The plot of the book "Six Days in Cincinnati" revolves around the 2001 Cincinnati riots, which were sparked by the fatal shooting of a 19-year-old black man named Timothy Thomas by the police. The graphic history of these events is told from the perspective of the participants, providing a sensitive and accurate portrayal of the tensions that boiled over into nonviolent civil disobedience, met with further police violence. This seminal event in US history is explored through interviews with protesters, community leaders, bystanders, and even a frustrated looter. The author, Dan Mendez Moore, was just 17 years old at the time of the riots and his comics-journalism account captures the intensity of the moment, highlighting the systemic racism that fueled the unrest and the power of popular movements. The book provides a detailed and accessible account of the events, making it an essential read for anyone looking to understand the roots of the ongoing struggle for racial justice in America. At the heart of the story is the tragic death of Timothy Thomas, who was shot by police on April 7, 2001, setting off six days of protests and violence that would shake the city to its core.

Сюжет книги «Шесть дней в Цинциннати» вращается вокруг беспорядков 2001 года в Цинциннати, которые были вызваны смертельным расстрелом полицией 19-летнего чернокожего по имени Тимоти Томас. Графическая история этих событий рассказывается с точки зрения участников, предоставляя чувствительное и точное изображение напряженности, которая переросла в ненасильственное гражданское неповиновение, встретившееся с дальнейшим насилием со стороны полиции. Это основополагающее событие в истории США исследуется через интервью с протестующими, лидерами общин, случайными прохожими и даже разочарованным мародером. Автору, Дэну Мендесу Муру, на момент беспорядков было всего 17 лет и его комикс-журналистский аккаунт фиксирует накал момента, подчеркивая системный расизм, подпитывавший волнения, и мощь народных движений. Книга представляет собой подробный и доступный отчет о событиях, что делает ее важным чтением для всех, кто хочет понять корни продолжающейся борьбы за расовую справедливость в Америке. В основе истории трагическая смерть Тимоти Томаса, который был застрелен полицией 7 апреля 2001 года, что вызвало шестидневные протесты и насилие, которые потрясут город до глубины души.

L'histoire du livre « x jours à Cincinnati » tourne autour des émeutes de 2001 à Cincinnati, qui ont été causées par la fusillade mortelle d'un Noir de 19 ans nommé Timothy Thomas. L'histoire graphique de ces événements est racontée du point de vue des participants, fournissant une image sensible et précise des tensions qui se sont transformées en désobéissance civile non violente, rencontrant de nouvelles violences policières. Cet événement fondamental dans l'histoire des États-Unis est exploré à travers des interviews avec des manifestants, des dirigeants communautaires, des passants et même des pillards frustrés. L'auteur, Dan Mendez Moore, n'avait que 17 ans au moment des émeutes et son compte comique-journalisme enregistre l'intensité du moment, soulignant le racisme systémique qui a alimenté l'agitation et la puissance des mouvements populaires. livre est un compte rendu détaillé et accessible des événements, ce qui en fait une lecture importante pour tous ceux qui veulent comprendre les racines de la lutte en cours pour la justice raciale en Amérique. Au cœur de l'histoire, la mort tragique de Timothy Thomas, abattu par la police le 7 avril 2001, a provoqué six jours de protestation et de violence qui ont secoué la ville jusqu'au fond.

La trama del libro «x Days in Cincinnati» gira en torno a los disturbios de 2001 en Cincinnati, que se desencadenaron por el mortal tiroteo policial de un joven negro de 19 llamado Timothy Thomas. La historia gráfica de estos acontecimientos se cuenta desde la perspectiva de los participantes, proporcionando una imagen sensible y precisa de la tensión que se ha convertido en una desobediencia civil no violenta que se ha encontrado con más violencia policial. Este acontecimiento fundamental en la historia de Estados Unidos se explora a través de entrevistas con manifestantes, líderes comunitarios, transeúntes e incluso un saqueador frustrado. autor, Dan Méndez Moore, tenía solo 17 en el momento de los disturbios y su relato periodístico cómico registra la intensidad del momento, destacando el racismo sistémico que alimentó el malestar y el poder de los movimientos populares. libro es un relato detallado y accesible de los acontecimientos, lo que lo convierte en una lectura importante para cualquiera que quiera entender las raíces de la lucha en curso por la justicia racial en Estados Unidos. En el corazón de la historia está la trágica muerte de Timothy Thomas, quien fue abatido por la policía el 7 de abril de 2001, lo que desató seis días de protestas y violencia que sacudirán la ciudad hasta el fondo.

A história do livro «Seis dias em Cincinnati» gira em torno dos distúrbios de 2001 em Cincinnati, causados pela morte de um homem negro de 19 anos chamado Timothy Thomas pela polícia. A história gráfica desses acontecimentos é contada do ponto de vista dos participantes, fornecendo uma imagem sensível e precisa da tensão que se transformou em desobediência civil não violenta, enfrentada com mais violência policial. Este evento fundamental na história dos EUA é explorado através de entrevistas com manifestantes, líderes comunitários, transeuntes aleatórios e até mesmo um saqueador frustrado. O autor, Dan Mendes Moore, tinha apenas 17 anos de idade no momento dos distúrbios e sua conta jornalística de banda desenhada registrava o momento, enfatizando o racismo sistêmico que alimentava a agitação e o poder dos movimentos populares. O livro é um relatório detalhado e acessível sobre os acontecimentos, tornando-o uma leitura importante para todos aqueles que querem entender as raízes da luta em curso pela justiça racial na América. Com base na história, a trágica morte de Timothy Thomas, morto a tiros pela polícia em 7 de abril de 2001, provocou protestos e violência de seis dias que abalarão a cidade até ao fundo.

La storia del libro «Sei giorni a Cincinnati» ruota intorno ai disordini del 2001 a Cincinnati, causati dalla morte della polizia di un diciannovenne nero di nome Timothy Thomas. La storia grafica di questi eventi viene raccontata dal punto di vista dei partecipanti, fornendo un'immagine sensibile e accurata delle tensioni che si sono trasformate in disobbedienza civile non violenta incontrata con ulteriori violenze da parte della polizia. Questo evento fondamentale nella storia degli Stati Uniti viene esplorato attraverso interviste con manifestanti, leader di comunità, passanti occasionali e persino un saccheggiatore deluso. L'autore, Dan Mendez Moore, aveva solo 17 anni al momento dei disordini e il suo account giornalistico a fumetti registrava il momento, sottolineando il razzismo sistemico che alimentava l'agitazione e il potere dei movimenti popolari. Il libro è un resoconto dettagliato e accessibile che lo rende una lettura importante per tutti coloro che vogliono comprendere le radici della continua lotta per la giustizia razziale in America. Alla base della storia, la tragica morte di Timothy Thomas, ucciso a colpi di pistola dalla polizia il 7 aprile 2001, scatenando proteste e violenze di sei giorni che sconvolgeranno la città.

Die Handlung von x Days in Cincinnati dreht sich um die Unruhen in Cincinnati im Jahr 2001, die durch die tödlichen Polizeischüsse auf einen 19-jährigen Schwarzen namens Timothy Thomas ausgelöst wurden. Die grafische Geschichte dieser Ereignisse wird aus der Perspektive der Teilnehmer erzählt und bietet ein sensibles und genaues Bild der Spannungen, die sich zu gewaltfreiem zivilen Ungehorsam entwickelt haben, der auf weitere Polizeigewalt stößt. Dieses grundlegende Ereignis in der US-Geschichte wird durch Interviews mit Demonstranten, Gemeindeführern, Umstehenden und sogar einem frustrierten Plünderer untersucht. Der Autor Dan Mendes Moore war zum Zeitpunkt der Unruhen erst 17 Jahre alt und sein Comic-Journalismus-Account fängt die Intensität des Augenblicks ein und betont den systemischen Rassismus, der die Unruhen und die Macht der Volksbewegungen angeheizt hat. Das Buch ist ein detaillierter und zugänglicher Bericht über die Ereignisse, der es zu einer wichtigen ktüre für alle macht, die die Wurzeln des anhaltenden Kampfes für Rassengerechtigkeit in Amerika verstehen wollen. Im Mittelpunkt der Geschichte steht der tragische Tod von Timothy Thomas, der am 7. April 2001 von der Polizei erschossen wurde und sechs Tage lang Proteste und Gewalt auslöste, die die Stadt bis ins Mark erschüttern würden.

Fabuła „x Days in Cincinnati” kręci się wokół zamieszek 2001 w Cincinnati, które zostały wywołane przez śmiertelną strzelaninę policji 19-letniego czarnoskórego Timothy'ego Thomasa. Historia graficzna tych wydarzeń jest opowiadana z perspektywy uczestników, zapewniając wrażliwy i dokładny obraz napięć, które rozwinęły się w niestosowne nieposłuszeństwo obywatelskie spotkało się z dalszą przemocą policyjną. To seminarium w historii USA jest badane przez wywiady z protestującymi, przywódcami społeczności, postronnymi, a nawet sfrustrowanym szabrownikiem. Autor, Dan Mendes Moore, miał zaledwie 17 lat w czasie zamieszek, a jego relacja komiksowo-dziennikarska uwypukla intensywność tej chwili, podkreślając systemowy rasizm, który napędzał niepokoje i siłę ruchów popularnych. Książka jest szczegółową i dostępną relacją z wydarzeń, dzięki czemu jest ważna dla każdego, kto chce zrozumieć korzenie trwającej walki Ameryki o sprawiedliwość rasową. W centrum historii jest tragiczna śmierć Timothy'ego Thomasa, który został zastrzelony przez policję 7 kwietnia 2001 roku, wywołując sześć dni protestów i przemocy, które wstrząsną miastem.

העלילה של ”ששת הימים בסינסינטי” סובבת סביב מהומות 2001 בסינסינטי, שנורו על ידי ירי משטרתי קטלני של שחור בן 19 בשם טימותי תומאס. ההיסטוריה הגרפית של אירועים אלה מסופרת מנקודת מבטם של המשתתפים, ומספקת תיאור רגיש ומדויק של המתחים שהתפתחו למרי אזרחי בלתי אלים, עם אלימות משטרתית נוספת. אירוע מכריע זה בהיסטוריה של ארצות-הברית נחקר באמצעות ראיונות עם מפגינים, מנהיגי-קהילה, עוברי-אורח ואפילו בוזז מתוסכל. המחבר, דן מנדס מור, היה רק בן 17 בעת המהומות והתיאור העיתונאי-קומי שלו תופס את עוצמת הרגע, ומדגיש את הגזענות המערכתית שתדלקה את חוסר השקט ואת כוחן של תנועות פופולריות. הספר הוא תיאור מפורט ונגיש של אירועים, מה שהופך אותו לקריאה חשובה לכל מי שרוצה להבין את שורשי המאבק המתמשך של אמריקה לצדק גזעי. בלב הסיפור עומד מותו הטרגי של טימותי תומס, שנורה למוות על ידי המשטרה ב-7 באפריל 2001, כשהוא מעורר שישה ימים של מחאות ואלימות''

"x Days in Cincinnati'nin konusu, Cincinnati'deki 2001 ayaklanmaları etrafında dönüyor ve 19 yaşındaki siyah bir adamın Timothy Thomas adlı ölümcül polis tarafından vurulmasıyla ateşlendi. Bu olayların grafik tarihi, katılımcıların perspektifinden anlatılarak, şiddet içermeyen sivil itaatsizliğe dönüşen gerilimlerin daha fazla polis şiddeti ile karşılaştığının hassas ve doğru bir tasvirini sağlar. ABD tarihindeki bu ufuk açıcı olay, protestocular, toplum liderleri, izleyiciler ve hatta hüsrana uğramış bir yağmacıyla yapılan röportajlarla araştırılıyor. Yazar, Dan Mendes Moore, ayaklanmalar sırasında sadece 17 yaşındaydı ve komik gazetecilik hesabı, huzursuzluğu ve halk hareketlerinin gücünü körükleyen sistemik ırkçılığı vurgulayarak anın yoğunluğunu yakalar. Kitap, olayların ayrıntılı ve erişilebilir bir anlatımıdır ve Amerika'nın ırksal adalet için devam eden mücadelesinin köklerini anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. Hikayenin merkezinde, 7 Nisan 2001'de polis tarafından vurularak öldürülen Timothy Thomas'ın trajik ölümü, şehri özüne sallayacak altı günlük protesto ve şiddete yol açtı.

تدور مؤامرة «ستة أيام في سينسيناتي» حول أعمال الشغب عام 2001 في سينسيناتي، والتي اندلعت بسبب إطلاق الشرطة النار المميت على رجل أسود يبلغ من العمر 19 عامًا يدعى تيموثي توماس. يتم سرد التاريخ الرسومي لهذه الأحداث من منظور المشاركين، مما يوفر تصويرًا حساسًا ودقيقًا للتوترات التي تطورت إلى عصيان مدني غير عنيف قوبلت بمزيد من عنف الشرطة. يتم استكشاف هذا الحدث الأساسي في تاريخ الولايات المتحدة من خلال مقابلات مع المتظاهرين وقادة المجتمع والمارة وحتى اللصوص المحبطين. كان المؤلف، دان مينديز مور، يبلغ من العمر 17 عامًا فقط وقت أعمال الشغب، وتصور روايته الكوميدية الصحفية شدة اللحظة، مؤكدة على العنصرية المنهجية التي غذت الاضطرابات وقوة الحركات الشعبية. الكتاب عبارة عن سرد مفصل ويمكن الوصول إليه للأحداث، مما يجعله قراءة مهمة لأي شخص يريد فهم جذور نضال أمريكا المستمر من أجل العدالة العرقية. في قلب القصة، الموت المأساوي لتيموثي توماس، الذي قُتل برصاص الشرطة في 7 أبريل/نيسان 2001، مما أثار ستة أيام من الاحتجاجات والعنف الذي سيهز المدينة حتى صميمها.

"신시내티의 6 일" 음모는 2001 년 신시내티의 폭동을 중심으로 진행되며, 이는 19 세의 흑인 티모시 토마스의 치명적인 경찰 총격 사건으로 촉발되었습니다. 이 사건들의 그래픽 역사는 참가자들의 관점에서 알 수 있으며, 비폭력 시민 불복종으로 발전한 긴장에 대한 민감하고 정확한 묘사는 추가 경찰 폭력과 만났다. 미국 역사상이 중요한 사건은 시위대, 지역 사회 지도자, 방관자 및 좌절 된 약탈자와의 인터뷰를 통해 탐구됩니다. 저자 댄 멘데스 무어 (Dan Mendes Moore) 는 폭동 당시 17 세에 불과했으며 그의 만화 저널리즘 계정은 순간의 강도를 포착하여 대중 운동의 불안과 힘을 불러 일으키는 체계적인 인종주의를 강조합니다. 이 책은 상세하고 접근 가능한 사건에 대한 설명으로, 인종 정의에 대한 미국의 지속적인 투쟁의 뿌리를 이해하려는 모든 사람에게 중요합니다. 이 이야기의 핵심은 2001 년 4 월 7 일 경찰에 의해 총에 맞아 도시를 핵심으로 흔드는 6 일간의 항의와 폭력을 일으킨 디모데 토마스의 비극적 인 죽음입니다.

「シンシナティの6日間」のプロットは、ティモシー・トーマスという19歳の黒人男性の致命的な警察の発砲によって引き起こされたシンシナティでの2001暴動を中心に展開します。これらの出来事の写実的な歴史は、参加者の視点から伝えられ、非暴力の市民的不服従に発展した緊張がさらに警察の暴力と一致した繊細で正確な描写を提供します。米国の歴史の中でこの半端な出来事は、抗議者、コミュニティリーダー、bystanders、さらにはイライラしたルーターとのインタビューを通して探求されます。著者のダン・メンデス・ムーアは、暴動の時にわずか17歳であり、彼のコミック・ジャーナリズムの記述はその瞬間の強さを捉えており、不安と大衆運動の力を燃料とした体系的な人種差別を強調している。この本は、イベントの詳細でアクセス可能なアカウントであり、アメリカの人種正義のための継続的な闘争のルーツを理解したい人にとって重要な読書になります。物語の中心には、20014月7日に警察によって射殺されたティモシー・トーマスの悲劇的な死があり、6日間の抗議と暴力が街を中心に揺さぶります。

《辛辛那提六天》的情節圍繞2001辛辛那提騷亂展開，騷亂是由警方槍殺一名19歲的黑人男子蒂莫西·托馬斯引發的。從參與者的角度講述了這些事件的圖形故事，提供了一種敏感而準確的描述緊張局勢的圖像，這種緊張局勢演變成非暴力的公民抗命，並伴隨著進一步的警察暴力。通過采訪抗議者，社區領袖，旁觀者，甚至是沮喪的掠奪者，正在探索美國歷史上的這一開創性事件。作者Dan Mendes Moore在動亂時只有17歲，他的漫畫新聞報道捕捉到了當下的熱潮，強調了助長動亂的系統性種族主義和民眾運動的力量。這本書詳細介紹了這些事件，使它成為任何希望了解美國正在進行的種族正義鬥爭根源的人的重要閱讀內容。故事的核心是蒂莫西·托馬斯（Timothy Thomas）的慘死，他於20014月7日被警察槍殺，引發了為期六天的抗議和暴力，使這座城市搖搖欲墜。