The book "Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstnde, Methoden, Theorien" delves into the evolution of the German language from the 16th century to the present day, exploring the significant changes and developments that have shaped the language over time. The author argues that there is a lack of certainty in the field of historical linguistics when it comes to the period since the 16th century, as the system has often been characterized by incremental differences rather than major transformations. The book focuses on the possible subjects of historical linguistics since the beginning of the modern era, discussing the various questions surrounding their treatment and description. It also gives special attention to the history of language reflection, the institutional engagement with language, the social and literary aspects, as well as the cultural interconnectedness of language use. The book begins by examining the state of language research in the 16th century, highlighting the uncertainty that exists in the field. The author argues that this uncertainty stems from the fact that the system has been characterized by incremental differences rather than major transformations. This has led to a lack of clarity in understanding the development of the German language during this period.

Книга «Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstnde, Methoden, Theorien» углубляется в эволюцию немецкого языка с XVI века до наших дней, исследуя значительные изменения и разработки, которые формировали язык с течением времени. Автор утверждает, что существует недостаток определённости в области исторической лингвистики, когда речь идёт о периоде с XVI века, так как система часто характеризовалась инкрементальными различиями, а не крупными преобразованиями. Книга посвящена возможным предметам исторической лингвистики с начала современной эпохи, обсуждая различные вопросы, связанные с их лечением и описанием. Особое внимание уделяется также истории языковой рефлексии, институциональному взаимодействию с языком, социальным и литературным аспектам, а также культурной взаимосвязанности использования языка. Книга начинается с изучения состояния языковых исследований в XVI веке, подчеркивая неопределенность, существующую в этой области. Автор утверждает, что эта неопределенность проистекает из того факта, что система характеризовалась скорее инкрементными различиями, чем крупными преобразованиями. Это привело к отсутствию ясности в понимании развития немецкого языка в этот период.

livre « Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen : Gegenstnde, Methoden, Theorien » approfondit l'évolution de la langue allemande du XVIe siècle à nos jours, explorant les changements et développements importants qui ont façonné la langue au fil du temps. L'auteur affirme qu'il y a un manque de certitude dans le domaine de la linguistique historique quand il s'agit de la période depuis le XVIe siècle, car le système était souvent caractérisé par des différences incrémentielles plutôt que par de grandes transformations. livre traite des sujets possibles de la linguistique historique depuis le début de l'ère moderne, en discutant de diverses questions liées à leur traitement et à leur description. L'accent est également mis sur l'histoire de la réflexion linguistique, l'interaction institutionnelle avec la langue, les aspects sociaux et littéraires et l'interdépendance culturelle de l'utilisation de la langue. livre commence par une étude de l'état de la recherche linguistique au XVIe siècle, soulignant l'incertitude qui existe dans ce domaine. L'auteur affirme que cette incertitude découle du fait que le système était caractérisé par des différences incrémentielles plutôt que par des transformations majeures. Cela a conduit à un manque de clarté dans la compréhension du développement de l'allemand au cours de cette période.

libro «Sprachgeschichte des Neuchdeutschen: Gegenstnde, Methoden, Theorien» profundiza en la evolución de la lengua alemana desde el siglo XVI hasta la actualidad, investigando los cambios y desarrollos significativos que han dado forma al lenguaje a lo largo del tiempo. autor sostiene que existe una falta de certeza en el campo de la lingüística histórica cuando se trata de un período a partir del siglo XVI, ya que el sistema se ha caracterizado a menudo por diferencias incrementales en lugar de grandes transformaciones. libro aborda posibles temas de lingüística histórica desde principios de la era moderna, discutiendo diversos temas relacionados con su tratamiento y descripción. También se presta especial atención a la historia de la reflexión lingüística, la interacción institucional con el idioma, los aspectos sociales y literarios y la interrelación cultural del uso del idioma. libro comienza con el estudio del estado de los estudios lingüísticos en el siglo XVI, destacando la incertidumbre existente en este campo. autor sostiene que esta incertidumbre se deriva del hecho de que el sistema se caracterizó más por diferencias incrementales que por grandes transformaciones. Esto llevó a una falta de claridad en la comprensión del desarrollo del alemán durante este período.

Das Buch „Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstnde, Methoden, Theorien“ vertieft die Entwicklung der deutschen Sprache vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart und untersucht die bedeutenden Veränderungen und Entwicklungen, die die Sprache im Laufe der Zeit geprägt haben. Der Autor argumentiert, dass es im Bereich der historischen Linguistik an cherheit mangelt, wenn es um die Zeit seit dem 16. Jahrhundert geht, da das System oft eher durch inkrementelle Unterschiede als durch große Transformationen gekennzeichnet war. Das Buch konzentriert sich auf mögliche Themen der historischen Linguistik seit Beginn der Neuzeit und diskutiert verschiedene Fragen im Zusammenhang mit ihrer Behandlung und Beschreibung. Besonderes Augenmerk wird auch auf die Geschichte der Sprachreflexion, die institutionelle Auseinandersetzung mit Sprache, soziale und literarische Aspekte sowie die kulturelle Verflechtung des Sprachgebrauchs gelegt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Stands der Sprachforschung im 16. Jahrhundert und unterstreicht die Unsicherheit, die in diesem Bereich besteht. Der Autor argumentiert, dass diese Unsicherheit auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass das System eher durch inkrementelle Unterschiede als durch große Transformationen gekennzeichnet war. Dies führte zu einem Mangel an Klarheit im Verständnis der Entwicklung der deutschen Sprache in dieser Zeit.

''

"Sprachgeschichte des Neuhochochdeutschen: Gegenstnde, Methoden, Theorien'adlı kitap, 16. yüzyıldan günümüze kadar Alman dilinin evrimini inceleyerek, dili zaman içinde şekillendiren önemli değişiklikleri ve gelişmeleri araştırıyor. Yazar, 16. yüzyıldan itibaren tarihsel dilbilim alanında bir kesinlik eksikliği olduğunu savunuyor, çünkü sistem genellikle büyük dönüşümlerden ziyade artan farklılıklar ile karakterize edildi. Kitap, modern çağın başlangıcından bu yana tarihsel dilbilimin olası konularını ele almakta, bunların ele alınması ve tanımlanmasıyla ilgili çeşitli konuları tartışmaktadır. Dil yansıma tarihi, dil ile kurumsal etkileşim, sosyal ve edebi yönlerin yanı sıra dil kullanımının kültürel birbirine bağlılığına da özellikle dikkat edilmektedir. Kitap, 16. yüzyıldaki dil çalışmalarının durumunu inceleyerek, alanda var olan belirsizliği vurgulayarak başlıyor. Yazar, bu belirsizliğin, sistemin büyük dönüşümlerden ziyade artan farklılıklar ile karakterize edilmesinden kaynaklandığını savunuyor. Bu, bu dönemde Alman dilinin gelişimini anlamada netlik eksikliğine yol açtı.

يتعمق كتاب «Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstnde، Methoden، Theorien» في تطور اللغة الألمانية من القرن السادس عشر إلى الوقت الحاضر، ويستكشف التغييرات والتطورات المهمة التي شكلت اللغة بمرور الوقت. يجادل المؤلف بأن هناك نقصًا في اليقين في مجال اللغويات التاريخية عندما يتعلق الأمر بالفترة من القرن السادس عشر، نظرًا لأن النظام غالبًا ما كان يتميز باختلافات تدريجية، بدلاً من التحولات الرئيسية. يتناول الكتاب مواضيع محتملة للغويات التاريخية منذ بداية العصر الحديث، ويناقش العديد من القضايا المتعلقة بمعالجتها ووصفها. ويولى اهتمام خاص أيضا لتاريخ التفكير اللغوي، والتفاعل المؤسسي مع اللغة والجوانب الاجتماعية والأدبية، فضلا عن الترابط الثقافي لاستخدام اللغة. يبدأ الكتاب بفحص حالة دراسات اللغة في القرن السادس عشر، مما يسلط الضوء على حالة عدم اليقين الموجودة في هذا المجال. ويجادل المؤلف بأن عدم اليقين هذا ينبع من أن النظام اتسم باختلافات تدريجية وليس تحولات كبيرة. أدى ذلك إلى عدم الوضوح في فهم تطور اللغة الألمانية خلال هذه الفترة.