The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians (Nanzan Library of Asian Religion and Culture) The book "The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians" is a fascinating account of the history of Japan's first Christians, known as the Kakure Kirishitan or hidden Christians, who practiced their religion in secret for centuries under the brutal persecution of the Tokugawa government. This unique text, written in the 19th century, is an amalgamation of Bible stories, Japanese fables, and Roman Catholic doctrine, providing a colorful window into the dynamics of religious acculturation and the impact of colonialism on Japanese society. The story begins in 1865 when a French priest was visited by a small group of Japanese in his newly built church in Nagasaki. These were the descendants of the survivors of the brutal religious persecution under the Tokugawa government, who had been forced to practice their religion in secret for several hundred years. The priest received a copy of the Kakure Bible, also known as the Tenchi Hajimari no Koto and Beginning of Heaven and Earth, which is a complete translation of this unique work accompanied by an illuminating commentary that provides the first theory of origin and evolution of the Tenchi.

The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians (Nanzan Library of Asian Religion and Culture) The book "The Beginning of Heaven and Earth: Священная книга скрытых христиан Японии" - увлекательный рассказ об истории первых христиан Японии, известных как какурэ кириситан или скрытые христиане, которые веками исповедовали свою религию тайно под жестоким преследованием правительства Токугавы. Этот уникальный текст, написанный в XIX веке, представляет собой объединение библейских историй, японских басен и римско-католической доктрины, предоставляя красочное окно в динамику религиозной аккультурации и влияние колониализма на японское общество. История начинается в 1865 году, когда французского священника посетила небольшая группа японцев в его недавно построенной церкви в Нагасаки. Это были потомки переживших жестокое религиозное преследование при правительстве Токугавы, которые были вынуждены исповедовать свою религию тайно в течение нескольких сотен лет. Священник получил копию Библии Какурэ, также известной как «Тэнчи Хадзимари но Кото» и «Начало неба и земли», которая является полным переводом этого уникального произведения в сопровождении осветительного комментария, предоставляющего первую теорию происхождения и эволюции тэнчи.

The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians (Nanzan Library of Asian Religion and Culture) The book "The Beginning of Heaven and Earth: livre sacré des chrétiens cachés du Japon" est un récit fascinant de l'histoire des premiers chrétiens du Japon, connus sous le nom de kakure kirisitan ou chrétiens cachés, qui ont pratiqué leur religion secrètement pendant des siècles sous la persécution brutale du gouvernement Tokugawa. Ce texte unique, écrit au XIXe siècle, est un mélange d'histoires bibliques, de fables japonaises et de doctrine catholique romaine, offrant une fenêtre colorée sur la dynamique de l'acculturation religieuse et l'impact du colonialisme sur la société japonaise. L'histoire commence en 1865, lorsque le prêtre français a été visité par un petit groupe de Japonais dans son église récemment construite à Nagasaki. Ce sont des descendants de survivants de persécutions religieuses brutales sous le gouvernement Tokugawa qui ont été forcés de pratiquer leur religion secrètement pendant plusieurs centaines d'années. prêtre a reçu une copie de la Bible de Kakure, également connue sous le nom de « Tenchi Hajimari no Koto » et « début du ciel et de la terre », qui est une traduction complète de cette œuvre unique accompagnée d'un commentaire éclairant fournissant la première théorie de l'origine et de l'évolution du tenchi.

The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians (Nanzan Library of Asian Religion and Culture) The book "The Beginning of Heaven and Earth: libro sagrado de los cristianos ocultos de Japón" es un fascinante relato de la historia de los primeros cristianos de Japón, conocidos como kakure kirisitan o cristianos ocultos, que han practicado su religión en secreto durante siglos bajo la brutal persecución del gobierno de Tokugawa. Este texto único, escrito en el siglo XIX, es una combinación de historias bíblicas, fábulas japonesas y doctrina católica romana, proporcionando una ventana colorida a la dinámica de la aculturación religiosa y la influencia del colonialismo en la sociedad japonesa. La historia comienza en 1865, cuando un pequeño grupo de japoneses visitaron a un sacerdote francés en su iglesia recién construida en Nagasaki. Estos eran descendientes de sobrevivientes de la brutal persecución religiosa bajo el gobierno de Tokugawa, que se vieron obligados a practicar su religión en secreto durante varios cientos de . sacerdote recibió una copia de la Biblia de Kakure, también conocida como «Tenchi Hajimari no Koto» y «comienzo del cielo y la tierra», que es una traducción completa de esta pieza única acompañada de un comentario iluminador que proporciona la primera teoría del origen y evolución del tenchi.

The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians (Nanzan Library of Asian Religion and Culture) The book "The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Hidden Christians of Japan" ist ein faszinierender Bericht über die Geschichte der ersten Christen Japans, die als Kyrisitan-Kakure oder Hidden Christians bekannt sind und ihre Religion seit Jahrhunderten heimlich unter der brutalen Verfolgung der Tokugawa-Regierung praktizieren. Dieser einzigartige Text, der im 19. Jahrhundert geschrieben wurde, ist eine Kombination aus biblischen Geschichten, japanischen Fabeln und römisch-katholischen hren und bietet ein buntes Fenster in die Dynamik der religiösen Akkulturation und die Auswirkungen des Kolonialismus auf die japanische Gesellschaft. Die Geschichte beginnt 1865, als ein französischer Priester von einer kleinen Gruppe Japaner in seiner neu gebauten Kirche in Nagasaki besucht wurde. e waren Nachkommen von Überlebenden der brutalen religiösen Verfolgung unter der Tokugawa-Regierung, die mehrere hundert Jahre lang gezwungen waren, ihre Religion heimlich auszuüben. Der Priester erhielt eine Kopie der Kakure-Bibel, auch bekannt als „Tenchi Hajimari no Koto“ und „Der Anfang von Himmel und Erde“, die eine vollständige Übersetzung dieses einzigartigen Werks ist, begleitet von einem erhellenden Kommentar, der die erste Theorie des Ursprungs und der Entwicklung von Tenchi liefert.

''

Cennetin ve Dünyanın Başlangıcı: Japonya'nın Gizli Hıristiyanlarının Kutsal Kitabı (Nanzan Asya Din ve Kültür Kütüphanesi) "Cennetin ve Dünyanın Başlangıcı: Japonya'nın Gizli Hristiyanlarının Kutsal Kitabı", Tokugawa hükümetinin acımasız zulmü altında yüzyıllarca dinlerini gizlice uygulayan kakure kirishitan veya gizli Hıristiyanlar olarak bilinen Japonya'nın ilk Hıristiyanlarının tarihinin büyüleyici bir açıklamasıdır. 19. yüzyılda yazılan bu eşsiz metin, İncil hikayelerinin, Japon masallarının ve Roma Katolik doktrininin bir birleşimidir ve dini kültürleşmenin dinamiklerine ve sömürgeciliğin Japon toplumu üzerindeki etkisine renkli bir pencere sağlar. Hikaye 1865 yılında, bir Fransız rahibin Nagazaki'deki yeni inşa edilen kilisesinde küçük bir grup Japon tarafından ziyaret edilmesiyle başlar. Bunlar, birkaç yüz yıl boyunca dinlerini gizlice uygulamaya zorlanan Tokugawa hükümeti altında şiddetli dini zulümden kurtulanların torunlarıydı. Rahip, "Tenchi Hajimari no Koto've" Cennet ve Dünyanın Başlangıcı'olarak da bilinen Kakure İncil'in bir kopyasını aldı; bu eşsiz eserin tam bir çevirisi, tenchi'nin kökeni ve evriminin ilk teorisini sağlayan aydınlatıcı bir yorumla birlikte.

بداية السماء والأرض: الكتاب المقدس لمسيحيي اليابان المخفيين (مكتبة نانزان للدين والثقافة الآسيوية) كتاب "بداية السماء والأرض: الكتاب المقدس لمسيحيي اليابان المخفيين" هو سرد رائع لتاريخ المسيحيين الأوائل في اليابان، المعروفين باسم kakure kirishitan أو المسيحيين المخفيين، الذين مارسوا دينهم سراً لعدة قرون تحت الاضطهاد الوحشي لحكومة توكوغاوا. كتب هذا النص الفريد في القرن التاسع عشر، وهو مزيج من القصص التوراتية والخرافات اليابانية والعقيدة الكاثوليكية الرومانية، مما يوفر نافذة ملونة على ديناميكيات التثاقف الديني وتأثير الاستعمار على المجتمع الياباني. تبدأ القصة في عام 1865، عندما زارت مجموعة صغيرة من اليابانيين كاهنًا فرنسيًا في كنيسته المبنية حديثًا في ناغازاكي. كان هؤلاء من نسل الناجين من الاضطهاد الديني الشديد في ظل حكومة توكوغاوا، الذين أجبروا على ممارسة دينهم سراً لعدة مئات من السنين. تلقى الكاهن نسخة من كتاب كاكوري المقدس، المعروف أيضًا باسم «Tenchi Hajimari no Koto» و «بداية السماء والأرض»، وهي ترجمة كاملة لهذا العمل الفريد مصحوبًا بتعليق منير يقدم النظرية الأولى لأصل وتطور التنتشي.