The book "Social, Cultural, and Environmental Contexts and the Measurement of Burden of Disease" presents a comprehensive overview of the Disability Adjusted Life Year (DALY) - a widely used metric for measuring population health. Developed by the World Bank as part of a global initiative to inform health strategy, priority setting, resource allocation, and research, the DALY has been embraced by governments, multilateral agencies, and researchers worldwide. However, its technical and social assumptions have been subject to criticism, leading to an empirical investigation into its justification and contextual factors. The book begins with an introduction to the concept of DALY and its evolution, highlighting its innovative feature of combining morbidity and mortality into a single index. This section provides a historical background of the measure's development and its widespread adoption in the health policy community. The following chapters delve into the technical and social assumptions underlying the DALY, examining their validity and relevance in different contexts. Chapter 2 explores the notion that the burden of a disease is similar across different countries, environments, genders, and socioeconomic statuses. This chapter challenges this assumption by presenting case studies of various diseases and their unique impact on different populations. For instance, the chapter discusses how malaria affects rural communities in sub-Saharan Africa differently than it does urban populations in developed countries. It also looks at how gender and socioeconomic status influence the experience of disease burden. Chapter 3 focuses on the contextual factors that influence the measurement of disease burden.

В книге «Социальный, культурный и экологический контекст и измерение бремени болезней» представлен всесторонний обзор года жизни с поправкой на инвалидность (DALY) - широко используемой метрики для измерения здоровья населения. Разработанный Всемирным банком в рамках глобальной инициативы по информированию о стратегии здравоохранения, установлении приоритетов, распределении ресурсов и исследованиях, DALY был принят правительствами, многосторонними агентствами и исследователями во всем мире. Тем не менее, его технические и социальные предположения были подвергнуты критике, что привело к эмпирическому исследованию его обоснования и контекстуальных факторов. Книга начинается с введения в понятие DALY и его эволюцию, подчёркивая его инновационную особенность объединения заболеваемости и смертности в единый индекс. В этом разделе приводится историческая справка о разработке меры и ее широком распространении в сообществе политиков здравоохранения. Следующие главы углубляются в технические и социальные предположения, лежащие в основе DALY, исследуя их обоснованность и актуальность в различных контекстах. Глава 2 исследует представление о том, что бремя болезни одинаково в разных странах, окружающей среде, полах и социально-экономических статусах. Эта глава бросает вызов этому предположению, представляя тематические исследования различных заболеваний и их уникальное влияние на различные группы населения. Например, в этой главе обсуждается, как малярия влияет на сельские общины в странах Африки к югу от Сахары иначе, чем на городское население в развитых странах. В нем также рассматривается, как пол и социально-экономический статус влияют на опыт бремени болезней. Глава 3 посвящена контекстуальным факторам, которые влияют на измерение бремени болезней.

livre « contexte social, culturel et environnemental et la mesure de la charge de morbidité » présente un aperçu complet de l'année de vie corrigée du handicap (DALY), une métrique largement utilisée pour mesurer la santé de la population. Conçu par la Banque mondiale dans le cadre d'une initiative mondiale visant à éclairer la stratégie de santé, l'établissement des priorités, l'allocation des ressources et la recherche, DALY a été adopté par les gouvernements, les organismes multilatéraux et les chercheurs du monde entier. Cependant, ses hypothèses techniques et sociales ont été critiquées, ce qui a conduit à une étude empirique de sa justification et de ses facteurs contextuels. livre commence par une introduction à la notion de DALY et son évolution, soulignant sa caractéristique innovante de combiner la morbidité et la mortalité en un seul indice. La présente section donne un aperçu historique de l'élaboration de la mesure et de sa large diffusion dans la communauté des responsables des politiques de la santé. s chapitres suivants examinent les hypothèses techniques et sociales qui sous-tendent DALY, en examinant leur validité et leur pertinence dans différents contextes. chapitre 2 examine l'idée que le fardeau de la maladie est le même selon les pays, l'environnement, les sexes et les statuts socio-économiques. Ce chapitre remet en question cette hypothèse en présentant des études de cas sur diverses maladies et leur impact unique sur différentes populations. Par exemple, ce chapitre examine comment le paludisme affecte les communautés rurales en Afrique subsaharienne différemment de la population urbaine dans les pays développés. Il examine également comment le sexe et le statut socioéconomique influent sur l'expérience de la charge de morbidité. chapitre 3 traite des facteurs contextuels qui influent sur la mesure du fardeau de la maladie.

libro «Contexto social, cultural y ambiental y medición de la carga de la enfermedad» presenta una visión general completa del año de vida ajustado por discapacidad (DALY), una métrica ampliamente utilizada para medir la salud de la población. Desarrollado por el Banco Mundial como parte de una iniciativa mundial para informar sobre la estrategia de salud, el establecimiento de prioridades, la asignación de recursos y la investigación, DALY ha sido adoptado por gobiernos, organismos multilaterales e investigadores de todo el mundo. n embargo, sus suposiciones técnicas y sociales fueron criticadas, lo que llevó a un estudio empírico de su justificación y factores contextuales. libro comienza con una introducción al concepto DALY y su evolución, destacando su característica innovadora de combinar morbilidad y mortalidad en un único índice. Esta sección proporciona una referencia histórica sobre el desarrollo de la medida y su amplia difusión en la comunidad de responsables políticos de salud. siguientes capítulos profundizan en los supuestos técnicos y sociales que sustentan DALY, investigando su validez y relevancia en diferentes contextos. En el capítulo 2 se examina la percepción de que la carga de la enfermedad es la misma en los distintos países, el medio ambiente, los géneros y las condiciones socioeconómicas. Este capítulo desafía este supuesto al presentar estudios de casos de diferentes enfermedades y su impacto único en diferentes poblaciones. Por ejemplo, en este capítulo se examina cómo la malaria afecta a las comunidades rurales del África subsahariana de manera diferente a la población urbana de los países desarrollados. También se examina la forma en que el género y la condición socioeconómica influyen en la experiencia de la carga de la enfermedad. capítulo 3 trata de los factores contextuales que influyen en la medición de la carga de la enfermedad.

O livro «Contexto Social, Cultural e Ambiental e Medição do Peso da Doença» apresenta uma revisão completa do ano de vida ajustado à Deficiência (DALY), uma métrica muito usada para medir a saúde pública. Desenvolvido pelo Banco Mundial como parte de uma iniciativa global de conscientização sobre a estratégia de saúde, priorização, distribuição de recursos e pesquisa, o DALY foi adotado por governos, agências multilaterais e pesquisadores em todo o mundo. No entanto, seus pressupostos técnicos e sociais foram criticados, levando a um estudo empírico sobre sua justificativa e fatores contextuais. O livro começa com a introdução e evolução do DALI, ressaltando sua característica inovadora de combinar morbidade e mortalidade em um único índice. Esta seção traz um relatório histórico sobre a elaboração de medidas e sua ampla distribuição na comunidade de políticos de saúde. Os capítulos seguintes se aprofundam nos pressupostos técnicos e sociais subjacentes da DALY, explorando sua validade e relevância em vários contextos. O capítulo 2 explora a percepção de que o peso da doença é igual em vários países, meio ambiente, gênero e estatais socioeconômicas. Este capítulo desafia este pressuposto, apresentando estudos de caso sobre várias doenças e seus efeitos únicos sobre diferentes grupos da população. Por exemplo, este capítulo discute como a malária afeta as comunidades rurais da África Subsaariana de forma diferente da população urbana dos países desenvolvidos. Ele também considera como o sexo e o status socioeconômico afetam a experiência do peso da doença. O capítulo 3 trata de fatores contextuais que afetam a medição do peso das doenças.

Nel libro «Contesto sociale, culturale e ambientale e misurazione del peso delle malattie» viene fornita una panoramica completa dell'anno di vita con correzione della disabilità (DALY), una metrica ampiamente utilizzata per misurare la salute pubblica. Sviluppato dalla Banca Mondiale nell'ambito di un'iniziativa globale di sensibilizzazione sulla strategia sanitaria, definizione delle priorità, distribuzione delle risorse e ricerca, DALY è stato adottato da governi, agenzie multilaterali e ricercatori in tutto il mondo. Tuttavia, i suoi presupposti tecnici e sociali sono stati criticati, portando a una ricerca esperienziale sulla sua giustificazione e fattori contestuali. Il libro inizia con l'introduzione nel concetto di DALY e la sua evoluzione, sottolineando la sua caratteristica innovativa di combinare morbilità e mortalità in un unico indice. Questa sezione fornisce un documento storico sullo sviluppo di una misura e sulla sua diffusione nella comunità dei politici sanitari. I seguenti capitoli approfondiscono i presupposti tecnici e sociali alla base di DALY, esplorando la loro validità e rilevanza in diversi contesti. Il capitolo 2 indaga sul fatto che il peso della malattia è uguale nei vari paesi, nell'ambiente, nei sessi e negli statuti socio-economici. Questo capitolo sfida questo presupposto presentando studi di caso su diverse malattie e il loro impatto unico su diversi gruppi di popolazione. In questo capitolo, ad esempio, si discute di come la malaria stia influenzando le comunità rurali dell'Africa sub-sahariana in modo diverso rispetto alla popolazione urbana dei paesi sviluppati. Esso considera anche come il sesso e lo status economico e sociale influenzino l'esperienza del peso delle malattie. Il capitolo 3 riguarda i fattori contestuali che influenzano la misurazione del peso delle malattie.

Das Buch „The Social, Cultural and Environmental Context and Measurement of Burden of Disease“ (Der soziale, kulturelle und ökologische Kontext und die Messung der Krankheitslast) bietet einen umfassenden Überblick über das Jahr des behinderungsbereinigten bens (DALY) - eine weit verbreitete Metrik zur Messung der öffentlichen Gesundheit. DALY wurde von der Weltbank als Teil einer globalen Initiative zur Kommunikation von Gesundheitsstrategie, Priorisierung, Ressourcenallokation und Forschung entwickelt und wurde von Regierungen, multilateralen Agenturen und Forschern auf der ganzen Welt angenommen. Seine technischen und sozialen Annahmen wurden jedoch kritisiert, was zu einer empirischen Untersuchung seiner Begründung und kontextueller Faktoren führte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept von DALY und seiner Entwicklung und unterstreicht seine innovative Eigenschaft, Morbidität und Mortalität in einem einzigen Index zu kombinieren. Dieser Abschnitt liefert einen historischen Hintergrund zur Entwicklung der Maßnahme und ihrer breiten Verbreitung in der Gemeinschaft der Gesundheitspolitiker. Die folgenden Kapitel vertiefen die technischen und sozialen Annahmen hinter DALY und untersuchen deren Gültigkeit und Relevanz in verschiedenen Kontexten. Kapitel 2 untersucht die Vorstellung, dass die Krankheitslast in verschiedenen Ländern, der Umwelt, den Geschlechtern und dem sozioökonomischen Status gleich ist. Dieses Kapitel stellt diese Annahme in Frage, indem es Fallstudien zu verschiedenen Krankheiten und ihren einzigartigen Auswirkungen auf verschiedene Bevölkerungsgruppen präsentiert. In diesem Kapitel wird beispielsweise diskutiert, wie sich Malaria auf ländliche Gemeinschaften in Subsahara-Afrika anders auswirkt als auf die städtische Bevölkerung in entwickelten Ländern. Es untersucht auch, wie Geschlecht und sozioökonomischer Status die Erfahrung der Krankheitslast beeinflussen. Kapitel 3 befasst sich mit kontextuellen Faktoren, die die Messung der Krankheitslast beeinflussen.

Książka „Kontekst społeczny, kulturowy i środowiskowy oraz pomiar obciążenia chorobami” zawiera kompleksowy przegląd roku życia dostosowanego do niepełnosprawności (DALY), powszechnie stosowanej metryki do pomiaru zdrowia ludności. Opracowany przez Bank Światowy w ramach globalnej inicjatywy informowania o strategii w dziedzinie zdrowia, ustalaniu priorytetów, alokacji zasobów i badaniach naukowych, DALY został przyjęty przez rządy, wielostronne agencje i naukowców na całym świecie. Jednak jego założenia techniczne i społeczne zostały skrytykowane, co doprowadziło do empirycznego badania jego racjonalności i czynników kontekstowych. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji DALY i jej ewolucji, podkreślając jej innowacyjną cechę łączenia zachorowalności i śmiertelności w jeden indeks. Sekcja ta stanowi historyczne tło rozwoju środka i jego szerokiego rozpowszechniania w środowisku polityki zdrowotnej. Poniższe rozdziały uwzględniają założenia techniczne i społeczne leżące u podstaw DALY, badając ich ważność i znaczenie w różnych kontekstach. W rozdziale 2 przeanalizowano pogląd, że obciążenia chorobowe są podobne w poszczególnych krajach, środowiskach, płciach i statusach społeczno-ekonomicznych. Ten rozdział kwestionuje to założenie, przedstawiając badania przypadków różnych chorób i ich unikalny wpływ na różne populacje. Na przykład w tym rozdziale omówiono, w jaki sposób malaria wpływa na społeczności wiejskie w Afryce Subsaharyjskiej inaczej niż ludność miejska w krajach rozwiniętych. Bada również, w jaki sposób płeć i status społeczno-ekonomiczny wpływają na doświadczenia związane z ciężarem choroby. Rozdział 3 skupia się na czynnikach kontekstowych wpływających na pomiar obciążenia chorobami.

הספר הקשר חברתי, תרבותי וסביבתי ומדידת היטל המחלות מספק סקירה מקיפה של שנת החיים המותאמת לנכות (DALY), מטריקה בשימוש נרחב למדידת בריאות האוכלוסייה. הבנק העולמי פיתח כחלק מיוזמה גלובלית ליידע אסטרטגיית בריאות, הגדרת עדיפות, הקצאת משאבים ומחקר, DALY אומץ על ידי ממשלות, סוכנויות רב-צדדיות וחוקרים ברחבי העולם. עם זאת, ההנחות הטכניות והחברתיות שלו זכו לביקורת, מה שהוביל לחקירה אמפירית של הרציונל שלו וגורמים קונטקסטואליים. הספר מתחיל עם הקדמה למושג DALY והאבולוציה שלו, תוך הדגשת המאפיין החדשני שלו של שילוב תחלואה ותמותה לאינדקס יחיד. סעיף זה מספק רקע היסטורי על התפתחות המדד והפצתו הרחבה בקהילת מדיניות הבריאות. הפרקים הבאים מתעמקים בהנחות הטכניות והחברתיות הנמצאות ביסוד ה-DALYs, ובוחנים את תקפותם ורלוונותם בהקשרים שונים. פרק 2 בוחן את הרעיון שנטל המחלה דומה במדינות, סביבות, מגדרים ומדינות סוציו-אקונומיות. פרק זה מאתגר הנחה זו על ידי הצגת מחקרים על מחלות שונות והשפעתן הייחודית על אוכלוסיות שונות. למשל, פרק זה מסביר כיצד מלריה משפיעה על קהילות כפריות באפריקה שמדרום לסהרה באופן שונה מאוכלוסיות עירוניות במדינות מפותחות. הוא גם בוחן כיצד מגדר ומעמד סוציו-אקונומי משפיעים על חוויית נטל המחלה. פרק 3 מתמקד בגורמים קונטקסטואליים המשפיעים על מדידת נטל המחלה.''

Sosyal, Kültürel ve Çevresel Bağlam ve Hastalık Yükünün Ölçümü kitabı, nüfus sağlığını ölçmek için yaygın olarak kullanılan bir metrik olan engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılına (DALY) kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Dünya Bankası tarafından sağlık stratejisi, öncelik belirleme, kaynak tahsisi ve araştırmayı bilgilendirmek için küresel bir girişimin parçası olarak geliştirilen DALY, dünya çapında hükümetler, çok taraflı kurumlar ve araştırmacılar tarafından benimsenmiştir. Bununla birlikte, teknik ve sosyal varsayımları eleştirilmiş, bu da onun mantığının ve bağlamsal faktörlerinin ampirik bir araştırmasına yol açmıştır. Kitap, DALY kavramına ve evrimine bir giriş ile başlar ve morbidite ve mortaliteyi tek bir endekste birleştiren yenilikçi özelliğini vurgular. Bu bölüm, tedbirin gelişimi ve sağlık politikası topluluğunda geniş çapta yayılması hakkında tarihsel bir arka plan sunmaktadır. Aşağıdaki bölümler, DALY'lerin altında yatan teknik ve sosyal varsayımları incelemekte ve farklı bağlamlarda geçerliliğini ve alaka düzeyini araştırmaktadır. Bölüm 2, hastalık yükünün ülkeler, ortamlar, cinsiyetler ve sosyoekonomik durumlar arasında benzer olduğu fikrini incelemektedir. Bu bölüm, farklı hastalıkların vaka çalışmalarını ve farklı popülasyonlar üzerindeki benzersiz etkilerini sunarak bu varsayıma meydan okumaktadır. Örneğin, bu bölüm sıtmanın Sahra altı Afrika'daki kırsal toplulukları gelişmiş ülkelerdeki kentsel nüfuslardan farklı olarak nasıl etkilediğini tartışmaktadır. Ayrıca, cinsiyet ve sosyoekonomik durumun hastalık yükü deneyimini nasıl etkilediğini inceler. Bölüm 3, hastalık yükünün ölçümünü etkileyen bağlamsal faktörlere odaklanmaktadır.

يقدم كتاب السياق الاجتماعي والثقافي والبيئي وقياس عبء المرض لمحة عامة شاملة عن سنة الحياة المعدلة حسب الإعاقة (DALY)، وهو مقياس يستخدم على نطاق واسع لقياس صحة السكان. وقد اعتمدت الحكومات والوكالات المتعددة الأطراف والباحثون في جميع أنحاء العالم مبادرة دالي التي وضعها البنك الدولي كجزء من مبادرة عالمية لتوجيه الاستراتيجية الصحية وتحديد الأولويات وتخصيص الموارد والبحوث. ومع ذلك، فقد تم انتقاد افتراضاته التقنية والاجتماعية، مما أدى إلى تحقيق تجريبي لأساسه المنطقي والعوامل السياقية. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم DALY وتطوره، مع التأكيد على سمته المبتكرة المتمثلة في الجمع بين الاعتلال والوفيات في مؤشر واحد. ويقدم هذا الفرع معلومات تاريخية عن تطوير التدبير ونشره على نطاق واسع في أوساط السياسات الصحية. تتعمق الفصول التالية في الافتراضات التقنية والاجتماعية التي تقوم عليها DALYs، وتستكشف صحتها وأهميتها في سياقات مختلفة. يبحث الفصل 2 في فكرة أن عبء المرض متشابه عبر البلدان والبيئات والأجناس والأوضاع الاجتماعية والاقتصادية. يتحدى هذا الفصل هذا الافتراض من خلال تقديم دراسات حالة لأمراض مختلفة وتأثيرها الفريد على مختلف السكان. على سبيل المثال، يناقش هذا الفصل كيف تؤثر الملاريا على المجتمعات الريفية في أفريقيا جنوب الصحراء بشكل مختلف عن السكان الحضريين في البلدان المتقدمة. كما يبحث في كيفية تأثير الجنس والحالة الاجتماعية والاقتصادية على تجربة عبء المرض. يركز الفصل 3 على العوامل السياقية التي تؤثر على قياس عبء المرض.

질병의 사회, 문화 및 환경 상황 및 측정 책은 인구 건강 측정에 널리 사용되는 지표 인 장애 조정 수명 연도 (DALY) 에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 건강 전략, 우선 순위 설정, 자원 할당 및 연구에 정보를 제공하기위한 글로벌 이니셔티브의 일환으로 세계 은행이 개발 한 DALY는 전 세계 정부, 다자간 기관 및 연구원들에 의해 채택되었습니다. 그러나 그의 기술적, 사회적 가정은 비판을 받아 그의 이론적 근거와 맥락 적 요인에 대한 경험적 조사로 이어졌다. 이 책은 DALY의 개념과 그 진화에 대한 소개로 시작하여 이환율과 사망률을 단일 지수로 결합하는 혁신적인 기능을 강조합니다. 이 섹션은 건강 정책 커뮤니티에서의 조치 개발 및 광범위한 보급에 대한 역사적 배경을 제공합니다. 다음 장은 DALY의 기본 기술 및 사회적 가정을 탐구하여 다양한 상황에서의 타당성과 관련성을 탐구합니다. 2 장에서는 질병 부담이 국가, 환경, 성별 및 사회 경제적 상태에서 유사하다는 개념을 조사합니다. 이 장은 다른 질병에 대한 사례 연구와 다른 집단에 대한 고유 한 영향을 제시함으로써이 가정에 도전합니다. 예를 들어, 이 장에서는 말라리아가 선진국의 도시 인구와 사하라 이남 아프리카의 농촌 지역 사회에 어떤 영향을 미치는지 설명합니다. 또한 성별과 사회 경제적 지위가 질병 부담 경험에 어떤 영향을 미치는지 조사합니다. 3 장에서는 질병 부담 측정에 영향을 미치는 상황 요인에 중점을 둡니다.

著書「社会、文化、環境の文脈と疾病負担の測定」は、人口の健康を測定するために広く使用されている障害調整生命（DALY）の包括的な概要を提供します。DALYは、世界各国の政府、多国籍機関、研究者によって採用されています。しかし、彼の技術的、社会的な仮定は批判され、彼の根拠と文脈的要因の実証的な調査につながっている。この本は、DALYの概念とその進化の紹介から始まり、罹患率と死亡率を単一の指標に組み合わせるという革新的な特徴を強調しています。このセクションでは、この措置の開発と健康政策コミュニティでの広範な普及に関する歴史的背景を説明します。次の章では、DALYsの基礎となる技術的および社会的前提を掘り下げ、異なる文脈におけるその妥当性と関連性を探求します。第2章では、各国、環境、性別、社会経済状況において疾病負担が類似しているという考え方を検討する。この章では、異なる疾患のケーススタディと、異なる集団へのユニークな影響を提示することによって、この仮定に挑戦します。例えば、この章では、サハラ以南のアフリカの農村部におけるマラリアが先進国の都市人口とどのように異なる影響を与えるかについて説明します。また、ジェンダーと社会経済的地位が病気の負担の経験にどのように影響するかを調べます。第3章では、疾患負担の測定に影響を与える文脈的要因に焦点を当てています。

「社會，文化和環境背景和衡量疾病負擔」一書全面概述了殘疾調整生活（DALY），這是衡量人口健康的常用指標。DALY是世界銀行在全球衛生戰略意識、優先次序確定、資源分配和研究倡議下開發的，已被全球各國政府、多邊機構和研究人員采用。但是，他的技術和社會假設受到批評，導致對其理由和上下文因素進行了實證研究。該書首先介紹了DALY的概念及其演變，強調了其將發病率和死亡率合並為一個索引的創新特征。本節提供了有關該措施的制定及其在衛生政策制定者社區中的廣泛傳播的歷史參考。以下章節深入研究了DALY背後的技術和社會假設，探討了它們在不同背景下的有效性和相關性。第二章探討了不同國家，環境，性別和社會經濟地位中疾病負擔相等的觀念。本章通過對不同疾病及其對不同人群的獨特影響的案例研究來挑戰這一假設。例如，本章討論了瘧疾對撒哈拉以南非洲農村社區的影響與發達國家的城市人口不同。它還探討了性別和社會經濟地位如何影響疾病負擔的經歷。第三章論述了影響衡量疾病負擔的背景因素。