The book "Talking Hawaii's Story" presents a unique collection of oral histories from the people of Hawaii, offering a glimpse into the lives and experiences of those who have shaped the islands' social and cultural history. Through the narratives of everyday individuals - coworkers, neighbors, family members, and friends - this book brings to life the sights, sounds, and emotions of Territorial Waikiki, Palama in Kona, and other parts of the islands. The book begins with an introduction by Warren Nishimoto and Michi Kodama, which provides historical context and information about the selection and collection methods used in the creation of the oral histories. Each oral history is accompanied by photos of the interview subjects, adding a personal touch to the stories shared. An appendix also offers further reading on the Center for Oral History's major projects and publications. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on human society.

Книга «Talking Hawaii's Story» представляет уникальную коллекцию устных историй жителей Гавайев, предлагая взглянуть на жизнь и опыт тех, кто сформировал социальную и культурную историю островов. Благодаря рассказам обычных людей - коллег, соседей, членов семьи и друзей - эта книга оживляет достопримечательности, звуки и эмоции территориальных Вайкики, Паламы в Коне и других частях островов. Книга начинается с вступления Уоррена Нисимото и Мичи Кодамы, в котором приводится исторический контекст и информация о методах отбора и сбора, используемых при создании устных историй. Каждая устная история сопровождается фотографиями предметов интервью, добавляя личный штрих к разделяемым историям. Приложение также предлагает дальнейшее чтение основных проектов и публикаций Центра устной истории. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и их влияние на человеческое общество.

livre « Talking Hawaii's Story » présente une collection unique d'histoires orales de Hawaii, offrant un aperçu de la vie et des expériences de ceux qui ont façonné l'histoire sociale et culturelle des îles. Grâce aux histoires des gens ordinaires - collègues, voisins, membres de la famille et amis - ce livre anime les attractions, les sons et les émotions des Waikiki territoriaux, Palama à Kona et d'autres parties des îles. livre commence par l'introduction de Warren Nishimoto et Michy Kodama, qui donne un contexte historique et des informations sur les méthodes de sélection et de collecte utilisées pour créer des histoires orales. Chaque histoire orale est accompagnée de photos d'objets d'interview, ajoutant une touche personnelle aux histoires partagées. L'annexe propose également une lecture plus approfondie des principaux projets et publications du Centre d'histoire orale. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine.

libro «Talking Hawaii's Story» presenta una colección única de historias orales de residentes de Hawái, ofreciendo una visión de la vida y la experiencia de quienes han formado la historia social y cultural de las islas. Gracias a las historias de personas comunes - colegas, vecinos, familiares y amigos -, este libro anima las atracciones, sonidos y emociones de los Waikiki territoriales, Palama en Kona y otras partes de las islas. libro comienza con la introducción de Warren Nishimoto y Michi Kodama, que proporciona un contexto histórico e información sobre los métodos de selección y recopilación utilizados en la creación de historias orales. Cada historia oral va acompañada de fotografías de los objetos de la entrevista, añadiendo un toque personal a las historias compartidas. La aplicación también ofrece una lectura adicional de los principales proyectos y publicaciones del Centro de Historia Oral. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana.

Das Buch „Talking Hawaii's Story“ präsentiert eine einzigartige Sammlung mündlicher Geschichten von Hawaiianern und bietet einen Einblick in das ben und die Erfahrungen derjenigen, die die soziale und kulturelle Geschichte der Inseln geprägt haben. Mit Geschichten von gewöhnlichen Menschen - Kollegen, Nachbarn, Familienmitgliedern und Freunden - belebt dieses Buch die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Emotionen der territorialen Waikiki, Palamas in Kona und anderen Teilen der Inseln. Das Buch beginnt mit einer Einführung von Warren Nishimoto und Michi Kodama, die den historischen Kontext und Informationen über die Auswahl- und Sammlungsmethoden liefert, die bei der Erstellung von mündlichen Geschichten verwendet werden. Jede mündliche Geschichte wird von Fotos von Interviewobjekten begleitet, die den geteilten Geschichten eine persönliche Note verleihen. Die App bietet auch eine weitere ktüre der Hauptprojekte und Publikationen des Oral History Center. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft.

''

Talking Hawaii's Story, Hawaiililerin sözlü tarihlerinin eşsiz bir koleksiyonunu sunarak, adaların sosyal ve kültürel tarihini şekillendirenlerin yaşamlarına ve deneyimlerine bir bakış sunuyor. Sıradan insanların hikayeleri aracılığıyla - meslektaşlar, komşular, aile üyeleri ve arkadaşlar - bu kitap, bölgesel Waikiki, Kona'daki Palama ve adaların diğer bölgelerindeki manzaraları, sesleri ve duyguları canlandırıyor. Kitap, Warren Nishimoto ve Michi Kodama'nın sözlü tarihlerin oluşturulmasında kullanılan seçim ve toplama yöntemleri hakkında tarihsel bağlam ve bilgi sağlayan bir giriş ile başlar. Her sözlü tarihe, röportaj konularının fotoğrafları eşlik eder ve paylaşılan hikayelere kişisel bir dokunuş katar. Uygulama ayrıca Sözlü Tarih Merkezi'nin ana projelerinin ve yayınlarının daha fazla okunmasını da sunmaktadır. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisidir.

تقدم قصة Talking Hawaii مجموعة فريدة من التاريخ الشفوي لسكان هاواي، وتقدم لمحة عن حياة وتجارب أولئك الذين شكلوا التاريخ الاجتماعي والثقافي للجزر. من خلال قصص الناس العاديين - الزملاء والجيران وأفراد الأسرة والأصدقاء - يعيد هذا الكتاب إلى الحياة مشاهد وأصوات وعواطف ويكيكي الإقليمية وبالاما في كونا وأجزاء أخرى من الجزر. يبدأ الكتاب بمقدمة من وارن نيشيموتو وميتشي كوداما، والتي تقدم السياق التاريخي ومعلومات عن طرق الاختيار والجمع المستخدمة في إنشاء التاريخ الشفوي. كل تاريخ شفهي مصحوب بصور لمواضيع المقابلة، مما يضيف لمسة شخصية للقصص المشتركة. يقدم التطبيق أيضًا مزيدًا من القراءة للمشاريع والمنشورات الرئيسية لمركز التاريخ الشفوي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري.