The book Speech and Song at the Margins of Global Health: Zulu Tradition, HIV Stigma, and AIDS Activism in South Africa tells the story of a unique Zulu gospel choir made up of individuals living with HIV in South Africa. Despite facing globalized inequality and the stigma associated with having the virus, the choir members were able to maintain healthy and productive lives by singing, joking, and narrating about their experiences with HIV. Through their performances, they engaged with international audiences, connected with global health professionals, and maintained traditional familial respect. The focus on gospel singing provides a holistic perspective on life with HIV in the later years of the pandemic, highlighting overlooked ways that aid recipients contribute to global health, support counseling, and activism. The author's fieldwork, which included visiting participants' homes and communities, revealed the complexity and inequities of global health interventions, as well as the positive impact these interventions had on crafting community-based responses to HIV stigma.

Книга «Speech and Song at the Margins of Global Health: Zulu Tradition, HIV Stigma, and AIDS Activity in South Africa» рассказывает историю уникального евангельского хора зулусов, состоящего из людей, живущих с ВИЧ в Южной Африке. Несмотря на то, что члены хора столкнулись с глобализированным неравенством и стигмой, связанной с наличием вируса, они смогли поддерживать здоровую и продуктивную жизнь, поя, шутя и рассказывая о своем опыте с ВИЧ. Благодаря своим выступлениям они общались с международной аудиторией, были связаны с глобальными специалистами здравоохранения и поддерживали традиционное семейное уважение. Акцент на госпельное пение обеспечивает целостный взгляд на жизнь с ВИЧ в последующие годы пандемии, подчеркивая упущенные из виду способы, которыми получатели помощи способствуют глобальному здравоохранению, поддержке консультирования и активности. Полевые работы автора, которые включали посещение домов и общин участников, выявили сложность и несправедливость глобальных вмешательств в области здравоохранения, а также положительное влияние этих вмешательств на разработку мер реагирования на стигму ВИЧ на уровне сообщества.

livre « Speech and Song at the Margins of Global Health : Zulu Tradition, BOU Stigma, and AIDS Activity in South Africa » raconte l'histoire d'un chœur de zoulous évangélique unique composé de personnes vivant avec le VIH en Afrique du Sud. Même si les membres de la chorale ont été confrontés aux inégalités et à la stigmatisation mondialisées liées à la présence du virus, ils ont pu maintenir une vie saine et productive en chantant, en plaisantant et en racontant leurs expériences avec le VIH. Grâce à leurs interventions, ils ont communiqué avec un public international, ont été associés à des professionnels de la santé mondiaux et ont maintenu le respect familial traditionnel. L'accent mis sur le chant d'État fournit une vision holistique de la vie avec le VIH dans les années à venir de la pandémie, soulignant la façon dont les bénéficiaires de l'aide font la promotion de la santé mondiale, du counseling et de l'activité. travail sur le terrain de l'auteur, qui comprenait des visites à domicile et dans les communautés des participants, a révélé la complexité et l'injustice des interventions sanitaires mondiales, ainsi que l'impact positif de ces interventions sur l'élaboration de réponses communautaires à la stigmatisation du VIH.

libro «Speech and Song at the Margins of Global Health: Zulu Tradition, HIV Stigma, and AIDS Activity in South Africa» cuenta la historia de un coro evangélico único de zulúes, compuesto por personas que viven con el VIH en Sudáfrica. A pesar de que los miembros del coro se enfrentaron a desigualdades globalizadas y al estigma asociado a la presencia del virus, pudieron mantener una vida sana y productiva cantando, bromeando y contando sus experiencias con el VIH. A través de sus discursos, se comunicaron con un público internacional, se asociaron con profesionales de la salud global y mantuvieron el tradicional respeto familiar. énfasis en el canto estatal proporciona una visión holística de la vida con el VIH en los siguientes de la pandemia, destacando las maneras perdidas en que los beneficiarios contribuyen a la salud global, el apoyo al asesoramiento y la actividad. trabajo de campo del autor, que incluyó visitas a las casas y comunidades de los participantes, reveló la complejidad e injusticia de las intervenciones de salud global, así como el impacto positivo de estas intervenciones en el diseño de respuestas al estigma del VIH a nivel comunitario.

O livro «Speech and Song at the Margins of Global Health: Zulu Tradition, IV Stigma, and AIDS Activity in South Africa» conta a história de um coro único de zulus evangélicos, composto por pessoas que vivem com HIV na África do Sul. Embora os membros do coro tenham enfrentado a desigualdade globalizada e o estigma associado ao vírus, eles foram capazes de manter uma vida saudável e produtiva cantando, brincando e falando sobre suas experiências com o HIV. Através de seus discursos, eles falaram com o público internacional, foram ligados a profissionais globais de saúde e mantiveram o respeito tradicional da família. A ênfase no canto do governo fornece uma visão holística da vida com o HIV nos anos seguintes da pandemia, enfatizando as formas que os beneficiários perderam de vista para promover a saúde global, o apoio ao aconselhamento e a atividade. O trabalho de campo do autor, que incluiu visitas às casas e comunidades dos participantes, revelou a complexidade e a injustiça das intervenções globais na saúde, e os efeitos positivos dessas intervenções no desenvolvimento de medidas de resposta ao estigma do HIV no nível comunitário.

Das Buch „Speech and Song at the Margins of Global Health: Zulu Tradition, HIV Stigma, and AIDS Activity in South Africa“ erzählt die Geschichte eines einzigartigen Zulu Gospel Chores, bestehend aus Menschen, die mit HIV in Südafrika leben. Obwohl die Chormitglieder mit der globalisierten Ungleichheit und dem Stigma konfrontiert waren, das mit der Anwesenheit des Virus verbunden war, waren sie in der Lage, ein gesundes und produktives ben zu führen, indem sie sangen, scherzten und über ihre Erfahrungen mit HIV sprachen. Durch ihre Auftritte sprachen sie mit einem internationalen Publikum, waren mit globalen Gesundheitsexperten verbunden und pflegten den traditionellen Respekt der Familie. Der Fokus auf Gospelgesang bietet eine ganzheitliche cht auf das ben mit HIV in den folgenden Jahren der Pandemie und unterstreicht die übersehenen Wege, auf denen die Empfänger der Hilfe zur globalen Gesundheit, zur Unterstützung von Beratung und Aktivität beitragen. Die Feldarbeit des Autors, die Besuche in den Häusern und Gemeinden der Teilnehmer umfasste, offenbarte die Komplexität und Ungerechtigkeit globaler Gesundheitsinterventionen sowie die positiven Auswirkungen dieser Interventionen auf die Entwicklung von Maßnahmen zur Reaktion auf das Stigma von HIV auf Gemeinschaftsebene.

דיבור ושירה בשולי הבריאות הגלובלית: מסורת הזולו, סטיגמה HIV ופעילות האיידס בדרום אפריקה מספרות את סיפורה של מקהלת הבשורה הייחודית של הזולו המורכבת מאנשים החיים עם HIV בדרום אפריקה. למרות חוסר השוויון הגלובלי והסטיגמה הנלווית לנגיף, חברי המקהלה הצליחו לשמור על חיים בריאים ופוריים על ־ ידי שירה, בדיחה ושיחה על חוויותיהם עם נגיף האיידס. בהופעותיהם הם התקשרו עם קהל בינלאומי, התחברו עם אנשי מקצוע בתחום הבריאות העולמית ושמרו על כבוד המשפחה המסורתי. ההתמקדות בשירת הבשורה מספקת השקפה הוליסטית על החיים עם נגיף ה ־ HIV בשנים שלאחר מכן של המגיפה, ומדגישה את הדרכים הנשכחות שבהן נהנים תורמים לבריאות העולמית, לייעוץ תמיכה ואקטיביזם. עבודת השטח של המחבר, שכללה ביקורים בבתי המשתתפים ובקהילות, הדגישה את המורכבות וחוסר השוויון של התערבויות בריאות גלובליות, וכן את ההשפעה החיובית של התערבויות אלה בפיתוח תגובות מבוססות קהילה לסטיגמה של HIV.''

Küresel Sağlığın Sınırlarında Konuşma ve Şarkı: Güney Afrika'da Zulu Geleneği, HIV Stigması ve AIDS Etkinliği, Güney Afrika'da HIV ile yaşayan insanlardan oluşan eşsiz bir Zulu gospel korosunun hikayesini anlatıyor. Küresel eşitsizliklere ve virüse sahip olmakla ilişkili damgalanmaya rağmen, koro üyeleri HIV ile ilgili deneyimlerini şarkı söyleyerek, şaka yaparak ve konuşarak sağlıklı ve üretken yaşamlarını sürdürebildiler. Performansları sayesinde uluslararası bir izleyici kitlesiyle etkileşime girdiler, küresel sağlık profesyonelleriyle bağlantı kurdular ve geleneksel aile saygısını korudular. Gospel şarkılarına odaklanmak, pandeminin sonraki yıllarında HIV ile yaşamanın bütünsel bir görünümünü sağlayarak, yararlanıcıların küresel sağlık, danışmanlık desteği ve aktivizme katkıda bulunma yollarını vurgulamaktadır. Yazarın, katılımcıların evlerine ve topluluklarına yapılan ziyaretleri içeren saha çalışması, küresel sağlık müdahalelerinin karmaşıklığı ve eşitsizliklerinin yanı sıra, bu müdahalelerin HIV damgalanmasına toplum temelli tepkiler geliştirmedeki olumlu etkisini vurguladı.

الكلام والأغنية على هامش الصحة العالمية: تقليد الزولو، وصمة العار لفيروس نقص المناعة البشرية، ونشاط الإيدز في جنوب إفريقيا يحكي قصة جوقة إنجيل الزولو الفريدة المكونة من أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جنوب إفريقيا. على الرغم من مواجهة التفاوتات المعولمة ووصمة العار المرتبطة بالإصابة بالفيروس، تمكن أعضاء الكورال من الحفاظ على حياة صحية ومنتجة من خلال الغناء والمزاح والتحدث عن تجاربهم مع فيروس نقص المناعة البشرية. من خلال أدائهم، تفاعلوا مع جمهور دولي، مرتبطين بالمهنيين الصحيين العالميين، وحافظوا على احترام الأسرة التقليدي. يوفر التركيز على غناء الإنجيل نظرة شاملة عن التعايش مع فيروس نقص المناعة البشرية في السنوات التالية من الوباء، مما يسلط الضوء على الطرق التي تم تجاهلها التي يساهم بها المستفيدون في الصحة العالمية ودعم المشورة والنشاط. سلط العمل الميداني للمؤلف، والذي تضمن زيارات إلى منازل المشاركين ومجتمعاتهم، الضوء على تعقيد وعدم المساواة في التدخلات الصحية العالمية، فضلاً عن التأثير الإيجابي لهذه التدخلات في تطوير استجابات مجتمعية للوصم بفيروس نقص المناعة البشرية.

남아프리카 공화국의 줄루 전통, HIV 스티그마 및 AIDS 활동은 남아프리카에서 HIV를 앓고있는 사람들로 구성된 독특한 줄루 복음 합창단의 이야기를 들려줍니다. 바이러스와 관련된 세계화 된 불평등과 낙인에 직면했지만 합창단 원들은 HIV에 대한 경험에 대해 노래하고 농담하며 이야기함으로써 건강하고 생산적인 삶을 유지할 수있었습니다. 그들의 공연을 통해 그들은 국제 청중과 교류하고 전 세계 보건 전문가와 연결되었으며 전통적인 가족 존중을 유지했습니다 복음 노래에 중점을 둔 것은 수혜자들이 전 세계 건강, 상담 지원 및 행동주의에 기여하는 간과 된 방법을 강조하면서 다음 몇 년 동안 HIV 감염에 대한 전체적인 견해를 제공합니다. 참가자의 가정과 지역 사회 방문을 포함한 저자의 현장 연구는 전 세계 건강 중재의 복잡성과 불평등뿐만 아니라 HIV 낙인에 대한 지역 사회 기반 반응 개발에 이러한 중재의 긍정적 인 영향을 강조했습니다.

「全球健康馬金斯的語音和歌曲：南非祖魯傳統，HIV Stigma和AIDS活動」一書講述了一個獨特的福音派祖魯人合唱團的故事，該合唱團由南非艾滋病毒感染者組成。盡管合唱團成員面臨著全球化的不平等和與病毒的存在有關的恥辱，但他們能夠通過唱歌、開玩笑和談論自己在艾滋病毒方面的經歷來維持健康和富有成效的生活。通過他們的表演，他們與國際聽眾進行了交流，與全球衛生專業人員建立了聯系，並保持了傳統的家庭尊重。對國家歌唱的強調提供了對大流行病後期感染艾滋病毒生活的整體看法，突顯了接受者促進全球健康、支持咨詢和活動的方式被忽視。作者的實地考察包括訪問參與者的家庭和社區，揭示了全球衛生幹預措施的復雜性和不公正性，以及這些幹預措施對制定社區一級艾滋病毒恥辱應對措施的積極影響。