The book 'Rome and Byzantium in the Visigothic Kingdom Beyond Imitatio Imperii Late Antique and Early Medieval Iberia' offers a fresh perspective on the relationship between the Visigothic kingdom and the Roman and Byzantine empires. The authors challenge the traditional view that Visigothic practices and institutions were simply imitations of the Byzantine empire, instead arguing that these adaptations were dynamic processes shaped by both the Byzantine empire and the contemporary Iberian context. This volume seeks to redefine the concept of imitatio imperii as a proactive process involving strategic decisions made in response to historical circumstances, rather than a passive reception of external models. The book explores how the Visigoths drew upon their own cultural heritage, as well as the legacies of Rome and Byzantium, to create a unique identity that was distinct from both empires. Through a series of case studies, the contributors examine how the Visigoths adapted and transformed various aspects of Roman and Byzantine culture, such as law, religion, and architecture, to suit their specific needs and circumstances.

Книга 'Rome and Byzantium in the Visigotic Kingdom Beyond Imitatio Imperii Late Antique and Early Medieval Iberia'предлагает свежий взгляд на отношения между Вестготским королевством и Римской и Византийской империями. Авторы оспаривают традиционное мнение о том, что вестготские практики и институты были просто подражанием Византийской империи, вместо этого утверждая, что эти адаптации были динамическими процессами, сформированными как Византийской империей, так и современным иберийским контекстом. Этот том стремится пересмотреть концепцию imitatio imperii как проактивного процесса, включающего стратегические решения, принимаемые в ответ на исторические обстоятельства, а не пассивный прием внешних моделей. Книга исследует, как вестготы использовали свое собственное культурное наследие, а также наследие Рима и Византии, чтобы создать уникальную идентичность, которая отличалась от обеих империй. С помощью серии тематических исследований участники изучают, как вестготы адаптировали и преобразовали различные аспекты римской и византийской культуры, такие как право, религия и архитектура, в соответствии с их конкретными потребностями и обстоятельствами.

livre 'Rome and Byzantium in the Visigotic Kingdom Beyond Imitatio Imperii Late Antique and Early Medieval Iberia'offre un nouveau regard sur les relations entre le royaume de Westgot et les empires romain et byzantin. s auteurs contestent l'idée traditionnelle que les pratiques et institutions wisigothiques n'étaient qu'une imitation de l'Empire byzantin, affirmant plutôt que ces adaptations étaient des processus dynamiques formés à la fois par l'Empire byzantin et le contexte ibérique moderne. Ce volume vise à redéfinir le concept d'imitatio imperii en tant que processus proactif qui comprend des décisions stratégiques prises en réponse à des circonstances historiques plutôt que l'acceptation passive de modèles externes. livre explore comment les Westgots ont utilisé leur propre patrimoine culturel, ainsi que celui de Rome et de Byzance, pour créer une identité unique qui était différente des deux empires. Au moyen d'une série d'études de cas, les participants examinent comment les Westgots ont adapté et transformé différents aspects de la culture romaine et byzantine, tels que le droit, la religion et l'architecture, en fonction de leurs besoins et de leurs circonstances spécifiques.

libro 'Roma y Byzantium in the Visigotic Kingdom Beyond Imitatio Imperii Late Antique and Early Medieval Iberia'ofrece una visión fresca de la relación entre el reino visigodo y el romano y el bizantino por los imperios. autores desafían la opinión tradicional de que las prácticas e instituciones visigodas eran simplemente una imitación del Imperio bizantino, en cambio argumentan que estas adaptaciones eran procesos dinámicos formados tanto por el Imperio bizantino como por el contexto ibérico moderno. Este volumen busca redefinir el concepto de imitatio imperii como un proceso proactivo que incluye decisiones estratégicas tomadas en respuesta a circunstancias históricas y no la recepción pasiva de modelos externos. libro explora cómo los visigodos usaron su propio patrimonio cultural, así como el de Roma y Bizancio, para crear una identidad única que se diferenciara de ambos imperios. A través de una serie de estudios de caso, los participantes estudian cómo los visigodos adaptaron y transformaron diversos aspectos de la cultura romana y bizantina, como el derecho, la religión y la arquitectura, según sus necesidades y circunstancias específicas.

O livro 'Roma and Byzantium in the Visigotic Kingdom Beyond Imitatio Imperii ite Antigo e Early Medieval Iberia'oferece uma visão recente das relações entre o Reino de Westgota e os impérios romano e bizantino. Os autores contestam a crença tradicional de que as práticas e instituições de Wangot eram apenas uma imitação do Império Bizantino, ao invés de afirmar que essas adaptações eram processos dinâmicos formados tanto pelo Império Bizantino como pelo contexto ibérico moderno. Este volume procura rever o conceito de imitatio imperii como um processo proativo, incluindo decisões estratégicas tomadas em resposta a circunstâncias históricas, em vez de aceitação passiva de modelos externos. O livro explora como os Westgots usaram sua própria herança cultural, assim como a herança de Roma e Bizântia, para criar uma identidade única que era diferente dos dois impérios. Através de uma série de estudos de caso, os participantes estudam como os Westgots adaptaram e transformaram vários aspectos da cultura romana e bizantina, como direito, religião e arquitetura, de acordo com suas necessidades e circunstâncias específicas.

Il libro «Roma and Byzantium in the Visigotic Kingdom Beyond Imitatio Imperiii Late Antica ed Early Medieval Iberia» offre una visione recente delle relazioni tra il Regno di Westgot e l'impero romano e bizantino. Gli autori contestano l'idea tradizionale che le pratiche e le istituzioni Westgoth fossero solo un'imitazione dell'impero bizantino, sostenendo invece che questi adattamenti erano processi dinamici formati sia dall'impero bizantino che dal contesto iberico moderno. Questo volume si propone di rivedere il concetto di imitatio imperii come processo proattivo che include decisioni strategiche in risposta a circostanze storiche piuttosto che l'accettazione passiva di modelli esterni. Il libro indaga come i westgots hanno utilizzato il loro patrimonio culturale e quello di Roma e Bizantia per creare un'identità unica che era diversa da entrambi gli imperi. Attraverso una serie di studi di caso, i partecipanti studiano come i westgot hanno adattato e trasformato diversi aspetti della cultura romana e bizantina, come il diritto, la religione e l'architettura, in base alle loro esigenze e circostanze specifiche.

Das Buch „Rom und Byzantium im Visuotic Kingdom Beyond Imitatio Imperii Late Antique and Early Medieval Iberia“ bietet einen frischen Einblick in die Beziehung zwischen dem westgotischen Königreich und dem römischen und byzantinischen Reich. Die Autoren bestreiten die traditionelle Ansicht, dass westgotische Praktiken und Institutionen lediglich eine Nachahmung des byzantinischen Reiches waren, und argumentieren stattdessen, dass diese Anpassungen dynamische Prozesse waren, die sowohl vom byzantinischen Reich als auch vom modernen iberischen Kontext geprägt wurden. Dieser Band versucht, das Konzept von imitatio imperii als einen proaktiven Prozess zu überdenken, der strategische Entscheidungen als Reaktion auf historische Umstände und nicht als passive Rezeption externer Modelle beinhaltet. Das Buch untersucht, wie die Westgoten ihr eigenes kulturelles Erbe sowie das von Rom und Byzanz nutzten, um eine einzigartige Identität zu schaffen, die sich von beiden Imperien unterschied. In einer Reihe von Fallstudien untersuchen die Teilnehmer, wie die Westgoten verschiedene Aspekte der römischen und byzantinischen Kultur wie Recht, Religion und Architektur an ihre spezifischen Bedürfnisse und Umstände angepasst und transformiert haben.

הספר ”רומא וביזנטיון בממלכה הוויזיגוטית שמעבר לאימיטאטיו אימפריאלי עתיקות מאוחרות ואיבריה של ימי הביניים המוקדמים” מציע נקודת מבט חדשה על היחסים בין הממלכה הוויזיגותית לבין האימפריות הרומית והביזנטית. המחברים חולקים על ההשקפה המסורתית שהמנהגים והמוסדות הוויזיגותיים הם רק חיקוי של האימפריה הביזנטית, ובמקום זאת טוענים שהעיבודים הללו הם תהליכים דינמיים שעוצבו הן על ידי האימפריה הביזנטית והן על ידי ההקשר האיברי המודרני. כרך זה מבקש להגדיר מחדש את המושג אימפריות חיקוי כתהליך פרואקטיבי הכולל החלטות אסטרטגיות המתקבלות בתגובה לנסיבות היסטוריות ולא קבלה פסיבית של מודלים חיצוניים. הספר בוחן כיצד השתמשו הוויזיגותים במורשת התרבותית שלהם, כמו גם של רומא וביזנטיון, כדי ליצור זהות ייחודית השונה משתי האימפריות. במהלך סדרת מחקרים, המשתתפים חוקרים כיצד הוויזיגותים הסתגלו ושינו היבטים שונים של התרבות הרומית והביזנטית, כגון חוק, דת ואדריכלות, בהתאם לצורכיהם ונסיבותיהם הספציפיים.''

'Imitatio Imperii'nin Ötesinde Vizigotik Krallıkta Roma ve Bizans Geç Antik Çağ ve Erken Ortaçağ İberya'kitabı, Vizigot Krallığı ile Roma ve Bizans imparatorlukları arasındaki ilişkiye yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazarlar, Visigotik uygulamaların ve kurumların sadece Bizans İmparatorluğu'nun bir taklidi olduğu yönündeki geleneksel görüşe itiraz ediyor, bunun yerine bu uyarlamaların hem Bizans İmparatorluğu hem de modern İber bağlamı tarafından şekillendirilen dinamik süreçler olduğunu savunuyor. Bu cilt, imitatio imperii kavramını, dış modellerin pasif kabulünden ziyade tarihsel koşullara yanıt olarak verilen stratejik kararları içeren proaktif bir süreç olarak yeniden tanımlamayı amaçlamaktadır. Kitap, Vizigotların kendi kültürel miraslarının yanı sıra Roma ve Bizans'ın mirasını her iki imparatorluktan da farklı benzersiz bir kimlik oluşturmak için nasıl kullandıklarını araştırıyor. Bir dizi vaka çalışması ile katılımcılar, Vizigotların Roma ve Bizans kültürünün hukuk, din ve mimari gibi çeşitli yönlerini kendi özel ihtiyaçlarına ve koşullarına göre nasıl uyarladıklarını ve dönüştürdüklerini araştırıyorlar.

يقدم كتاب «روما وبيزنطة في المملكة الغروية وراء إميتاتيو إمبري في أواخر العصور الوسطى الأيبيرية» منظورًا جديدًا للعلاقة بين مملكة القوط الغربيين والإمبراطوريتين الرومانية والبيزنطية. يعارض المؤلفون الرأي التقليدي القائل بأن ممارسات ومؤسسات القوط الغربيين كانت مجرد تقليد للإمبراطورية البيزنطية، وبدلاً من ذلك جادلوا بأن هذه التعديلات كانت عمليات ديناميكية شكلتها كل من الإمبراطورية البيزنطية والسياق الأيبيري الحديث. يسعى هذا المجلد إلى إعادة تعريف مفهوم imitatio imperii كعملية استباقية تنطوي على قرارات استراتيجية تتخذ استجابة للظروف التاريخية بدلاً من القبول السلبي للنماذج الخارجية. يستكشف الكتاب كيف استخدم القوط الغربيون تراثهم الثقافي الخاص، وكذلك تراث روما وبيزنطة، لخلق هوية فريدة تختلف عن كلتا الإمبراطوريتين. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يستكشف المشاركون كيف قام القوط الغربيون بتكييف وتحويل جوانب مختلفة من الثقافة الرومانية والبيزنطية، مثل القانون والدين والهندسة المعمارية، وفقًا لاحتياجاتهم وظروفهم المحددة.

'Imitatio Imperii 후기 골동품과 초기 중세 이베리아 너머의 Visigotic Kingdom에있는 로마와 비잔티움'이라는 책은 Visigothic Kingdom과 Roman과 Byzantine Empires의 관계에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자들은 Visigothic 관습과 제도가 비잔틴 제국을 모방 한 것이라는 전통적인 견해에 이의를 제기하는 대신, 이러한 적응은 비잔틴 제국과 현대 이베리아 맥락에 의해 형성된 역동적 인 과정이라고 주장했다. 이 책은 모방 제국의 개념을 외부 모델의 수동적 수용보다는 역사적 상황에 대한 전략적 결정을 포함하는 사전 프로세스로 재정의하려고합니다. 이 책은 Visigoths가 로마와 비잔티움뿐만 아니라 자신의 문화 유산을 어떻게 사용하여 두 제국과 다른 독특한 정체성을 만들 었는지 탐구합니다. 일련의 사례 연구를 통해 참가자들은 Visigoths가 특정 요구와 환경에 따라 법률, 종교 및 건축과 같은 로마 및 비잔틴 문화의 다양한 측면을 어떻게 조정하고 변화 시켰는지 탐구합니다.

《Visigotic Kingdom的羅馬和比贊蒂姆書》超越了帝國後期古董和伊比利亞早期，為西哥特王國與羅馬和拜占庭帝國之間的關系提供了新的視角。作者質疑傳統的觀點，即西哥特人的習俗和制度僅僅是拜占庭帝國的模仿，而是認為這些適應是拜占庭帝國和現代伊比利亞背景所塑造的動態過程。該卷試圖重新審視imitatio imperii的概念，因為它是一個積極主動的過程，涉及針對歷史情況而不是被動接受外部模型的戰略決策。該書探討了西哥特人如何利用自己的文化遺產以及羅馬和拜占庭的遺產來創造與兩個帝國不同的獨特身份。通過一系列案例研究，參與者研究了西哥特人如何適應和改造羅馬和拜占庭文化的各個方面，例如法律，宗教和建築，以適應其特定需求和情況。