Styling Masculinity: Gender, Class, and Inequality in the Men's Grooming Industry In the twenty-first century, the men's grooming industry has experienced an unprecedented boom, catering to the needs of overwhelmingly straight, white, and wealthy metrosexual men who spend exorbitant amounts on facials, pedicures, and other beauty treatments. However, this seemingly progressive trend hides a more complex reality. Despite the industry's emphasis on masculinity, it still relies heavily on women to do much of the work. In her groundbreaking study, "Styling Masculinity: Gender, Class, and Inequality in the Men's Grooming Industry sociologist Kristen Barber delves into the intricacies of this paradoxical situation, revealing the subtle ways in which gender, class, and inequality intersect within the industry. Barber conducted detailed observations and extensive interviews with both clients and employees at two upscale men's salons in Southern California, providing a nuanced understanding of the industry's inner workings. She discovered that female salon workers not only perform physical labor such as snipping, tweezing, waxing, and exfoliating but also engage in emotional labor, pampering their clients and boosting their masculine egos. This dual role is crucial to the industry's success, yet it often leads to objectification and demeaning treatment of these workers.

Маскулинность стиля: пол, класс и неравенство в мужской индустрии груминга В двадцать первом веке мужская индустрия груминга пережила беспрецедентный бум, удовлетворяя потребности в подавляющем большинстве прямых, белых и богатых метросексуальных мужчин, которые тратят непомерные суммы на уход за лицом, педикюр и другие косметические процедуры. Однако за этим, казалось бы, прогрессивным трендом скрывается более сложная реальность. Несмотря на то, что индустрия делает упор на мужественность, она по-прежнему в значительной степени полагается на женщин в выполнении большей части работы. В своем новаторском исследовании «Стилизация маскулинности: пол, класс и неравенство в мужской индустрии груминга» социолог Кристен Барбер углубляется в тонкости этой парадоксальной ситуации, раскрывая тонкие способы, которыми пол, класс и неравенство пересекаются внутри индустрии. Барбер провел подробные наблюдения и обширные интервью как с клиентами, так и с сотрудниками в двух высококлассных мужских салонах в Южной Калифорнии, предоставив тонкое понимание внутренней работы отрасли. Она обнаружила, что работницы салонов не только выполняют физический труд, такой как пощипывание, пинцет, воск и отшелушивание, но также занимаются эмоциональным трудом, балуя своих клиентов и повышая их мужское эго. Эта двойная роль имеет решающее значение для успеха отрасли, однако она часто приводит к объективизации и унизительному обращению с этими работниками.

Masculinité de style : sexe, classe et inégalité dans l'industrie du toilettage masculin Au XXIe siècle, l'industrie du toilettage masculin a connu un boom sans précédent, répondant aux besoins d'une grande majorité d'hommes directs, blancs et riches, qui dépensent des sommes exorbitantes en soins du visage, pédicure et autres traitements cosmétiques. Cependant, derrière cette tendance apparemment progressiste se cache une réalité plus complexe. Bien que l'industrie mette l'accent sur la masculinité, elle continue de compter largement sur les femmes pour la plupart de son travail. Dans son étude novatrice intitulée « Stylisation de la masculinité : genre, classe et inégalité dans l'industrie du toilettage masculin », la sociologue Kristen Barber explore les subtilités de cette situation paradoxale, révélant les façons subtiles dont le sexe, la classe et l'inégalité se croisent au sein de l'industrie. Barber a fait des observations détaillées et des entrevues approfondies avec des clients et des employés de deux salons pour hommes haut de gamme en Californie du Sud, ce qui a permis de mieux comprendre le travail interne de l'industrie. Elle a découvert que les travailleuses de salon non seulement font du travail physique, comme piquer, pincer, cire et exfolier, mais aussi faire du travail émotionnel, gâter leurs clients et élever leur ego masculin. Ce double rôle est crucial pour la réussite de l'industrie, mais il conduit souvent à l'objectivité et au traitement humiliant de ces travailleurs.

Masculinidad de estilo: género, clase y desigualdad en la industria del grooming masculino En el siglo XXI, la industria del grooming masculino experimentó un auge sin precedentes al satisfacer las necesidades de la gran mayoría de los hombres metrosexuales directos, blancos y ricos que gastan cantidades exorbitantes en cuidado facial, pedicura y otros tratamientos de belleza. n embargo, detrás de esta tendencia aparentemente progresiva se esconde una realidad más compleja. Aunque la industria hace hincapié en la masculinidad, sigue dependiendo en gran medida de las mujeres para realizar la mayor parte del trabajo. En su pionero estudio «La estilización de la masculinidad: género, clase y desigualdad en la industria del grooming masculino», la socióloga Kristen Barber profundiza en las sutilezas de esta paradójica situación, revelando las sutiles formas en que el género, la clase y la desigualdad se cruzan dentro de la industria. Barber realizó observaciones detalladas y extensas entrevistas tanto con clientes como con empleados en dos salones masculinos de alta gama en el sur de California, proporcionando una sutil comprensión del funcionamiento interno de la industria. Descubrió que las trabajadoras de salón no solo realizan labores físicas como pellizcar, pinzas, cera y exfoliación, sino que también realizan labores emocionales mimando a sus clientes y potenciando su ego masculino. Este doble papel es crucial para el éxito de la industria, pero a menudo conduce a la objetivación y el trato humillante de estos trabajadores.

Estilo Mascarado: gênero, classe e desigualdade na indústria masculina de gruming No século XXI, a indústria masculina de gruming viveu um boom sem precedentes, atendendo às necessidades da grande maioria dos homens metroexuais diretos, brancos e ricos, que gastam quantias exorbitantes em cuidados faciais, pedicure e outros procedimentos cosméticos. No entanto, esta tendência aparentemente progressista esconde uma realidade mais complexa. Embora a indústria enfatize a masculinidade, ela ainda depende muito das mulheres na maior parte do trabalho. Em seu estudo inovador «A Estilização da Mascaridade: Gênero, Classe e Desigualdade na Indústria Masculina de Grooming», a socióloga Kristen Barber aprofundou-se na sutileza desta situação paradoxal, revelando as maneiras sutis como gênero, classe e desigualdade se cruzam dentro da indústria. Barber realizou observações detalhadas e entrevistas extensivas com clientes e funcionários em dois salões masculinos de alto nível no sul da Califórnia, oferecendo uma compreensão sutil do trabalho interno do setor. Ela descobriu que as operárias dos salões não só realizam trabalhos físicos, tais como poupança, pinça, cera e esfoliação, mas também trabalham emocionalmente, malhando seus clientes e promovendo seu ego masculino. Este duplo papel é crucial para o sucesso da indústria, mas muitas vezes resulta em objetividade e tratamento humilhante para esses trabalhadores.

Mascholinea stile: sesso, classe e disuguaglianza nell'industria del gruming maschile Nel ventunesimo secolo, l'industria del grooming maschile ha vissuto un boom senza precedenti, soddisfacendo le esigenze della stragrande maggioranza di uomini diretti, bianchi e ricchi di metroesualità, che spendono cifre esorbitanti per la cura della persona, pedicure e altri trattamenti estetici. Ma dietro questa tendenza apparentemente progressista si nasconde una realtà più complessa. Anche se l'industria punta sulla virilità, è ancora in gran parte affidato alle donne nell'esecuzione della maggior parte del lavoro. In uno studio innovativo intitolato «Stilizzazione Mascholinea: sesso, classe e disuguaglianza nell'industria del grooming maschile», la sociologa Kristen Barber approfondisce la sottilità di questa situazione paradossale, rivelando i modi sottili in cui sesso, classe e disuguaglianza si sovrappongono all'interno dell'industria. Barber ha condotto osservazioni dettagliate e ampie interviste sia con i clienti che con i dipendenti in due salotti maschili di alta qualità nella California meridionale, fornendo una sottile comprensione del lavoro interno del settore. Scoprì che le lavoratrici dei saloni non solo svolgono lavori fisici, come l'ammorbidimento, la pinzetta, la cera e il rigonfiamento, ma si dedicano anche al lavoro emotivo, mimando i loro clienti e promuovendo il loro ego maschile. Questo doppio ruolo è fondamentale per il successo del settore, ma spesso porta a un trattamento oggettivo e umiliante per questi lavoratori.

Männlichkeit des Stils: Geschlecht, Klasse und Ungleichheit in der männlichen Pflegeindustrie Im 21. Jahrhundert erlebte die männliche Pflegeindustrie einen beispiellosen Boom und erfüllte die Bedürfnisse der überwiegenden Mehrheit der direkten, weißen und wohlhabenden metrosexuellen Männer, die exorbitante Summen für Gesichtspflege, Pediküre und andere kosmetische Behandlungen ausgeben. Hinter diesem scheinbar progressiven Trend verbirgt sich jedoch eine komplexere Realität. Obwohl die Branche den Schwerpunkt auf Männlichkeit legt, verlässt sie sich immer noch stark auf Frauen, um den Großteil der Arbeit zu erledigen. In ihrer bahnbrechenden Studie „Stilisierung der Männlichkeit: Geschlecht, Klasse und Ungleichheit in der männlichen Pflegeindustrie“ geht die Soziologin Kristen Barber tiefer in die Feinheiten dieser paradoxen tuation ein und zeigt auf, wie sich Geschlecht, Klasse und Ungleichheit innerhalb der Branche überschneiden. Barber führte detaillierte Beobachtungen und ausführliche Interviews mit Kunden und Mitarbeitern in zwei gehobenen Herrensalons in Südkalifornien durch und gab einen subtilen Einblick in das Innenleben der Branche. e fand heraus, dass Salonarbeiterinnen nicht nur körperliche Arbeit wie Kribbeln, Pinzette, Wachs und Peeling verrichten, sondern auch emotionale Arbeit leisten, indem sie ihre Kunden verwöhnen und ihr männliches Ego steigern. Diese Doppelrolle ist für den Erfolg der Branche von entscheidender Bedeutung, führt jedoch häufig zu Objektivierung und erniedrigender Behandlung dieser Arbeitnehmer.

Męskość stylu: płeć, klasa, i nierówności w męskim przemyśle uwodzenia W dwudziestym pierwszym wieku, męski przemysł uwodzenia doświadczył bezprecedensowy boom, zaspokajając potrzeby zdecydowanej większości prostych, białych i bogatych metroseksualnych mężczyzn, którzy spędzają wygórowane ilości na twarzach, pedicurach i innych zabiegach kosmetycznych. Za tym pozornie postępowym trendem kryje się jednak bardziej złożona rzeczywistość. Pomimo nacisku branży na męskość, nadal w dużej mierze zależy ona od kobiet do wykonywania większości pracy. W przełomowych badaniach, „Stylizing Masculinity: Gender, Class, and Inequality in the Male Grooming Industry”, socjolog Kristen Barber zagłębia się w zawiłości tej paradoksalnej sytuacji, ujawniając subtelne sposoby, w jakie płeć, klasa i nierówność krzyżują się w przemyśle. Barber przeprowadził szczegółowe obserwacje i obszerne wywiady z klientami i pracownikami w dwóch ekskluzywnych salonach męskich w południowej Kalifornii, zapewniając niuansowany wgląd w wewnętrzne działania branży. Odkryła, że pracownicy salonu nie tylko wykonywali prace fizyczne, takie jak szczypanie, pinezki, woskowanie i złuszczanie, ale także angażowali się w pracę emocjonalną, rozpieszczając swoich klientów i zwiększając ich męskie ego. Ta podwójna rola ma kluczowe znaczenie dla sukcesu przemysłu, jednak często prowadzi do sprzeciwu i poniżania traktowania tych pracowników.

Masculinity of Style: Gender, Class, and Inquality in the Men's Trooming Industry במאה ה-21, תעשיית טיפוח הגברים חוותה בום חסר תקדים, תוך מתן מענה לצרכיהם של רוב הגברים הסטרייטים, הלבנים והעשירים שמוציאים סכומים מופרזים על פרצופים, פדיקור ועוד. אך מאחורי מגמה מתקדמת זו עומדת מציאות מורכבת יותר. למרות הדגש של התעשייה על גבריות, היא עדיין מסתמכת בכבדות על נשים שיעשו את רוב העבודה. במחקר פורץ הדרך שלה, ”Stylizing Masculinity: Gender, Class and Inquality in the Male Grouping Industry”, הסוציולוגית קריסטן ברבר מתעמקת במורכבות של מצב פרדוקסלי זה, וחושפת את הדרכים העדינות שבהן מגדר, מעמד ואי-שוויון מצטלבים בתוך התעשייה. ברבר ערך תצפיות מפורטות וראיונות מקיפים עם לקוחות ועובדים בשני מכוני גברים יוקרתיים בדרום קליפורניה, וסיפק תובנה מעמיקה לגבי הפעילות הפנימית של התעשייה. היא מצאה שעובדי סלון לא רק ביצעו עבודה גופנית כגון צביטה, פינצטה, שעווה וחריצות, אלא גם עסקו בעבודות רגשיות, פינקו את לקוחותיהם והגבירו את האגו הגברי שלהם. תפקיד כפול זה הוא קריטי להצלחת התעשייה, אולם הוא מוביל לעתים קרובות להחפצה ולטיפול משפיל בעובדים אלה.''

Stilin Erkekliği: Erkek Bakım Endüstrisinde Cinsiyet, Sınıf ve Eşitsizlik Yirmi birinci yüzyılda, erkek bakım endüstrisi, yüz bakımı, pedikür ve diğer kozmetik prosedürlere aşırı miktarda harcama yapan düz, beyaz ve zengin metroseksüel erkeklerin büyük çoğunluğunun ihtiyaçlarını karşılayan benzeri görülmemiş bir patlama yaşadı. Bununla birlikte, bu görünüşte ilerici eğilimin arkasında daha karmaşık bir gerçeklik yatıyor. Endüstrinin erkekliğe verdiği öneme rağmen, hala işin çoğunu yapmak için kadınlara büyük ölçüde güveniyor. Sosyolog Kristen Barber, "Stylizing Masculinity: Gender, Class, and Inequality in the Male Grooming Industry" (Erkekliği Biçimlendirmek: Erkek Bakım Endüstrisinde Cinsiyet, Sınıf ve Eşitsizlik) başlıklı çığır açan çalışmasında, bu paradoksal durumun inceliklerini inceliyor ve cinsiyet, sınıf ve eşitsizliğin endüstri içinde kesiştiği ince yolları ortaya koyuyor. Barber, Güney Kaliforniya'daki iki lüks erkek salonunda hem müşterilerle hem de çalışanlarla ayrıntılı gözlemler ve kapsamlı görüşmeler yaptı ve endüstrinin iç işleyişine nüanslı bir bakış açısı sağladı. Salon çalışanlarının sadece çimdikleme, cımbız, ağda ve peeling gibi fiziksel emek değil, aynı zamanda duygusal emekle uğraştıklarını, müşterilerini şımarttıklarını ve erkek egolarını artırdıklarını buldu. Bu ikili rol, endüstrinin başarısı için kritik öneme sahiptir, ancak çoğu zaman bu işçilerin nesneleştirilmesine ve aşağılayıcı muameleye yol açar.

ذكورة الأسلوب: الجنس والطبقة وعدم المساواة في صناعة العناية بالرجال في القرن الحادي والعشرين، شهدت صناعة العناية بالرجال طفرة غير مسبوقة، حيث تلبي احتياجات الغالبية العظمى من الرجال المستقيمين والبيض والأثرياء الذين ينفقون مبالغ باهظة على علاجات الوجه، باديكير، وغيرها من إجراءات التجميل. لكن وراء هذا الاتجاه الذي يبدو تقدميًا، يكمن واقع أكثر تعقيدًا. على الرغم من تركيز الصناعة على الذكورة، إلا أنها لا تزال تعتمد بشكل كبير على النساء للقيام بمعظم العمل. في دراستها الرائدة، «أسلوب الذكورة: الجنس والطبقة وعدم المساواة في صناعة الاستمالة الذكورية»، تتعمق عالمة الاجتماع كريستين باربر في تعقيدات هذا الوضع المتناقض، وتكشف عن الطرق الدقيقة التي يتقاطع بها الجنس والطبقة وعدم المساواة داخل الصناعة. أجرى باربر ملاحظات مفصلة ومقابلات مكثفة مع كل من العملاء والموظفين في صالونين راقيين للرجال في جنوب كاليفورنيا، مما يوفر نظرة ثاقبة دقيقة على الأعمال الداخلية للصناعة. ووجدت أن عمال الصالون لا يقومون فقط بأعمال جسدية مثل القرص والملاقط والشمع والتقشير، ولكنهم ينخرطون أيضًا في العمل العاطفي، وتدليل عملائهم وتعزيز غرور الذكور. هذا الدور المزدوج حاسم لنجاح الصناعة، لكنه غالبًا ما يؤدي إلى تجسيد هؤلاء العمال ومعاملتهم المهينة.

스타일의 남성: 남성 손질 산업의 성별, 클래스 및 불평등 21 세기에 남성 손질 산업은 전례없는 붐을 경험하여 얼굴, 페디큐어 및 기타 미용 절차에 엄청난 금액을 소비합니다. 그러나이 점진적인 추세 뒤에는 더 복잡한 현실이 있습니다. 업계가 남성성에 중점을 두었음에도 불구하고 여전히 대부분의 작업을 수행하기 위해 여성에 크게 의존하고 있습니다. 사회 학자 크리스틴 바버 (Kristen Barber) 는 획기적인 연구에서 "남성 손질 산업의 성별, 계급 및 불평등 화" 라는 획기적인 연구에서이 역설적 상황의 복잡성을 탐구하여 성별, 계급 및 불평등이 산업 내에서 교차하는 미묘한 방식을 보여줍니다. Barber는 남부 캘리포니아에있는 두 개의 고급 남성 살롱에서 고객과 직원과의 자세한 관찰과 광범위한 인터뷰를 수행하여 업계의 내부 활동에 대한 미묘한 통찰력을 제공했습니다. 그녀는 살롱 노동자들이 꼬집음, 핀셋, 왁싱 및 각질 제거와 같은 육체 노동을 수행했을뿐만 아니라 정서적 노동에 참여하여 고객을 애지중지하고 남성 자아를 높이는 것을 발견했습니다. 이 이중 역할은 업계의 성공에 중요하지만 종종 이러한 근로자의 객관화와 비난으로 이어집니다.

スタイルの男性性：男性のグルーミング業界における性別、階級、不平等21世紀において、男性のグルーミング業界は前例のないブームを経験しました他の化粧品のプロシージャ。しかし、この一見進歩的な傾向の背後には、より複雑な現実があります。男性性を重視している業界にもかかわらず、それはまだ仕事のほとんどを行うために女性に大きく依存しています。「男性グルーミング産業における性別、階級、不平等のスタイル化」という画期的な研究では、社会学者クリステン・バーバーがこの逆説的な状況の複雑さを掘り下げ、性別、階級、不平等が業界内でどのように交差するかを明らかにしています。バーバーは、南カリフォルニアの2つの高級メンズサロンで、顧客と従業員の両方に詳細な観察と広範なインタビューを行い、業界の内側の仕組みについて微妙な洞察を提供しました。彼女は、サロンワーカーがピンチ、ピンセット、ワックス、剥離などの肉体労働を行うだけでなく、感情労働にも従事し、クライアントを甘やかし、男性のエゴを高めていることを発見しました。この二重の役割は業界の成功にとって重要ですが、しばしばこれらの労働者の客観化と卑劣な扱いにつながります。

風格男性氣質：男性美容行業的性別、階級和不平等在21世紀，男性美容行業經歷了前所未有的繁榮，滿足了絕大多數直接、白人和富裕的大都會性男性的需求，他們在面部護理、修腳和其他美容護理上花費了高昂的金額。然而，這種看似進步的趨勢背後隱藏著更復雜的現實。盡管該行業強調男性氣質，但它仍然嚴重依賴女性從事大部分工作。社會學家克裏斯汀·巴伯（Kristen Barber）在其開創性的研究中，通過揭示性別、階級和不平等在行業內重疊的微妙方式，深入探討了這種矛盾情況的復雜性。Barber在南加州的兩個高檔男士沙龍對客戶和員工進行了詳細的觀察和廣泛的采訪，為行業內部運作提供了深入的見解。她發現，沙龍工人不僅做體力勞動，如捏、捏、打蠟和去角質，而且還從事情感勞動，寵愛客戶，提高男性自我。這種雙重作用對於該行業的成功至關重要，但是它經常導致客觀化和貶低這些工人的待遇。