة من الحرية الفنية ضد الشيوعية، والقيم الغربية ضد الثقافات الوطنية، واستقلالية الفن ضد الالتزام بالتحرير صراع. كان هذا وقتًا لم تكن فيه هيبة الأدب أعلى من أي وقت مضى، وتم إحياء الطليعة التاريخية من خلال روح مناهضة للرأسمالية تقف في تناقض صارخ مع الدولة الجمهورية. مثل شفق الأدب، شهدت السبعينيات والثمانينيات ثورة ثقافية عظيمة غذتها الحرب الباردة بشكل غير مباشر والتي أعادت تشكيل المشهد السياسي والثقافي في المنطقة. بفضل النصوص الأدبية لمؤلفين مشهورين مثل غابرييل جارسيا ماركيز وماريو فارجاس يوسا وروا باستوس وخوان كارلوس أونيتي، يوجه جان فرانكو القارئ ببراعة عبر حقول الألغام في النقاش الثقافي وتاريخ النضال شديد الاستقطاب. من خلال سلطة شاهد العيان، تقدم نظرة عامة رائعة على هذه القصة المتنازع عليها، مما يجعلها غنية بالمعلومات ومؤثرة. يصف الكتاب العوالم المثيرة للجدل في هذه الفترة، بما في ذلك الصدام بين الطليعة والطليعة السياسية، ويستكشف التوتر بين التعبير الفني والأيديولوجية السياسية.