Scattered: The Forced Relocation of Poland's Ukrainians After World War II The book "Scattered" by Diana Howansky Reilly is a powerful account of the forced relocation of Poland's Ukrainians after World War II, told through the experiences of three siblings who were caught up in the conflict. The book sheds light on the lesser-known history of the Ukrainian minority in Poland and the devastating effects of political decisions on their lives. The story begins in the Lemko region of southeastern Poland, where Petro Melania and Hania Pyrtej were born and grew up. However, their lives took different paths after the war, as they were separated by political decisions over which they had no control.

Рассеянные: Насильственное переселение украинцев Польши после Второй мировой войны Книга «Рассеянные» Дианы Ховански Рейли является мощным рассказом о насильственном переселении украинцев Польши после Второй мировой войны, рассказанным через опыт трех братьев и сестер, которые были вовлечены в конфликт. Книга проливает свет на менее известную историю украинского меньшинства в Польше и разрушительные последствия политических решений для их жизни. История начинается в районе Лемко на юго-востоке Польши, где родились и выросли Петро Мелания и Ханья Пыртей. Однако их жизнь пошла по другому пути после войны, так как их разделяли политические решения, над которыми они не имели никакого контроля.

Dispersés : La réinstallation forcée des Ukrainiens de Pologne après la Seconde Guerre mondiale livre « Dispersés » de Diana Howanski Reilly est un récit puissant de la réinstallation forcée des Ukrainiens de Pologne après la Seconde Guerre mondiale, raconté à travers l'expérience de trois frères et sœurs impliqués dans le conflit. livre met en lumière l'histoire moins connue de la minorité ukrainienne en Pologne et les effets dévastateurs des décisions politiques sur leur vie. L'histoire commence dans la région de mko, dans le sud-est de la Pologne, où Petro Melania et Chania Pyrtei sont nés et ont grandi. Cependant, leur vie a pris une autre voie après la guerre, car ils étaient divisés par des décisions politiques sur lesquelles ils n'avaient aucun contrôle.

Dispersos: La reubicación forzosa de los ucranianos de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial libro «Dispersos» de Diana Hovanski Reilly es una poderosa historia de la reubicación forzosa de los ucranianos de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial, narrada a través de la experiencia de tres hermanos y hermanas que estuvieron involucrados en el conflicto. libro arroja luz sobre la historia menos conocida de la minoría ucraniana en Polonia y las devastadoras consecuencias de las decisiones políticas en sus vidas. La historia comienza en el distrito de mko, en el sureste de Polonia, donde nacieron y crecieron Petro Melania y Chania Pyrtey. n embargo, sus vidas siguieron un camino diferente después de la guerra, ya que fueron compartidas por decisiones políticas sobre las que no tenían control alguno.

Dispersos: Deslocamento forçado dos ucranianos da Polônia após a Segunda Guerra Mundial O livro «Os Dispersos», de Diana Hovanski Reilly, é uma história poderosa sobre a deslocação forçada dos ucranianos da Polónia após a Segunda Guerra Mundial, contada através da experiência de três irmãos e irmãs envolvidos no conflito. O livro lança luz sobre a história menos conhecida da minoria ucraniana na Polônia e os efeitos devastadores das decisões políticas sobre suas vidas. A história começa no bairro de mko, no sudeste da Polônia, onde Petro Melania e Hanya Kuckortay nasceram e cresceram. No entanto, as suas vidas seguiram um caminho diferente depois da guerra, porque foram separadas por decisões políticas sobre as quais não tinham qualquer controle.

Zerstreut: Die Zwangsumsiedlung der Ukrainer Polens nach dem Zweiten Weltkrieg Das Buch „Zerstreut“ von Diana Chowanski Reilly ist eine kraftvolle Erzählung über die Zwangsumsiedlung der Ukrainer Polens nach dem Zweiten Weltkrieg, erzählt durch die Erfahrungen von drei Geschwistern, die in den Konflikt verwickelt waren. Das Buch beleuchtet die weniger bekannte Geschichte der ukrainischen Minderheit in Polen und die verheerenden Folgen politischer Entscheidungen für ihr ben. Die Geschichte beginnt in der Region mko im Südosten Polens, wo Petro Melania und Chania Pyrtei geboren und aufgewachsen sind. Ihr ben nahm jedoch nach dem Krieg einen anderen Weg, da sie durch politische Entscheidungen geteilt wurden, über die sie keine Kontrolle hatten.

Rozproszone: Przymusowe przesiedlenia polskich Ukraińców po II wojnie światowej Książka „Rozproszone” Diany Chovanski Reilly jest potężną relacją o przymusowych przesiedleniach polskich Ukraińców po II wojnie światowej, opowiedzianą poprzez doświadczenia trzech rodzeństwo, które brało udział w konflikcie. Książka rzuca światło na mniej znaną historię mniejszości ukraińskiej w Polsce i niszczycielskie skutki decyzji politycznych dla ich życia. Historia zaczyna się w dzielnicy mko w południowo-wschodniej Polsce, gdzie urodzili się i wychowywali Petro Melania i Chania Pyrtej. Jednak ich życie obrało inną drogę po wojnie, ponieważ rozdzielono je decyzjami politycznymi, nad którymi nie mieli kontroli.

הפזורה: ההתיישבות הכפויה מחדש של האוקראינים הפולנים לאחר מלחמת העולם השנייה הספר ”הפזורה” מאת דיאנה צ 'ובנסקי ריילי הוא תיאור רב עוצמה של היישוב מחדש בכפייה של האוקראינים הפולנים לאחר מלחמת העולם השנייה, מסופר דרך חוויותיהם של שלושה אחים שהיו מעורבים בסכסוך. הספר שופך אור על ההיסטוריה הפחות מוכרת של המיעוט האוקראיני בפולין ועל ההשלכות ההרסניות של החלטות פוליטיות על חייהם. הסיפור מתחיל במחוז למקו שבדרום מזרח פולין, שם נולדו וגדלו פטרו מלניה וצ ”ניה פירטג”. עם זאת, חייהם נקטו בדרך שונה לאחר המלחמה, שכן הם הופרדו על ידי החלטות פוליטיות שלא הייתה להם שליטה עליהן.''

Dağınık: II. Dünya Savaşı'ndan Sonra Polonyalı Ukraynalıların Zorla Yeniden Yerleştirilmesi Diana Chovanski Reilly'nin "Dağınık" kitabı, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Polonyalı Ukraynalıların zorla yeniden yerleştirilmesinin, çatışmaya katılan üç kardeşin deneyimleriyle anlatılan güçlü bir anlatımıdır. Kitap, Polonya'daki Ukraynalı azınlığın daha az bilinen tarihine ve siyasi kararların yaşamları üzerindeki yıkıcı etkilerine ışık tutuyor. Hikaye, Petro Melania ve Chania Pyrtej'in doğup büyüdüğü güneydoğu Polonya'daki mko bölgesinde başlıyor. Ancak, yaşamları savaştan sonra farklı bir yol izledi, çünkü üzerinde kontrol sahibi olmadıkları siyasi kararlarla ayrıldılar.

المبعثرون: إعادة التوطين القسري للأوكرانيين البولنديين بعد الحرب العالمية الثانية كتاب «المبعثرون» لديانا شوفانسكي رايلي هو سرد قوي لإعادة التوطين القسري للأوكرانيين البولنديين بعد الحرب العالمية الثانية، تم سرده من خلال تجارب ثلاثة أشقاء شاركوا في النزاع. يسلط الكتاب الضوء على التاريخ الأقل شهرة للأقلية الأوكرانية في بولندا والآثار المدمرة للقرارات السياسية على حياتهم. تبدأ القصة في منطقة ليمكو في جنوب شرق بولندا، حيث ولد ونشأ بترو ميلانيا وخانيا بيرتيج. ومع ذلك، اتخذت حياتهم مسارًا مختلفًا بعد الحرب، حيث تم فصلهم بقرارات سياسية لم يكن لديهم سيطرة عليها.

산란: 제 2 차 세계 대전 후 폴란드 우크라이나 인의 강제 재 정착 Diana Chovanski Reilly의 "The Scattered" 책은 제 2 차 세계 대전 후 폴란드 우크라이나 인의 강제 정착에 대한 강력한 설명입니다. 갈등에 관여. 이 책은 폴란드에서 우크라이나 소수 민족의 덜 알려진 역사와 그들의 삶에 대한 정치적 결정의 파괴적인 영향에 대해 밝힙니다. 이 이야기는 Petro Melania와 Chania Pyrtej가 태어나고 자란 폴란드 남동부의 mko 지구에서 시작됩니다. 그러나 그들의 삶은 통제력이없는 정치적 결정으로 분리되어 전쟁이 끝난 후 다른 길을 갔다.

第二次世界大戦後のポーランド人ウクライナ人の強制的な再定住ダイアナ・チョヴァンスキー・ライリーの本「散在」は、第二次世界大戦後のポーランド人ウクライナ人の強制的な再定住の強力な説明です紛争に巻き込まれました。この本は、ポーランドにおけるウクライナの少数派のあまり知られていない歴史と、彼らの生活における政治的決定の壊滅的な影響に光を当てています。物語は、ペトロ・メラニアとハニア・ピュルテジが生まれ育ったポーランド南東部のレムコ地区で始まります。しかし、彼らの人生は、彼らがコントロールできない政治的決定によって分離されたので、戦後別の道を歩んだ。

分散：第二次世界大戰後波蘭烏克蘭人的強迫重新安置戴安娜·霍萬斯基的《分散的》一書是第二次世界大戰後波蘭烏克蘭人被迫重新安置的有力記載，通過參與沖突的三個兄弟姐妹的經歷講述。這本書揭示了波蘭鮮為人知的烏克蘭少數民族歷史，以及政治決定對其生活的破壞性影響。故事始於波蘭東南部的mko地區，Petro Melania和Hania Pyrtey出生並長大。但是，他們的生活在戰後走了不同的道路，因為他們被他們無法控制的政治決定所分享。