The Creole Archipelago: Race and Borders in the Colonial Caribbean In her groundbreaking book, The Creole Archipelago, Tessa Murphy delves into the intricate web of social, economic, and political connections that spanned the eastern Caribbean, challenging traditional frameworks for understanding the early colonial history of the region. Focusing on a chain of volcanic islands visible from one another, Murphy reveals how the geographic realities of these watery borderlands shaped daily life and fueled imperial experimentation, contestation, and reform. Through a diverse array of sources, including historical maps, parish records, an Indigenous language dictionary, and colonial correspondence housed in Caribbean France, England, and the United States, she centers the stories of Kalinagos, French Catholics, and free people of African descent, offering a vivid counterpoint to larger Caribbean plantation societies like Jamaica and Barbados.

Креольский архипелаг: раса и границы в колониальном Карибском бассейне В своей новаторской книге «Креольский архипелаг» Тесса Мерфи углубляется в запутанную сеть социальных, экономических и политических связей, охватывающих восточную часть Карибского бассейна, бросая вызов традиционным рамкам для понимания ранней колониальной истории региона. Сосредоточившись на цепи вулканических островов, видимых друг от друга, Мерфи показывает, как географические реалии этих водных приграничных территорий формировали повседневную жизнь и способствовали имперским экспериментам, оспариванию и реформам. С помощью разнообразных источников, включая исторические карты, приходские записи, словарь языков коренных народов и колониальную переписку, размещенную в карибской Франции, Англии и Соединенных Штатах, она сосредотачивает истории о калинагосах, французских католиках и свободных людях африканского происхождения, предлагая яркий контрапункт для более крупных карибских обществ плантаций, таких как Ямайка и Барбадос.

L'archipel créole : la race et les frontières dans les Caraïbes coloniales Dans son livre pionnier « L'archipel créole », Tessa Murphy s'enfonce dans un réseau confus de liens sociaux, économiques et politiques qui couvrent l'est des Caraïbes, défiant le cadre traditionnel pour comprendre les débuts de l'histoire coloniale de la région. En se concentrant sur les chaînes d'îles volcaniques visibles les unes des autres, Murphy montre comment les réalités géographiques de ces zones frontalières aquatiques ont façonné la vie quotidienne et contribué aux expériences impériales, à la contestation et aux réformes. Grâce à des sources variées, notamment des cartes historiques, des registres paroissiaux, un dictionnaire des langues autochtones et une correspondance coloniale affichée en France, en Angleterre et aux États-Unis, elle met l'accent sur les histoires de kalinagos, de catholiques français et de personnes d'ascendance africaine libres, offrant un contrepoint frappant aux grandes sociétés de plantation caribéennes comme la Jamaïque et la Barbade.

Archipiélago criollo: raza y fronteras en el Caribe colonial En su libro pionero «archipiélago criollo», Tessa Murphy profundiza en una red confusa de vínculos sociales, económicos y políticos que abarcan el Caribe oriental, desafiando el marco tradicional para entender la historia colonial temprana de la región. Centrándose en la cadena de islas volcánicas visibles entre sí, Murphy muestra cómo las realidades geográficas de estos territorios fronterizos acuáticos moldearon la vida cotidiana y contribuyeron a la experimentación imperial, la disputa y las reformas. A través de una variedad de fuentes, incluyendo mapas históricos, registros parroquiales, un diccionario de lenguas indígenas y correspondencia colonial colocada en la Francia caribeña, Inglaterra y Estados Unidos, centra historias sobre calinagos, católicos franceses y personas libres afrodescendientes, ofreciendo un vívido contrapunto para las sociedades caribeñas más grandes de plantaciones como Jamaica y Barbania Ados.

Arquipélago do Creole: raça e fronteiras no Caribe colonial Em seu livro inovador, «O arquipélago do Creole», Tessa Murphy se aprofunda em uma complexa rede de laços sociais, econômicos e políticos que cobre o Caribe Oriental, desafiando os marcos tradicionais para compreender a história colonial inicial da região. Com foco na cadeia de ilhas vulcânicas visíveis umas das outras, Murphy mostra como as realidades geográficas dessas áreas de fronteira aquáticas moldaram a vida cotidiana e contribuíram para experiências imperiais, contestações e reformas. Através de uma variedade de fontes, incluindo mapas históricos, registros paroquiais, dicionário de línguas indígenas e correspondência colonial na França caribenha, Inglaterra e Estados Unidos, ela enfatiza histórias sobre calínagos, católicos franceses e pessoas de origem africana livre, oferecendo um contraponto brilhante para as maiores sociedades caribenhas de plantações, como Jamaica e Barbados.

Arcipelago di Creole: razza e confini nei Caraibi coloniali Nel suo libro innovativo, «L'arcipelago di Creole» di Tessa Murphy, si sta approfondendo in una confusa rete di legami sociali, economici e politici che coprono i Caraibi orientali, sfidando il quadro tradizionale per comprendere la storia coloniale della regione. Concentrandosi sulla catena delle isole vulcaniche visibili l'una dall'altra, Murphy mostra come le realtà geografiche di questi territori di confine acquatici abbiano formato la vita quotidiana e contribuito agli esperimenti imperiali, alla contestazione e alla riforma. Attraverso una varietà di fonti, tra cui mappe storiche, registrazioni parrocchiali, un dizionario di lingue indigene e corrispondenza coloniale situato nella Francia caraibica, Inghilterra e Stati Uniti, si concentra su storie di Kalinagos, cattolici francesi e liberi africani, offrendo un luminoso contrappunto per le più grandi società caraibiche di piantagioni come Giamaica e Barbados.

Der kreolische Archipel: Rasse und Grenzen in der kolonialen Karibik Tessa Murphy taucht in ihrem bahnbrechenden Buch „Der kreolische Archipel“ in das verworrene Netz sozialer, wirtschaftlicher und politischer Bindungen ein, das den östlichen Teil der Karibik umfasst und den traditionellen Rahmen für das Verständnis der frühen Kolonialgeschichte der Region in Frage stellt. Indem er sich auf eine Kette von Vulkaninseln konzentriert, die voneinander sichtbar sind, zeigt Murphy, wie die geografischen Realitäten dieser Wassergrenzgebiete das tägliche ben prägten und imperiale Experimente, Herausforderungen und Reformen förderten. Mit einer Vielzahl von Quellen, darunter historische Karten, Pfarrdatensätze, ein Wörterbuch der indigenen Sprachen und koloniale Korrespondenz im karibischen Frankreich, England und den Vereinigten Staaten, konzentriert sie Geschichten über Kalinagos, französische Katholiken und freie Menschen afrikanischer Abstammung und bietet einen lebendigen Kontrapunkt zu größeren karibischen Plantagengesellschaften wie Jamaika und Barbados.

ארכיפלג קריאולי: גזע וגבולות בקריביים הקולוניאליים בספרה פורץ הדרך, ”הארכיפלג הקריאולי”, טסה מרפי מתעמקת ברשת המורכבת של קשרים חברתיים, כלכליים ופוליטיים המשתרעים במזרח הקריביים, וקוראת תיגר על המסגרת המסורתית להבנת ההיסטוריה הקולוניאלית המוקדמת של האזור. תוך התמקדות בשרשרת איים וולקניים הנראים זה מזה, מראה מרפי כיצד המציאות הגיאוגרפית של גבולות מים אלה עיצבה את חיי היומיום ותרמה לניסויים קיסריים, למתחרים ולרפורמות. באמצעות מגוון מקורות, כולל מפות היסטוריות, רשומות הקהילה, מילון של שפות ילידיות והתכתבויות קולוניאליות שהתרחשו בצרפת הקריבית, אנגליה וארצות הברית, היא מתמקדת בסיפורים של קאלינגוס, קתולים צרפתים ואנשים חופשיים ממוצא אפריקאי, המציעים קונטרפונקט חי לחברות מטעים קריביים גדולות יותר כמו ג 'מייקה ו ברבדוס.''

Creole Takımadaları: Sömürge Karayiplerinde Irk ve Sınırlar Çığır açan kitabı "The Creole Archipelago'da Tessa Murphy, doğu Karayipler'i kapsayan karmaşık sosyal, ekonomik ve politik bağlar ağına giriyor ve bölgenin erken sömürge tarihini anlamak için geleneksel çerçeveye meydan okuyor. Birbirinden görülebilen volkanik adalar zincirine odaklanan Murphy, bu sucul sınır bölgelerinin coğrafi gerçekliklerinin günlük yaşamı nasıl şekillendirdiğini ve emperyal deneylere, çekişmelere ve reformlara nasıl katkıda bulunduğunu gösteriyor. Tarihi haritalar, parish kayıtları, yerli dillerin bir sözlüğü ve Karayip Fransa, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde barındırılan sömürge yazışmaları da dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar aracılığıyla, Kalinagos, Fransız Katolikleri ve Afrika kökenli özgür insanların hikayelerine odaklanarak, Jamaika ve Barbados gibi daha büyük Karayip plantasyon toplumlarına canlı bir kontrpuan sunuyor.

أرخبيل الكريول: العرق والحدود في منطقة البحر الكاريبي الاستعمارية في كتابها الرائد، «أرخبيل الكريول»، تتعمق تيسا مورفي في الشبكة المعقدة من الروابط الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تمتد عبر شرق البحر الكاريبي، وتتحدى الإطار التقليدي لفهم التاريخ الاستعماري المبكر للمنطقة. بالتركيز على سلسلة من الجزر البركانية المرئية من بعضها البعض، يوضح مورفي كيف شكلت الحقائق الجغرافية لهذه الأراضي الحدودية المائية الحياة اليومية وساهمت في التجارب الإمبراطورية والمنافسة والإصلاح. من خلال مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك الخرائط التاريخية، وسجلات الأبرشية، وقاموس لغات السكان الأصليين، والمراسلات الاستعمارية التي تستضيفها فرنسا الكاريبية وإنجلترا والولايات المتحدة، تركز قصص كاليناغوس، والكاثوليك الفرنسيين، والأحرار من أصل أفريقي، مما يوفر نقطة مقابلة حية لمجتمعات المزارع الكاريبية الأكبر مثل جامايكا وبربادوس.

크리올 군도: 식민지 캐리비안의 인종과 국경 그녀의 획기적인 책 "크리올 군도" 에서 테사 머피는 카리브해 동부에 걸친 복잡한 사회, 경제 및 정치적 유대 웹을 탐구하여 지역의 초기 식민지 역사. 머피는 서로 보이는 화산섬 사슬에 중점을 두어이 수생 국경 지대의 지리적 현실이 어떻게 일상 생활을 형성하고 제국의 실험, 논쟁 및 개혁에 기여했는지 보여줍니다. 그녀는 역사지도, 교구 기록, 토착 언어 사전, 카리브해 프랑스, 영국 및 미국에서 개최 된 식민지 통신을 포함한 다양한 출처를 통해 칼리 나고 스, 프랑스 가톨릭 및 아프리카 출신의 자유민에 대한 이야기를 집중시켜 자메이카와 바베이도스와 같은 더 농장 사회에 생생생생생생한 대응.

克裏奧爾群島：加勒比殖民地的種族和邊界泰莎·墨菲（Tessa Murphy）在其開創性的著作《克裏奧爾群島》中深入探討了覆蓋加勒比東部地區的混亂的社會，經濟和政治聯系網絡，挑戰了理解該地區早期殖民歷史的傳統框架。墨菲（Murphy）專註於彼此可見的火山島鏈，展示了這些水邊邊界領土的地理現實如何塑造日常生活，並為帝國實驗，挑戰和改革做出了貢獻。通過各種來源，包括歷史地圖，教區記錄，土著語言詞典以及在加勒比海法國，英格蘭和美國的殖民地往來，它重點介紹了卡利納戈斯，法國天主教徒和非洲裔自由人的故事，為較大的加勒比種植園社會（例如牙買加和巴巴多斯）提供了鮮明的對比。