The book "Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia" by Dr. Christine M. Schroeder is an insightful exploration of the intersection between gender, politics, and the environment in West Africa. Set against the backdrop of drought and development policies, this microhistory delves into the experiences of women farmers in a Gambian village between 1975 and 1985, where they successfully established hundreds of profitable communal market gardens. This accomplishment not only outstripped their husbands' incomes but also challenged traditional gender roles and power dynamics. However, as development policies shifted towards environmental concerns, these gains were threatened, and male landholders joined forces with forestry personnel to displace the gardens and exploit women's labor for irrigation-based tree crops. Through field experience spanning over two decades and interdisciplinary perspectives from critical human geography to development studies, Schroeder weaves together the success story of the market gardens with a cautionary tale about the dangers of aggressive natural resource management objectives. She highlights the need for policymakers and specialists to consider questions of power and social justice at the community level when planning for environment and development initiatives. The book offers a nuanced understanding of how gender politics and ecological practices are intricately linked, emphasizing the importance of recognizing and addressing these dynamics to ensure sustainable development.

Книга доктора Кристин М. Шредер «Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia» является проницательным исследованием пересечения между полом, политикой и окружающей средой в Западной Африке. Эта микроистория, созданная на фоне засухи и политики развития, углубляется в опыт женщин-фермеров в гамбийской деревне в период с 1975 по 1985 год, где они успешно создали сотни прибыльных общинных рыночных садов. Это достижение не только опередило доходы их мужей, но и поставило под сомнение традиционные гендерные роли и динамику власти. Однако по мере того, как политика развития смещалась в сторону экологических проблем, эти достижения оказались под угрозой, и землевладельцы-мужчины объединили свои усилия с персоналом лесного хозяйства, чтобы вытеснить сады и использовать женский труд для выращивания древесных культур на основе ирригации. Благодаря полевому опыту, охватывающему более двух десятилетий, и междисциплинарным перспективам от критической географии человека до исследований в области развития, Шредер объединяет историю успеха рыночных садов с предостерегающей историей об опасностях агрессивных целей управления природными ресурсами. Она подчеркивает необходимость того, чтобы политики и специалисты рассматривали вопросы власти и социальной справедливости на уровне общин при планировании инициатив в области окружающей среды и развития. Книга предлагает тонкое понимание того, как гендерная политика и экологическая практика тесно связаны, подчеркивая важность признания и учета этой динамики для обеспечения устойчивого развития.

livre du Dr Christine M. Schröder, « Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia », est une étude perspicace de l'intersection entre le sexe, la politique et l'environnement en Afrique de l'Ouest. Cette microhistoire, créée dans un contexte de sécheresse et de politique de développement, approfondit l'expérience des paysannes dans un village gambien entre 1975 et 1985, où elles ont réussi à créer des centaines de jardins de marché communautaires rentables. Cette réalisation a non seulement dépassé les revenus de leurs maris, mais a également remis en question les rôles traditionnels des femmes et la dynamique du pouvoir. Cependant, à mesure que les politiques de développement s'orientaient vers les problèmes environnementaux, ces réalisations étaient menacées et les propriétaires fonciers masculins s'associaient au personnel forestier pour déplacer les jardins et utiliser le travail des femmes pour cultiver des cultures ligneuses par irrigation. Avec une expérience de terrain de plus de vingt ans et des perspectives interdisciplinaires allant de la géographie humaine critique à la recherche sur le développement, Schröder combine l'histoire de la réussite des jardins du marché avec une mise en garde contre les dangers des objectifs agressifs de gestion des ressources naturelles. Elle souligne la nécessité pour les décideurs et les professionnels de prendre en compte le pouvoir et la justice sociale au niveau communautaire dans la planification des initiatives en matière d'environnement et de développement. livre offre une compréhension subtile de la façon dont les politiques sexospécifiques et les pratiques environnementales sont étroitement liées, soulignant l'importance de reconnaître et de prendre en compte cette dynamique pour assurer le développement durable.

libro de la Dra. Christine M. Schroeder «Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia» es un estudio perspicaz de la intersección entre género, política y medio ambiente en África Occidental. Esta microhistoria, creada con el telón de fondo de la sequía y las políticas de desarrollo, profundiza en la experiencia de las agricultoras en la aldea gambiana entre 1975 y 1985, donde crearon con éxito cientos de rentables huertos de mercado comunitario. Este logro no sólo superó los ingresos de sus maridos, sino que también cuestionó los roles tradicionales de género y la dinámica de poder. n embargo, a medida que las políticas de desarrollo se orientaron hacia los problemas ambientales, estos logros se vieron amenazados, y los terratenientes masculinos se unieron con el personal forestal para desplazar los jardines y utilizar el trabajo femenino para cultivar cultivos leñosos basados en el riego. A través de experiencias de campo que abarcan más de dos décadas y perspectivas interdisciplinarias desde la geografía humana crítica hasta la investigación del desarrollo, Schroeder combina la historia de éxito de los jardines del mercado con una historia de advertencia sobre los peligros de los objetivos agresivos de la gestión de los recursos naturales. Subraya la necesidad de que los encargados de formular políticas y los profesionales tengan en cuenta la autoridad y la justicia social a nivel comunitario en la planificación de las iniciativas ambientales y de desarrollo. libro ofrece una comprensión sutil de cómo las políticas de género y las prácticas ambientales están estrechamente relacionadas, destacando la importancia de reconocer y tomar en cuenta esta dinámica para garantizar el desarrollo sostenible.

O livro da Dra. Christine M. Schröder «Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia» é um estudo perspicaz sobre a interseção entre o sexo, a política e o meio ambiente na África Ocidental. Esta microestoria, criada em meio à seca e às políticas de desenvolvimento, aprofundou-se na experiência das agricultoras da aldeia gambiana entre 1975 e 1985, onde criaram centenas de jardins de mercado lucrativos e comunitários. Este feito não apenas superou os rendimentos dos seus maridos, mas também pôs em causa os papéis tradicionais de gênero e a dinâmica do poder. No entanto, à medida que as políticas de desenvolvimento se deslocaram para os problemas ambientais, esses avanços foram sendo ameaçados, e os proprietários de terras masculinas se uniram com o pessoal florestal para expulsar os jardins e usar o trabalho feminino para o cultivo de madeira baseado na irrigação. Com uma experiência de campo de mais de duas décadas e perspectivas interdisciplinares que vão da geografia humana crítica à pesquisa de desenvolvimento, Schröder reúne a história do sucesso dos jardins de mercado com uma história de alerta sobre os perigos dos objetivos agressivos da gestão dos recursos naturais. Ela ressalta a necessidade de políticos e especialistas abordarem as questões de poder e justiça social no nível comunitário ao planejar iniciativas ambientais e de desenvolvimento. O livro oferece uma compreensão sutil de como políticas de gênero e práticas ambientais estão intimamente ligadas, enfatizando a importância de reconhecer e incluir essa dinâmica para o desenvolvimento sustentável.

Il libro della dottoressa Christine M. Schröder, «Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia», è un'indagine intelligente sull'intersezione tra sesso, politica e ambiente in Africa occidentale. Questa microistoria, creata in seguito alla siccità e alle politiche di sviluppo, si sta approfondendo con l'esperienza delle contadine nel villaggio gambiano tra il 1975 e il 1985, dove hanno creato con successo centinaia di giardini di mercato comunitari redditizi. Questo risultato non solo ha superato i profitti dei loro mariti, ma ha anche messo in discussione i tradizionali ruoli di genere e le dinamiche di potere. Tuttavia, mentre le politiche di sviluppo si spostavano verso i problemi ambientali, questi progressi sono stati minacciati e i proprietari di terra maschi hanno unito le loro forze con il personale forestale per espellere i giardini e utilizzare il lavoro femminile per la coltivazione di legname basato sull'irrigazione. Con un'esperienza sul campo di oltre due decenni e prospettive interdisciplinari che vanno dalla geografia umana critica alla ricerca sullo sviluppo, Schröder unisce la storia del successo dei giardini di mercato con una storia di avvertimento sui pericoli degli obiettivi aggressivi della gestione delle risorse naturali. Sottolinea la necessità che politici e professionisti affrontino le questioni di potere e di giustizia sociale a livello comunitario nella pianificazione di iniziative ambientali e di sviluppo. Il libro offre una delicata comprensione di come le politiche di genere e le pratiche ambientali siano strettamente connesse, sottolineando l'importanza di riconoscere e prendere in considerazione queste dinamiche per garantire lo sviluppo sostenibile.

Dr. Christine M. Schröders Buch „Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia“ ist eine aufschlussreiche Studie über die Schnittstelle zwischen Geschlecht, Politik und Umwelt in Westafrika. Diese Mikrogeschichte, die vor dem Hintergrund von Dürre und Entwicklungspolitik entstanden ist, vertieft sich in die Erfahrungen von Bäuerinnen in einem gambischen Dorf zwischen 1975 und 1985, wo sie erfolgreich Hunderte von lukrativen Gemeinschaftsmarktgärten angelegt haben. Diese istung übertraf nicht nur das Einkommen ihrer Ehemänner, sondern stellte auch traditionelle Geschlechterrollen und Machtdynamiken in Frage. Als sich die Entwicklungspolitik jedoch in Richtung Umweltprobleme verlagerte, gerieten diese Errungenschaften in Gefahr, und männliche Landbesitzer schlossen sich mit Forstpersonal zusammen, um Gärten zu verdrängen und weibliche Arbeitskräfte für den Anbau von auf Bewässerung basierenden Baumkulturen einzusetzen. Mit über zwei Jahrzehnten Felderfahrung und interdisziplinären Perspektiven von der kritischen Humangeographie bis zur Entwicklungsforschung verbindet Schröder die Erfolgsgeschichte der Marktgärten mit einer mahnenden Geschichte über die Gefahren aggressiver Ziele des Naturressourcenmanagements. e betont, dass Politiker und Fachleute bei der Planung von Umwelt- und Entwicklungsinitiativen Fragen der Macht und der sozialen Gerechtigkeit auf kommunaler Ebene berücksichtigen müssen. Das Buch bietet ein differenziertes Verständnis dafür, wie Geschlechterpolitik und Umweltpraktiken eng miteinander verbunden sind, und betont, wie wichtig es ist, diese Dynamik zu erkennen und zu berücksichtigen, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.

Książka dr Christine M. Schroeder „Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia” jest wnikliwym badaniem intersekcji między płcią, polityką i środowiskiem w Afryce Zachodniej. Ta mikro-historia, stworzona na tle suszy i polityki rozwoju, zagłębia się w doświadczenia kobiet rolników w gambijskiej wiosce w latach 1975-1985, gdzie z powodzeniem założyli setki intratnych lokalnych ogrodów rynkowych. Osiągnięcie to nie tylko przewyższyło dochody ich mężów, ale także zakwestionowało tradycyjne role płci i dynamikę władzy. Ponieważ jednak polityka rozwoju przesunęła się w kierunku problemów związanych ze środowiskiem naturalnym, zyski te były zagrożone i właściciele ziemscy połączyli siły z personelem leśnym w celu wysiedlenia sadów i wykorzystania siły roboczej kobiet do uprawy drzew opartych na nawadnianiu. Dzięki doświadczeniu w terenie obejmującym ponad dwie dekady i interdyscyplinarnym perspektywom od krytycznej geografii ludzkiej po badania nad rozwojem, Schroeder łączy historię sukcesu ogrodów rynkowych z ostrożną opowieścią o zagrożeniach związanych z agresywnymi celami zarządzania zasobami naturalnymi. Podkreśla, że decydenci polityczni i profesjonaliści powinni przy planowaniu inicjatyw na rzecz środowiska i rozwoju uwzględniać kwestie władzy i sprawiedliwości społecznej oparte na społecznościach. Książka oferuje niuansowane zrozumienie, w jaki sposób polityka płci i praktyka środowiskowa są ściśle związane, podkreślając znaczenie uznania i rozliczania tych dynamiki dla zrównoważonego rozwoju.

ספרה של ד "ר כריסטין שרדר" Shady Practices AgroForstry and Gender Politics in The Gambia "הוא מחקר תובנה של הצומת בין מגדר, פוליטיקה וסביבה במערב אפריקה. המיקרו-היסטוריה הזו, שנוצרה על רקע מדיניות הבצורת והפיתוח, מתעמקת בחוויות של חקלאים בכפר גמבי בין 1975 ל-1985, שם הם הקימו בהצלחה מאות גינות שוק קהילתיות רווחיות. הישג זה לא רק גבר על ההכנסות של בעליהן, אלא גם קרא תיגר על תפקידי מגדר מסורתיים ועל דינמיקת כוח. עם זאת, כיוון שמדיניות הפיתוח נעה לעבר דאגות סביבתיות, רווחים אלה היו מאוימים ובעלי קרקעות זכרים איחדו כוחות עם צוות ייעור כדי לסלק פרדסים ולהשתמש בעבודת נשים כדי לגדל גידולי עצים מבוססי השקיה. עם ניסיון בשטח המשתרע על פני יותר משני עשורים ונקודות מבט בין-תחומיות מגאוגרפיה אנושית ביקורתית ועד מחקר פיתוח, שרדר משלב את סיפור ההצלחה של גני השוק עם סיפור אזהרה על הסכנות של מטרות ניהול משאבים טבעיים אגרסיביים. היא מדגישה את הצורך של קובעי מדיניות ואנשי מקצוע לשקול סוגיות של כוח קהילתי וצדק חברתי כאשר מתכננים יוזמות פיתוח וסביבה. הספר מציע הבנה מעודנת כיצד מדיניות המגדר והפרקטיקה הסביבתית קשורים קשר הדוק, ומדגיש את החשיבות של הכרה וחשבונאות בדינמיקה זו לפיתוח בר קיימא.''

Dr. Christine M. Schroeder'in "Gambiya'da Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in the Gambia'adlı kitabı, Batı Afrika'da cinsiyet, siyaset ve çevre arasındaki kesişimin anlayışlı bir çalışmasıdır. Kuraklık ve kalkınma politikaları zemininde yaratılan bu mikro tarih, 1975 ve 1985 yılları arasında Gambiya köyündeki kadın çiftçilerin deneyimlerini inceleyerek, yüzlerce kazançlı topluluk pazar bahçesini başarıyla kurdular. Bu başarı sadece kocalarının gelirlerini aşmakla kalmadı, aynı zamanda geleneksel cinsiyet rollerine ve güç dinamiklerine de meydan okudu. Bununla birlikte, kalkınma politikaları çevresel kaygılara doğru kaydıkça, bu kazanımlar tehdit edildi ve erkek toprak sahipleri, meyve bahçelerini yerinden etmek ve sulamaya dayalı ağaç bitkileri yetiştirmek için kadın emeğini kullanmak için orman personeli ile güçlerini birleştirdi. Yirmi yılı aşkın bir süredir devam eden saha deneyimi ve kritik insan coğrafyasından geliştirme araştırmalarına kadar disiplinlerarası bakış açılarıyla Schroeder, pazar bahçelerinin başarı öyküsünü agresif doğal kaynak yönetimi hedeflerinin tehlikeleri hakkında uyarıcı bir hikaye ile birleştiriyor. Politika yapıcıların ve profesyonellerin, çevre ve kalkınma girişimlerini planlarken toplum temelli güç ve sosyal adalet konularını dikkate almaları gerektiğini vurguluyor. Kitap, toplumsal cinsiyet politikası ve çevre uygulamalarının nasıl yakından ilişkili olduğu konusunda nüanslı bir anlayış sunarak, sürdürülebilir kalkınma için bu dinamiklerin tanınması ve muhasebeleştirilmesinin önemini vurgulamaktadır.

كتاب الدكتورة كريستين م. شرودر «الممارسات المشبوهة للحراجة الزراعية والسياسة الجنسانية في غامبيا» هو دراسة ثاقبة للتقاطع بين الجنس والسياسة والبيئة في غرب إفريقيا. هذا التاريخ الصغير، الذي تم إنشاؤه على خلفية سياسات الجفاف والتنمية، يتعمق في تجارب المزارعات في قرية غامبية بين عامي 1975 و 1985، حيث نجحن في إنشاء مئات حدائق السوق المجتمعية المربحة. هذا الإنجاز لم يفوق دخل أزواجهن فحسب، بل تحدى أيضًا الأدوار التقليدية للجنسين وديناميكيات القوة. ومع ذلك، مع تحول السياسات الإنمائية نحو الشواغل البيئية، تعرضت هذه المكاسب للتهديد وانضم ملاك الأراضي الذكور إلى موظفي الغابات لتشريد البساتين واستخدام العمالة النسائية لزراعة محاصيل الأشجار القائمة على الري. مع الخبرة الميدانية التي تمتد لأكثر من عقدين من الزمن ووجهات نظر متعددة التخصصات من الجغرافيا البشرية الحرجة إلى أبحاث التنمية، يجمع شرودر بين قصة نجاح حدائق السوق وحكاية تحذيرية حول مخاطر أهداف إدارة الموارد الطبيعية العدوانية. وتشدد على ضرورة أن يراعي مقررو السياسات والمهنيون مسائل السلطة والعدالة الاجتماعية القائمة على المجتمع المحلي عند تخطيط مبادرات البيئة والتنمية. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا لكيفية الترابط الوثيق بين السياسة الجنسانية والممارسة البيئية، مع التأكيد على أهمية الاعتراف بهذه الديناميكيات وحسابها من أجل التنمية المستدامة.

Christine M. Schroeder 박사의 저서 "Gambia의 Shady Practices Agroforestry and Gender Politics" 는 서 아프리카의 성별, 정치 및 환경의 교차점에 대한 통찰력있는 연구입니다. 가뭄과 개발 정책을 배경으로 한이 소규모 역사는 1975 년에서 1985 년 사이에 감비아 마을에서 여성 농부들의 경험을 탐구하여 수백 개의 수익성있는 커뮤니티 마켓 가든을 성공적으로 설립했습니다. 이 성과는 남편의 소득을 능가했을뿐만 아니라 전통적인 성 역할과 권력 역학에 도전했습니다. 그러나 개발 정책이 환경 문제로 전환됨에 따라 이러한 이익은 위협을 받았으며 남성 토지 소유자는 임업 직원과 힘을 합쳐 과수원을 대체하고 여성 노동을 사용하여 관개 기반 나무 작물을 재배했습니다. Schroeder는 20 년이 넘는 현장 경험과 중요한 인간 지리에서 개발 연구에 이르기까지 학제 간 관점을 통해 시장 정원의 성공 사례와 공격적인 자연 자원 관리 목표의 위험에 대한 경고 이야기를 결합합니다. 그녀는 환경 및 개발 이니셔티브를 계획 할 때 정책 입안자와 전문가가 지역 사회 기반의 힘과 사회 정의 문제를 고려할 필요성을 강조합니다. 이 책은 성 정책과 환경 관행이 어떻게 밀접하게 관련되어 있는지에 대한 미묘한 이해를 제공하여 지속 가능한 개발을위한 이러한 역학을 인식하고 회계하는 것의 중요성을 강

Christine M。 Schroeder博士の著書「Shady Practices Agroforestry and Gender Politics in The Gambia」は、西アフリカのジェンダー、政治、環境の交差点についての洞察力のある研究です。干ばつと開発政策を背景に作成されたこのマイクロ歴史は、1975から1985の間にガンビアの村で女性農家の経験を掘り下げ、何百もの有利なコミュニティ市場庭園を成功裏に設立しました。この業績は、夫の収入を上回るだけでなく、伝統的なジェンダーの役割とパワーダイナミクスにも挑戦しました。しかし、開発政策が環境問題に移行するにつれて、これらの利益は脅かされ、男性の地主は林業スタッフと力を合わせて果樹園を置き去りにし、女性の労働力を使って灌漑ベースの木の作物を栽培した。20以上にわたる現場での経験と、重要な人間地理学から開発研究までの学際的な視点を備えたSchroederは、マーケットガーデンのサクセスストーリーと、積極的な天然資源管理目標の危険性についての警告的な物語を組み合わせています。環境と開発イニシアチブを計画する際には、政策立案者や専門家が地域に根ざした権力と社会正義の問題を検討する必要性を強調している。この本は、ジェンダー政策と環境慣行がどのように密接に関連しているかについての微妙な理解を提供し、持続可能な開発のためのこれらのダイナミクスを認識し、説明することの重要性を強調しています。

克裏斯汀·施羅德（Christine M. Schroeder）博士的著作《岡比亞的陰影實踐農業和性別政治》是對西非性別，政治與環境之間交叉的深刻探索。這種微觀歷史是在幹旱和發展政策的背景下建立的，它深入研究了1975至1985間岡比亞一個村莊的女農民的經驗，在那裏他們成功地建立了數百個有利可圖的社區市場花園。這一成就不僅超過了丈夫的收入，而且還挑戰了傳統的性別角色和權力動態。但是，隨著發展政策轉向環境問題，這些成就受到威脅，男性土地所有者與林業人員聯手取代了花園，並利用女性勞動力通過灌溉種植木本作物。施羅德（Schroeder）擁有二十多的現場經驗，以及從關鍵人類地理學到發展研究的跨學科視角，將市場花園的成功故事與有關積極自然資源管理目標的危險性的警示故事結合在一起。她強調，決策者和專業人員在規劃環境和發展舉措時必須考慮到社區一級的權力和社會正義。該書提供了對性別政策和環境實踐如何緊密聯系的深入見解，強調承認和考慮這一動態對於實現可持續發展的重要性。