Spanish Modernism and the Poetics of Youth: From Miguel de Unamuno to La Joven Literatura In her book, Spanish Modernism and the Poetics of Youth, Leslie J. Harkema delves into the literature of the modernist period in Spain, exploring the emergence of youth culture in the late nineteenth and early twentieth centuries and its impact on the development of literary modernism in the country. The author argues that Miguel de Unamuno, a renowned poet, essayist, and public figure, played a prominent role in shaping the Spanish writers' response to this phenomenon. Harkema contends that early twentieth-century Spanish literature not only celebrated adolescence but also questioned the concept of Bildung, which was a central theme in European modernism. She critically reexamines the relationship between Unamuno and several Spanish writers associated with the so-called Generation of 1927, known as la joven literatura or the young literature, and places this period within the broader framework of European modernism. This approach reveals the significant part that the reimagining of adolescence and youth played in the evolution of literary modernism in Spain. The book begins by examining the cultural and historical context of the time, highlighting the growing awareness of youth culture and its influence on Spanish literature. Harkema then delves into the works of Unamuno, who she argues was instrumental in shaping the literary movement of modernism in Spain.

Испанский модернизм и поэтика молодежи: От Мигеля де Унамуно до La Joven Literatura В своей книге Испанский модернизм и поэтика молодости, Лесли Дж. Харкема углубляется в литературу модернистского периода в Испании, исследуя возникновение молодёжной культуры в конце девятнадцатого - начале двадцатого веков и её влияние на развитие литературного модернизма в стране. Автор утверждает, что Мигель де Унамуно, известный поэт, эссеист и общественный деятель, сыграл заметную роль в формировании реакции испанских писателей на это явление. Харкема утверждает, что испанская литература начала двадцатого века не только отмечала подростковый возраст, но и ставила под сомнение концепцию Бильдунга, которая была центральной темой в европейском модернизме. Она критически пересматривает отношения между Унамуно и несколькими испанскими писателями, связанными с так называемым Поколением 1927 года, известным как la joven literatura или молодая литература, и помещает этот период в более широкие рамки европейского модернизма. Такой подход раскрывает значительную часть, которую переосмысление подросткового и юношеского возраста сыграло в эволюции литературного модернизма в Испании. Книга начинается с изучения культурного и исторического контекста того времени, подчеркивая растущую осведомленность о молодёжной культуре и её влиянии на испанскую литературу. Затем Харкема углубляется в произведения Унамуно, который, как она утверждает, сыграл важную роль в формировании литературного движения модернизма в Испании.

modernisme espagnol et la poésie de la jeunesse : De Miguel de Unamuno à La Joven Literatura Dans son livre modernisme espagnol et la poésie de la jeunesse, slie J. Harkem approfondit la littérature de la période moderniste en Espagne en explorant l'émergence de la culture de la jeunesse à la fin du XIXe siècle et son influence sur le développement littéraire le modernisme dans le pays. L'auteur affirme que Miguel de Unamuno, un célèbre poète, essayiste et social, a joué un rôle important dans la réaction des écrivains espagnols à ce phénomène. Harkema affirme que la littérature espagnole du début du XXe siècle n'a pas seulement célébré l'adolescence, mais a également remis en question le concept de Bildung, qui était un thème central du modernisme européen. Elle critique les relations entre Unamuno et plusieurs écrivains espagnols associés à la Génération dite de 1927, connue sous le nom de la joven literatura ou littérature jeune, et place cette période dans le cadre plus large du modernisme européen. Cette approche révèle une grande partie de l'évolution du modernisme littéraire en Espagne. livre commence par une étude du contexte culturel et historique de l'époque, soulignant la sensibilisation croissante à la culture de la jeunesse et son impact sur la littérature espagnole. Harkema s'est ensuite enfoncée dans les œuvres d'Unamuno, qui, selon elle, a joué un rôle important dans la formation du mouvement littéraire du modernisme en Espagne.

Modernismo español y poética de la juventud: De Miguel de Unamuno a La Joven Literatura En su libro Modernismo español y poética de la juventud, slie J. Harkema profundiza en la literatura del período modernista en España, explorando el surgimiento de la cultura juvenil a finales del siglo XIX y principios del XX y su influencia en la el desarrollo del modernismo literario en el país. autor afirma que Miguel de Unamuno, poeta, ensayista y figura pública de renombre, jugó un papel destacado en la formación de la respuesta de los escritores españoles al fenómeno. Harkema sostiene que la literatura española de principios del siglo XX no solo marcó la adolescencia, sino que también cuestionó el concepto de Bildung, que era un tema central en el modernismo europeo. Revisa de forma crítica la relación entre Unamuno y varios escritores españoles vinculados a la llamada Generación de 1927, conocida como la joven literatura o literatura joven, y sitúa este periodo en el marco más amplio del modernismo europeo. Este planteamiento revela la gran parte que la reinterpretación de la adolescencia y la juventud ha jugado en la evolución del modernismo literario en España. libro comienza con un estudio del contexto cultural e histórico de la época, destacando la creciente conciencia sobre la cultura juvenil y su influencia en la literatura española. Harkema profundiza entonces en las obras de Unamuno, que asegura haber jugado un papel importante en la formación del movimiento literario del modernismo en España.

Modernismo espanhol e poética da juventude: de Miguel de Unamuno a La Joven Literatura Em seu livro, o Modernismo Espanhol e a Poética da Juventude, slie J. Harkem se aprofundou na literatura modernista espanhola, explorando o surgimento da cultura juvenil no final do século XIX e início do século XX e suas influências no desenvolvimento do modernismo literário no país. O autor afirma que Miguel de Unamuno, um conhecido poeta, esseísta e socialista, desempenhou um papel importante na formação da reação dos escritores espanhóis a este fenômeno. Harkema afirma que a literatura espanhola do início do século XX não apenas marcou a adolescência, mas também questionou o conceito de Bildung, que era um tema central no modernismo europeu. Ela revê criticamente as relações entre Unamuno e vários escritores espanhóis ligados à chamada Geração 1927, conhecida como la joven literatura ou literatura jovem, e coloca este período dentro de um marco mais amplo do modernismo europeu. Esta abordagem revela uma parte significativa que a reinterpretação da adolescência e da adolescência jogou na evolução do modernismo literário em Espanha. O livro começa com o estudo do contexto cultural e histórico da época, enfatizando a crescente consciência sobre a cultura juvenil e sua influência na literatura espanhola. Em seguida, Harkema se aprofundou nas obras de Unamuno, que, segundo ela, teve um papel importante na formação do movimento literário modernista em Espanha.

Modernismo spagnolo e poetica della gioventù: da Miguel de Unamuno a La Joven tteratura Nel suo libro, Il modernismo spagnolo e la poetica della gioventù, slie J. Harkem approfondisce la letteratura del modernismo in Spagna, esplorando l'emergere della cultura giovanile tra la fine del Novecento e l'inizio del Ventesimo secolo e il suo impatto sul modernismo letterario nel paese. L'autore sostiene che Miguel de Unamuno, un noto poeta, esseista e personaggio sociale, ha avuto un ruolo importante nella formazione della risposta degli scrittori spagnoli a questo fenomeno. Harkema sostiene che la letteratura spagnola dei primi anni del ventesimo secolo non ha solo segnato l'adolescenza, ma ha anche messo in discussione il concetto di Bildung, che era un tema centrale nel modernismo europeo. Rivede in modo critico le relazioni tra Unamuno e diversi scrittori spagnoli legati alla cosiddetta Generazione 1927, nota come la joven letteratura o la letteratura giovane, e inserisce questo periodo in un ambito più ampio del modernismo europeo. Questo approccio rivela la parte significativa che il ripensamento dell'adolescenza e dell'adolescenza ha giocato nell'evoluzione del modernismo letterario in Spagna. Il libro inizia esplorando il contesto culturale e storico dell'epoca, sottolineando la crescente consapevolezza della cultura giovanile e del suo impatto sulla letteratura spagnola. Quindi Harkema approfondisce le opere di Unamuno, che lei sostiene abbia avuto un ruolo importante nella formazione del movimento letterario del modernismo in Spagna.

Spanische Moderne und Jugendpoetik: Von Miguel de Unamuno bis La Joven Literatura In seinem Buch Spanische Moderne und Jugendpoetik beschäftigt sich slie J. Harkema mit der Literatur der modernistischen Zeit in Spanien und untersucht die Entstehung der Jugendkultur im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert und ihren Einfluss auf die Entwicklung der literarischen Moderne im Land. Der Autor behauptet, dass Miguel de Unamuno, ein berühmter Dichter, Essayist und Sozialaktivist, eine herausragende Rolle bei der Gestaltung der Reaktion spanischer Schriftsteller auf dieses Phänomen gespielt hat. Harkema argumentiert, dass die spanische Literatur des frühen zwanzigsten Jahrhunderts nicht nur die Adoleszenz feierte, sondern auch das Konzept der Bildung in Frage stellte, das ein zentrales Thema in der europäischen Moderne war. e untersucht kritisch die Beziehung zwischen Unamuno und mehreren spanischen Schriftstellern, die mit der sogenannten Generation von 1927 verbunden sind, die als la joven literatura oder junge Literatur bekannt ist, und stellt diese Zeit in den größeren Rahmen der europäischen Moderne. Dieser Ansatz offenbart einen bedeutenden Teil, den das Umdenken der Adoleszenz und Jugend in der Entwicklung der literarischen Moderne in Spanien gespielt hat. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des kulturellen und historischen Kontextes der Zeit und unterstreicht das wachsende Bewusstsein für Jugendkultur und ihre Auswirkungen auf die spanische Literatur. Harkema taucht dann in die Werke von Unamuno ein, von dem sie behauptet, dass er die literarische Bewegung der Moderne in Spanien maßgeblich mitgeprägt hat.

''

İspanyol Modernizmi ve Gençliğin Poetikası: Miguel de Unamuno'dan La Joven Literatura'ya İspanyol Modernizmi ve Gençliğin Poetikası adlı kitabında, slie J. Harkema, İspanya'daki modernist dönemin edebiyatına giriyor. On dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyılın başlarında gençlik kültürünün ortaya çıkışını ve bunun ülkedeki edebi modernizmin gelişimi üzerindeki etkisini araştırmak. Yazar, ünlü bir şair, denemeci ve halk figürü olan Miguel de Unamuno'nun, İspanyol yazarların bu fenomene tepkisini şekillendirmede önemli bir rol oynadığını iddia ediyor. Harkema, yirminci yüzyılın başlarındaki İspanyol edebiyatının sadece ergenliği kutlamakla kalmayıp, aynı zamanda Avrupa modernizminde merkezi bir tema olan Bildung'un kavramını da sorguladığını savunuyor. Unamuno ile la joven literatura veya genç edebiyat olarak bilinen 1927 Kuşağı ile ilişkili birkaç İspanyol yazar arasındaki ilişkiyi eleştirel olarak tekrar gözden geçiriyor ve bu dönemi Avrupa modernizminin daha geniş çerçevesine yerleştiriyor. Bu yaklaşım, ergenlik ve ergenliğin yeniden düşünülmesinin İspanya'daki edebi modernizmin evriminde oynadığı önemli bir kısmı ortaya koymaktadır. Kitap, zamanın kültürel ve tarihsel bağlamını inceleyerek, gençlik kültürünün artan farkındalığını ve bunun İspanyol edebiyatı üzerindeki etkisini vurgulayarak başlıyor. Harkema daha sonra İspanya'daki modernizmin edebi hareketini şekillendirmede etkili olduğunu iddia ettiği Unamuno'nun eserlerine giriyor.

الحداثة الإسبانية وشعرية الشباب: من ميغيل دي أونامونو إلى لا يوفن ليتيراتورا في كتابه الحداثة الإسبانية وشاعرية الشباب، هاركيما تتعمق في أدب الفترة الحداثية في إسبانيا، واستكشاف ظهور ثقافة الشباب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين وأثرها على تطور الحداثة الأدبية في البلد. يدعي المؤلف أن ميغيل دي أونامونو، الشاعر وكاتب المقالات والشخصية العامة الشهير، لعب دورًا بارزًا في تشكيل رد فعل الكتاب الإسبان على هذه الظاهرة. يجادل هاركيما بأن الأدب الإسباني في أوائل القرن العشرين لم يحتفل بالمراهقة فحسب، بل شكك أيضًا في مفهوم بيلدونغ، الذي كان موضوعًا رئيسيًا في الحداثة الأوروبية. تعيد النظر بشكل نقدي في العلاقة بين أونامونو والعديد من الكتاب الإسبان المرتبطين بما يسمى جيل 1927، المعروف باسم la joven literatura أو الأدب الشاب، وتضع هذه الفترة ضمن الإطار الأوسع للحداثة الأوروبية. يكشف هذا النهج عن دور مهم لعبته إعادة التفكير في المراهقة والمراهقة في تطور الحداثة الأدبية في إسبانيا. يبدأ الكتاب بدراسة السياق الثقافي والتاريخي في ذلك الوقت، مع تسليط الضوء على الوعي المتزايد بثقافة الشباب وتأثيرها على الأدب الإسباني. ثم تتعمق هاركيما في أعمال أونامونو، التي تدعي أنها كانت مفيدة في تشكيل الحركة الأدبية للحداثة في إسبانيا.