The book Textiles and Gender in Antiquity From the Orient to the Mediterranean offers a comprehensive examination of the relationship between textiles and gender across three millennia, exploring continuities and differences across time and space and highlighting surprising resonances for the modern world. Through a diverse range of case studies, the volume challenges the traditional view of textile production as a linear progression from domestic female activity to commercial or industrial male-centered modes of production. Instead, it reveals the complexity and diversity of textile production throughout history, demonstrating that multiple modes of production have coexisted and evolved over time. One of the key themes of the book is the intricate connection between textiles and gender identity. The authors show how textiles have been used to express and construct gender in both visual and written records of antiquity, often blurring the lines between masculinity and femininity. For example, the volume includes detailed textual source material and rich illustrations that demonstrate how certain garments are commonly used to characterize one sex or the other, while also subverting these characterizations by suggesting that they display features typically associated with the opposite gender. The book's contributors examine the interplay of gender identity, textile production, and use in various cultures, including ancient Egypt, Greece, Rome, China, and Mesopotamia.

В книге «Текстиль и гендер в древности от Востока до Средиземноморья» («Textiles and Gender in Antiquity From the Orient to the Mediterranean») предлагается всесторонний анализ взаимосвязи между текстилем и гендером на протяжении трех тысячелетий, изучаются преемственность и различия во времени и пространстве и освещаются удивительные резонансы для современного мира. Благодаря разнообразию тематических исследований, объем бросает вызов традиционному представлению о текстильном производстве как о линейном переходе от домашней женской деятельности к коммерческим или промышленным, ориентированным на мужчин способам производства. Вместо этого он показывает сложность и разнообразие текстильного производства на протяжении всей истории, демонстрируя, что множество способов производства сосуществовали и развивались с течением времени. Одна из ключевых тем книги - запутанная связь между текстилем и гендерной идентичностью. Авторы показывают, как текстиль использовался для выражения и конструирования пола как в визуальных, так и в письменных записях древности, часто стирая границы между мужественностью и женственностью. Например, том включает в себя подробный текстовый исходный материал и богатые иллюстрации, которые демонстрируют, как определенные предметы одежды обычно используются для характеристики одного пола или другого, а также подрывают эти характеристики, предполагая, что они отображают признаки, обычно связанные с противоположным полом. Авторы книги исследуют взаимодействие гендерной идентичности, текстильного производства и использования в различных культурах, включая Древний Египет, Грецию, Рим, Китай и Месопотамию.

livre « Textiles et gendre dans l'antiquité de l'Orient à la Méditerranée » propose une analyse complète de la relation entre le textile et le gendre pendant trois millénaires, étudie la continuité et les différences dans le temps et l'espace et met en lumière résonance étonnante pour le monde moderne. En raison de la variété des études de cas, le volume remet en question l'idée traditionnelle de la production textile comme une transition linéaire de l'activité féminine domestique vers des modes de production commerciaux ou industriels axés sur les hommes. Au lieu de cela, il montre la complexité et la diversité de la production textile à travers l'histoire, démontrant que de nombreux modes de production ont coexisté et évolué au fil du temps. L'un des thèmes clés du livre est le lien confus entre le textile et l'identité de genre. s auteurs montrent comment le textile a été utilisé pour exprimer et concevoir le sexe dans les enregistrements visuels et écrits de l'antiquité, effaçant souvent les frontières entre la virilité et la féminité. Par exemple, le volume comprend du matériel de base textuel détaillé et des illustrations riches qui montrent comment certains vêtements sont couramment utilisés pour caractériser un sexe ou un autre et compromettent également ces caractéristiques en suggérant qu'ils présentent des caractéristiques généralement associées au sexe opposé. s auteurs du livre explorent les interactions entre l'identité de genre, la production textile et l'utilisation dans différentes cultures, y compris l'Egypte antique, la Grèce, Rome, la Chine et la Mésopotamie.

libro Textiles y Género en la Antigüedad de Oriente al Mediterráneo propone un análisis integral de la relación entre textil y género desde hace tres milenios, se estudia la continuidad y diferencias de tiempo y espacio y se iluminan resonancias sorprendentes para el mundo moderno. A través de una variedad de estudios de casos, el volumen desafía la concepción tradicional de la producción textil como una transición lineal de la actividad doméstica femenina a los métodos de producción comerciales o industriales dirigidos a los hombres. En cambio, muestra la complejidad y diversidad de la producción textil a lo largo de la historia, demostrando que las múltiples formas de producción han coexistido y evolucionado a lo largo del tiempo. Uno de los temas clave del libro es la relación confusa entre el textil y la identidad de género. autores muestran cómo los textiles se utilizaban para expresar y diseñar el género tanto en registros visuales como escritos de la antigüedad, borrando a menudo las fronteras entre masculinidad y feminidad. Por ejemplo, el volumen incluye material de fuente de texto detallado e ilustraciones ricas que demuestran cómo ciertas prendas se usan comúnmente para caracterizar a un sexo u otro, y también socavan estas características, sugiriendo que muestran rasgos generalmente relacionados con el sexo opuesto. autores del libro exploran la interacción entre la identidad de género, la producción textil y el uso en diversas culturas, incluyendo el Antiguo Egipto, Grecia, Roma, China y Mesopotamia.

O livro «Têxtil e Gender na Antiguidade do Oriente ao Mediterrâneo» propõe uma análise completa da relação entre o têxtil e o gânder ao longo de três milênios, estuda a continuidade e as diferenças de tempo e espaço e ilumina as ressonâncias modernas da paz. Com a variedade de estudos de caso, o volume desafia a visão tradicional da produção têxtil como uma transição linear das atividades domésticas femininas para as formas comerciais ou industriais de produção dos homens. Em vez disso, mostra a complexidade e a diversidade da produção têxtil ao longo da história, mostrando que muitas formas de produção coexistiram e evoluíram ao longo do tempo. Um dos temas-chave do livro é a relação confusa entre têxtil e identidade de gênero. Os autores mostram como os têxteis foram usados para expressar e projetar o sexo nos registros visuais e escritos da antiguidade, muitas vezes apagando os limites entre a masculinidade e a feminilidade. Por exemplo, o volume inclui uma fonte de texto detalhada e ilustrações ricas que demonstram como certos itens de vestuário são normalmente usados para caracterizar um sexo ou outro, e também minam essas características, sugerindo que eles exibem sinais normalmente associados ao sexo oposto. Os autores do livro investigam a interação entre a identidade de gênero, a produção têxtil e o uso em várias culturas, incluindo Egito antigo, Grécia, Roma, China e Mesopotâmia.

Il libro «Textili and Gender in antiquity From the Orent to the Mediterranean» offre un'analisi completa della relazione tra il tessile e il gender nel corso dei tre millenni, studia la continuità e le differenze nel tempo e nello spazio e evidenzia le straordinarie risonanze per il moderno del mondo. Grazie a una varietà di studi di caso, il volume sfida la tradizionale idea della produzione tessile come un passaggio lineare dalle attività domestiche femminili a quelle commerciali o industriali orientate ai metodi di produzione maschile. Mostra invece la complessità e la diversità della produzione tessile nel corso della storia, dimostrando che molti modi di produrre coesistono e si sviluppano nel corso del tempo. Uno dei temi chiave del libro è il legame confuso tra il tessile e l'identità di genere. Gli autori mostrano come il tessile è stato usato per esprimere e progettare il sesso sia nei registri visivi che scritti dell'antichità, spesso cancellando i confini tra virilità e femminilità. Ad esempio, il volume include un materiale originale di testo dettagliato e ricche illustrazioni che dimostrano come determinati articoli di abbigliamento sono comunemente utilizzati per la caratterizzazione di un sesso o di un altro, e minano queste caratteristiche, suggerendo che mostrano segni di solito associati con il pavimento opposto. Gli autori del libro indagano sulle interazioni tra identità di genere, produzione tessile e uso in diverse culture, tra cui Antico Egitto, Grecia, Roma, Cina e Mesopotamia.

Das Buch „Textiles and Gender in Antiquity From the Orient to the Mediterranean“ (Textilien und Geschlecht in der Antike vom Orient bis zum Mittelmeer) bietet eine umfassende Analyse des Zusammenhangs von Textil und Geschlecht über drei Jahrtausende, untersucht Kontinuitäten und Unterschiede in Zeit und Raum und beleuchtet überraschende Resonanzen für die Moderne Frieden. Durch die Vielfalt der Fallstudien stellt der Band die traditionelle Vorstellung von der Textilproduktion als einem linearen Übergang von weiblichen Aktivitäten zu kommerziellen oder industriellen, männerorientierten Produktionsweisen in Frage. Stattdessen zeigt es die Komplexität und Vielfalt der Textilproduktion im Laufe der Geschichte und zeigt, dass viele Produktionsweisen im Laufe der Zeit nebeneinander existierten und sich entwickelten. Eines der Kernthemen des Buches ist die verworrene Verbindung von Textil und Geschlechtsidentität. Die Autoren zeigen, wie Textilien verwendet wurden, um Geschlecht sowohl in visuellen als auch in schriftlichen Aufzeichnungen der Antike auszudrücken und zu konstruieren, wobei häufig die Grenzen zwischen Männlichkeit und Weiblichkeit verwischt wurden. Zum Beispiel enthält der Band detailliertes Textquellmaterial und reiche Illustrationen, die zeigen, wie bestimmte Kleidungsstücke typischerweise verwendet werden, um ein Geschlecht oder ein anderes zu charakterisieren, und diese Eigenschaften untergraben, was darauf hindeutet, dass sie Merkmale zeigen, die normalerweise mit dem anderen Geschlecht verbunden sind. Die Autoren des Buches untersuchen das Zusammenspiel von Geschlechtsidentität, Textilproduktion und -nutzung in verschiedenen Kulturen, darunter das alte Ägypten, Griechenland, Rom, China und Mesopotamien.

Tekstylia i płeć w starożytności Od wschodu do Morza Śródziemnego oferuje kompleksową analizę relacji między tekstyliami a płcią w ciągu trzech tysiącleci, bada ciągłość i różnice w czasie i przestrzeni, i podkreśla niesamowite rezonanse współczesnego świata. Ze względu na różnorodność studiów przypadku, wielkość kwestionuje tradycyjne pojęcie produkcji tekstylnej jako liniowego przejścia od krajowej działalności żeńskiej do komercyjnych lub przemysłowych, zorientowanych na mężczyzn sposobów produkcji. Zamiast tego pokazuje złożoność i różnorodność produkcji tekstylnej w całej historii, pokazując, że wiele sposobów produkcji współistniało i ewoluowało w czasie. Jednym z kluczowych tematów książki jest splątany związek między tekstyliami a tożsamością płciową. Autorzy pokazują, jak tekstylia były używane do wyrażania i konstruowania płci zarówno w wizualnych, jak i pisemnych zapisach starożytności, często zacierając linie między męskością a kobiecością. Na przykład, objętość zawiera szczegółowe materiały źródłowe tekstowe i bogate ilustracje, które pokazują, jak niektóre odzienie są powszechnie używane do charakteryzowania jednej płci lub drugiej, a także podważają te cechy, sugerując, że wyświetlają cechy typowo związane z płcią przeciwną. Autorzy książki badają współzależność tożsamości płci, produkcji tekstylnej i wykorzystania w różnych kulturach, w tym w starożytnym Egipcie, Grecji, Rzymie, Chinach i Mezopotamii.

טקסטיל ומגדר בעתיקות מן המזרח ועד הים התיכון מציע ניתוח מקיף של היחסים בין טקסטיל למגדר על פני שלושה אלפי שנים, בוחן המשכיות והבדלים בזמן ובמרחב, ומדגיש תהודה מדהימה בשל מגוון מחקרי המקרה, הכרך מאתגר את הרעיון המסורתי של ייצור טקסטיל כמעבר לינארי מפעילות נשית ביתית לצורות ייצור מסחריות או תעשייתיות. במקום זאת, הוא מראה את המורכבות והמגוון של ייצור הטקסטיל לאורך ההיסטוריה, והדגים כי מספר רב של דרכי ייצור התקיימו והתפתחו לאורך זמן. אחד מנושאי המפתח של הספר הוא הקשר הסבוך בין טקסטיל וזהות מגדרית. המחברים מראים כיצד השתמשו בטקסטיל כדי לבטא ולבנות מגדר הן ברישומים חזותיים והן ברישומים כתובים של ימי קדם, ולעתים קרובות מטשטשים את הקווים בין גבריות ונשיות. לדוגמה, הכרך כולל חומר מקור טקסטואלי מפורט ואיורים עשירים הממחישים כיצד בגדים מסוימים משמשים בדרך כלל לאפיון מין זה או אחר, ואף חותרים תחת מאפיינים אלה על ־ ידי כך שהם מציגים מאפיינים הקשורים בדרך כלל למין השני. כותבי הספר חוקרים את יחסי הגומלין בין הזהות המגדרית, ייצור הטקסטיל ושימוש בתרבויות שונות, כולל מצרים העתיקה, יוון, רומא, סין ומסופוטמיה.''

Antik Çağda Tekstil ve Cinsiyet Doğudan Akdeniz'e üç bin yıl boyunca tekstil ve cinsiyet arasındaki ilişkinin kapsamlı bir analizini sunar, zaman ve mekandaki sürekliliği ve farklılıkları inceler ve dünyanın modernleri için inanılmaz rezonansları vurgular. Vaka çalışmalarının çeşitliliği nedeniyle, hacim, geleneksel tekstil üretimi kavramını, ev içi kadın faaliyetlerinden ticari veya endüstriyel, erkek odaklı üretim modlarına doğrusal bir geçiş olarak zorlamaktadır. Bunun yerine, tarih boyunca tekstil üretiminin karmaşıklığını ve çeşitliliğini göstererek, birden fazla üretim modunun zaman içinde bir arada var olduğunu ve geliştiğini göstermektedir. Kitabın ana temalarından biri, tekstil ve cinsiyet kimliği arasındaki karışık bağlantıdır. Yazarlar, tekstillerin antik çağın hem görsel hem de yazılı kayıtlarında cinsiyeti ifade etmek ve inşa etmek için nasıl kullanıldığını, genellikle erkeklik ve kadınlık arasındaki çizgileri bulanıklaştırdığını gösteriyor. Örneğin, cilt, belirli giysilerin bir cinsiyeti veya diğerini karakterize etmek için nasıl yaygın olarak kullanıldığını gösteren ayrıntılı metinsel kaynak materyali ve zengin çizimler içerir ve ayrıca tipik olarak karşı cinsle ilişkili özellikleri gösterdiklerini öne sürerek bu özellikleri bozar. Kitabın yazarları, cinsiyet kimliği, tekstil üretimi ve eski Mısır, Yunanistan, Roma, Çin ve Mezopotamya gibi çeşitli kültürlerde kullanım etkileşimini araştırıyor.

المنسوجات ونوع الجنس في العصور القديمة من الشرق إلى البحر الأبيض المتوسط يقدم تحليلاً شاملاً للعلاقة بين المنسوجات والجنس على مدى ثلاثة آلاف من السنين، ويفحص الاستمرارية والاختلافات في الزمان والمكان، ويسلط الضوء على صدى مذهل للعالم الحديث. نظرًا لتنوع دراسات الحالة، يتحدى الحجم المفهوم التقليدي لإنتاج المنسوجات باعتباره انتقالًا خطيًا من الأنشطة النسائية المنزلية إلى أساليب الإنتاج التجارية أو الصناعية الموجهة للذكور. بدلاً من ذلك، يُظهر تعقيد وتنوع إنتاج المنسوجات عبر التاريخ، مما يدل على أن أنماط الإنتاج المتعددة قد تعايشت وتطورت بمرور الوقت. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو العلاقة المتشابكة بين المنسوجات والهوية الجنسية. يُظهر المؤلفون كيف تم استخدام المنسوجات للتعبير عن الجنس وبنائه في كل من السجلات المرئية والمكتوبة للعصور القديمة، وغالبًا ما تطمس الخطوط الفاصلة بين الذكورة والأنوثة. على سبيل المثال، يتضمن المجلد مواد مصدرية نصية مفصلة ورسوم توضيحية غنية توضح كيفية استخدام بعض الملابس بشكل شائع لتوصيف جنس أو آخر، وكذلك تقويض تلك الخصائص من خلال الإشارة إلى أنها تعرض ميزات مرتبطة عادةً بالجنس الآخر. يستكشف مؤلفو الكتاب التفاعل بين الهوية الجنسية وإنتاج المنسوجات واستخدامها في ثقافات مختلفة، بما في ذلك مصر القديمة واليونان وروما والصين وبلاد ما بين النهرين.

동양에서 지중해까지의 섬유와 성별은 3 천년 동안 섬유와 성별의 관계에 대한 포괄적 인 분석을 제공하고 시간과 공간의 연속성과 차이를 조사하며 세계 현대의 놀라운 공명을 강조합니다. 다양한 사례 연구로 인해이 양은 국내 여성 활동에서 상업 또는 산업, 남성 지향 생산 방식으로의 선형 전환으로서 섬유 생산의 전통적인 개념에 도전합니다. 대신, 역사 전반에 걸쳐 섬유 생산의 복잡성과 다양성을 보여 주어 여러 생산 방식이 시간이 지남에 따라 공존하고 발전해 왔음을 보여줍니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 직물과 성 정체성 사이의 얽힌 연결입니다. 저자는 섬유가 고대의 시각적 및 서면 기록에서 성별을 표현하고 구성하는 데 어떻게 사용되었는지 보여 주며, 종종 남성성과 여성 성 사이의 경계를 흐리게합니다. 예를 들어, 볼륨에는 특정 텍스트가 한 섹스 또는 다른 섹스를 특성화하는 데 일반적으로 사용되는 방법을 보여주는 상세한 텍스트 소스 자료와 풍부한 삽화가 포함되어 있으며 일반적으로 이성과 관련된 기능을 표시하여 이러한 특성을 파괴합니다. 이 책의 저자는 성 정체성, 섬유 생산의 상호 작용을 탐구하고 고대 이집트, 그리스, 로마, 중국 및 메소포타미아를 포함한 다양한 문화에서 사용합니다.

古代の織物とジェンダー東洋から地中海まで、3千にわたる織物とジェンダーの関係を包括的に分析し、継続性と時間と空間の違いを調べ、世界の現代の驚くべき共鳴を強調しています。ケーススタディの多様性から、国内の女性活動から商業的または工業的、男性的な生産様式への線形転換としての繊維生産の伝統的な概念に挑戦しています。その代わりに、それは歴史を通じて繊維生産の複雑さと多様性を示し、複数の生産モードが共存し、時間の経過とともに進化してきたことを示しています。テキスタイルとジェンダーのアイデンティティとのつながりが、本の重要なテーマの1つです。著者たちは、テキスタイルが古代の視覚的および書面的記録の両方でジェンダーを表現し、構築するためにどのように使用されたかを示し、男性性と女性性の間の線をしばしばぼやけている。例えば、このボリュームには、特定の衣服がどのように一般的に性別または他の性別を特徴付けるために使用されているかを示す詳細なテキストソースの資料と豊富なイラストが含まれています。この本の著者は、古代エジプト、ギリシャ、ローマ、中国、メソポタミアなどの様々な文化におけるジェンダーのアイデンティティ、繊維生産、および使用の相互作用を探求している。

「從東方到地中海的古代紡織品和性別」一書全面分析了三千來紡織品與性別之間的關系，研究了時間和空間的連續性和差異，並強調了令人驚訝的共鳴現代世界。通過各種案例研究，該範圍挑戰了紡織品生產的傳統觀念，即紡織品生產是從家庭女性活動向以男性為中心的商業或工業生產方式的線性轉變。相反，它顯示了整個歷史上紡織品生產的復雜性和多樣性，表明許多生產方式已經並存並隨著時間的推移而發展。該書的主要主題之一是紡織品和性別認同之間的糾纏聯系。作者展示了如何在視覺和書面古代記錄中使用紡織品來表達和構造性別，經常消除男性氣質和女性氣質之間的界限。例如，該卷包括詳細的文本原始材料和豐富的插圖，這些插圖展示了某些服裝通常如何用於表征一個性別或另一個性別，並通過暗示它們顯示通常與異性相關的特征來破壞這些特征。該書的作者探討了性別認同，紡織品生產和各種文化使用的相互作用，包括古埃及，希臘，羅馬，中國和美索不達米亞。