The plot of Revelation and Divination in Ndembu Ritual revolves around the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on human society, particularly in the context of warring states. The author, Victor Turner, argues that studying small-scale events can provide valuable insights into what it means to be a human being in society, just as grand macrosocial and macrocultural surveys do. Through his fieldwork, he presents two comprehensive ethnographic studies of Ndembu revelatory rituals and divinatory techniques, accompanied by running commentaries from various Ndembu informants. The book begins with an introduction that highlights the significance of Ndembu ritualists in revealing the theoretical relevance of symbolic action in understanding human societies. Turner emphasizes the need to study the movement of social processes and relationships that may lie below the level of direct observation, much like botanists use stains to detect and trace the movement of plant life. This sets the stage for an in-depth exploration of the two central themes of the book: revelation and divination. Chapter 1: Revelation and Divination in Ndembu Ritual In this chapter, Turner delves into the core of the book, providing a detailed description of two important Ndembu rituals - Chihamba and Kayong u - and their underlying system of ideas. He analyzes the symbolism behind these rituals, drawing on his extensive fieldwork and interviews with Ndembu informants.

Сюжет Откровения и Гадания в Ритуале Ндембу вращается вокруг важности понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество, особенно в контексте враждующих государств. Автор, Виктор Тернер, утверждает, что изучение мелкомасштабных событий может дать ценную информацию о том, что значит быть человеком в обществе, так же, как это делают грандиозные макросоциальные и макрокультурные опросы. Благодаря своей полевой работе он представляет два всесторонних этнографических исследования разоблачительных ритуалов ндембу и гадательных техник, сопровождаемых бегущими комментариями различных информаторов ндембу. Книга начинается с введения, которое подчеркивает значение ритуалистов ндембу в раскрытии теоретической значимости символического действия в понимании человеческих обществ. Тёрнер подчёркивает необходимость изучения движения социальных процессов и отношений, которые могут лежать ниже уровня прямого наблюдения, подобно тому, как ботаники используют пятна для обнаружения и отслеживания движения жизни растений. Это закладывает основу для глубокого исследования двух центральных тем книги: откровения и гадания. Глава 1: Откровение и прорицание в ритуале Ндембу В этой главе Тёрнер углубляется в суть книги, предоставляя подробное описание двух важных ритуалов Ндембу - Тихамба и Кайонг у - и лежащей в их основе системы идей. Он анализирует символику, стоящую за этими ритуалами, опираясь на свои обширные полевые исследования и интервью с информаторами Ндембу.

L'histoire de la Révélation et de la divination dans le rituel de Ndembu tourne autour de l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société humaine, en particulier dans le contexte des États belligérants. L'auteur, Victor Turner, affirme que l'étude des événements à petite échelle peut fournir des informations précieuses sur ce que signifie être une personne dans la société, tout comme les grands sondages macro-sociaux et macroculturels le font. Grâce à son travail sur le terrain, il présente deux études ethnographiques exhaustives sur les rituels révélateurs du ndembu et les techniques divinatoires, accompagnées de commentaires fuyants de divers informateurs du ndembu. livre commence par une introduction qui souligne l'importance des rituels ndembu dans la révélation de la signification théorique de l'action symbolique dans la compréhension des sociétés humaines. Turner souligne la nécessité d'étudier le mouvement des processus sociaux et des relations qui peuvent être inférieurs au niveau d'observation directe, tout comme les botanistes utilisent les taches pour détecter et suivre le mouvement de la vie des plantes. Cela jette les bases d'une étude approfondie des deux thèmes centraux du livre : la révélation et la divination. Chapitre 1 : Révélation et prophétie dans le rituel Ndembu Dans ce chapitre, Turner explore l'essence du livre en fournissant une description détaillée de deux rituels importants de Ndembu - Tihamba et Kaiong u - et du système d'idées qui les sous-tend. Il analyse les symboles derrière ces rituels en s'appuyant sur ses vastes recherches sur le terrain et ses entretiens avec les informateurs Ndembu.

La trama de Apocalipsis y Adivinación en el Ritual de Ndembu gira en torno a la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana, especialmente en el contexto de los Estados en guerra. autor, Victor Turner, sostiene que el estudio de eventos a pequeña escala puede proporcionar información valiosa sobre lo que significa ser humano en una sociedad, al igual que lo hacen las grandiosas encuestas macrosociales y macroculturales. A través de su trabajo de campo, presenta dos estudios etnográficos exhaustivos de rituales expositivos de ndembu y técnicas adivinatorias, acompañados de comentarios corridos de diversos informantes ndembu. libro comienza con una introducción que enfatiza el significado de los ritualistas ndembu al revelar la importancia teórica de la acción simbólica en la comprensión de las sociedades humanas. Turner enfatiza la necesidad de estudiar el movimiento de los procesos y relaciones sociales que pueden estar por debajo del nivel de observación directa, al igual que los botánicos usan manchas para detectar y rastrear el movimiento de la vida vegetal. Esto sienta las bases para una profunda exploración de los dos temas centrales del libro: la revelación y la adivinación. Capítulo 1: Revelación y adoración en el ritual de Ndembu En este capítulo, Turner profundiza en la esencia del libro, proporcionando una descripción detallada de dos rituales importantes de Ndembu - Tihamba y Kayong u - y el sistema de ideas subyacente a ellos. Analiza el simbolismo detrás de estos rituales, apoyándose en sus extensos estudios de campo y entrevistas con informantes de Ndembu.

A história de Revelação e Adivinhação no Ritual de Ndembu gira em torno da importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana, especialmente no contexto de Estados rivais. O autor, Victor Turner, afirma que o estudo de eventos em pequena escala pode fornecer informações valiosas sobre o que significa ser humano na sociedade, assim como as grandes sondagens macrosociais e macroculturais fazem. Por meio de seu trabalho de campo, ele apresenta dois estudos etnográficos abrangentes sobre rituais reveladores de ndembu e técnicos infames, acompanhados de comentários em fuga de vários informantes de ndembu. O livro começa com uma introdução que enfatiza o significado dos rituais ndembu na divulgação da importância teórica da ação simbólica na compreensão das sociedades humanas. Turner ressalta a necessidade de estudar o movimento dos processos sociais e relações que podem estar abaixo do nível de observação direta, assim como os nerds usam manchas para detectar e rastrear o movimento da vida das plantas. Isto serve de base para uma pesquisa profunda sobre dois temas centrais do livro, revelação e adivinhação. Capítulo 1: Revelação e profecia no ritual Ndembu Neste capítulo, Turner aprofunda-se na essência do livro, fornecendo uma descrição detalhada de dois rituais importantes de Ndembu - Tihamba e Kaiong u - e do sistema de ideias subjacente. Ele analisa os símbolos por trás desses rituais, baseando-se em suas extensas pesquisas de campo e entrevistas com os informantes da Ndembu.

La storia della Rivelazione e dell'Indovinazione nel Rituale Ndembu ruota sull'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società umana, soprattutto nel contesto degli Stati in conflitto. L'autore, Victor Turner, sostiene che studiare eventi di piccole dimensioni può fornire informazioni preziose su cosa significa essere umani nella società, proprio come fanno gli enormi sondaggi macrosociali e macroculturali. Grazie al suo lavoro sul campo, presenta due approfonditi studi etnografici sui rituali rivelatori di ndembu e tecnici ripugnanti, accompagnati da commenti in corsa di diversi informatori ndembu. Il libro inizia con un'introduzione che sottolinea il significato dei rituali ndembu nella divulgazione della rilevanza teorica dell'azione simbolica nella comprensione delle società umane. Turner sottolinea la necessità di studiare il movimento dei processi sociali e delle relazioni che possono essere al di sotto del livello di osservazione diretta, proprio come i nerd usano le macchie per individuare e tracciare il movimento della vita delle piante. Questo pone le basi per una ricerca approfondita su due temi centrali del libro: rivelazione e indovinazione. Capitolo 1: Rivelazione e profilassi nel rituale Ndembu In questo capitolo, Turner approfondisce l'essenza del libro, fornendo una descrizione dettagliata di due importanti rituali di Ndembu, Tihamba e Kaiong, e del loro sistema di idee. Sta analizzando i simboli dietro questi rituali, basandosi sui suoi approfonditi studi sul campo e le interviste con gli informatori di Ndembu.

Die Handlung der Offenbarung und Wahrsagerei im Ndembu-Ritual dreht sich um die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere im Kontext der verfeindeten Staaten. Der Autor, Victor Turner, argumentiert, dass die Untersuchung kleinräumiger Ereignisse wertvolle Erkenntnisse darüber liefern kann, was es bedeutet, ein Mensch in der Gesellschaft zu sein, so wie es große makrosoziale und makrokulturelle Umfragen tun. Durch seine Feldarbeit präsentiert er zwei umfassende ethnographische Studien zu den Enthüllungsritualen von Ndembu und den Wahrsagetechniken, begleitet von laufenden Kommentaren verschiedener Ndembu-Informanten. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Bedeutung der Ndembu-Ritualisten bei der Aufdeckung der theoretischen Bedeutung symbolischer Handlungen im Verständnis menschlicher Gesellschaften hervorhebt. Turner betont die Notwendigkeit, die Bewegung sozialer Prozesse und Beziehungen zu untersuchen, die unterhalb der Ebene der direkten Beobachtung liegen können, ähnlich wie Botaniker Flecken verwenden, um die Bewegung des Pflanzenlebens zu erkennen und zu verfolgen. Dies legt den Grundstein für eine eingehende Untersuchung der beiden zentralen Themen des Buches: Offenbarung und Wahrsagerei. Kapitel 1: Offenbarung und Weissagung im Ndembu-Ritual In diesem Kapitel geht Turner auf die Essenz des Buches ein, indem er zwei wichtige Ndembu-Rituale - Tihamba und Kayong y - und das zugrunde liegende Ideensystem detailliert beschreibt. Er analysiert die Symbolik hinter diesen Ritualen und stützt sich dabei auf seine umfangreiche Feldforschung und Interviews mit Ndembu-Informanten.

הנושא של ההתגלות וההגדה בפולחן נדמבו סובב סביב החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית, במיוחד בהקשר של מדינות לוחמות. המחבר, ויקטור טרנר, טוען כי חקר אירועים בקנה מידה קטן יכול לספק תובנות יקרות מה זה אומר להיות אנושי בחברה, באמצעות עבודת השדה שלו, הוא מציג שני מחקרים אתנוגרפיים מקיפים של פולחני ההתגלות של נדמבו וטכניקות אלוהיות, בליווי ריצת פרשנות ממודיעי נדמבו שונים. הספר מתחיל בהקדמה המדגישה את חשיבותם של פולחני נדמבו בחשיפת המשמעות התיאורטית של פעולה סמלית בהבנת החברות האנושיות. טרנר מדגיש את הצורך לחקור את תנועת התהליכים החברתיים והיחסים העשויים להיות מתחת לרמת ההתבוננות הישירה, בדיוק כפי שבוטניקאים משתמשים בנקודות כדי לאתר ולעקוב אחר תנועתם של הצמחים. זה מניח את היסודות למחקר מעמיק של שני הנושאים המרכזיים של הספר: התגלות וגילוי עתידות. פרק 1: ההתגלות וההגדה בטקס נדמבו בפרק זה, טרנר מתעמק במהות הספר ומספק תיאור מפורט של שני טקסי נדמבו חשובים - טיהמבה וקייונג וו - ומערכת הרעיונות הבסיסית שלהם. הוא מנתח את הסמליות שמאחורי טקסים אלה, מצייר על עבודת השדה הנרחבת שלו וראיונות עם מודיעי נדמבו.''

Ndembu Ritüelinde Vahiy ve Kehanet konusu, özellikle savaşan devletler bağlamında, teknolojik evrim sürecini ve bunun insan toplumu üzerindeki etkisini anlamanın önemi etrafında döner. Yazar Victor Turner, küçük ölçekli olayların incelenmesinin, büyük makro-sosyal ve makro-kültürel araştırmaların yaptığı gibi, toplumda insan olmanın ne anlama geldiğine dair değerli bilgiler sağlayabileceğini savunuyor. Saha çalışmasıyla, çeşitli ndembu muhbirlerinden gelen yorumların eşlik ettiği, ndembu ve divinatory tekniklerinin vahiy ritüelleri hakkında iki kapsamlı etnografik çalışma sunmaktadır. Kitap, Ndembu ritualistlerinin insan toplumlarının anlayışındaki sembolik eylemin teorik önemini ortaya koymadaki önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Turner, botanikçilerin bitki yaşamının hareketini tespit etmek ve izlemek için lekeleri kullandığı gibi, doğrudan gözlem seviyesinin altında kalabilecek sosyal süreçlerin ve ilişkilerin hareketini inceleme ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, kitabın iki ana temasının derinlemesine araştırılması için zemin hazırlar: vahiy ve kehanet. Bölüm 1: Ndembu Ritüelinde Vahiy ve Kehanet Bu bölümde Turner, kitabın özünü inceleyerek iki önemli Ndembu ritüelinin - Tihamba ve Kayong wu - ve bunların altında yatan fikir sisteminin ayrıntılı bir tanımını yapar. Bu ritüellerin arkasındaki sembolizmi analiz ediyor, kapsamlı saha çalışmasına ve Ndembu muhbirleriyle yaptığı röportajlara dayanıyor.

يدور موضوع الكشف والعرافة في طقوس نديمبو حول أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري، خاصة في سياق الدول المتحاربة. يجادل المؤلف، فيكتور تيرنر، بأن دراسة الأحداث الصغيرة يمكن أن توفر رؤى قيمة حول ما يعنيه أن تكون إنسانًا في المجتمع، تمامًا كما تفعل الدراسات الاستقصائية الكبرى الاجتماعية الكلية والثقافية الكلية. من خلال عمله الميداني، يقدم دراستين إثنوغرافيتين شاملتين لطقوس الكشف عن ndembu والتقنيات الإلهية، مصحوبة بتعليقات جارية من العديد من مخبري ndembu. يبدأ الكتاب بمقدمة تؤكد على أهمية طقوس نديمبو في الكشف عن الأهمية النظرية للعمل الرمزي في فهم المجتمعات البشرية. يؤكد تيرنر على الحاجة إلى دراسة حركة العمليات والعلاقات الاجتماعية التي قد تكون أقل من مستوى الملاحظة المباشرة، تمامًا كما يستخدم علماء النبات البقع لاكتشاف وتتبع حركة الحياة النباتية. يضع هذا الأساس لاستكشاف متعمق لموضوعي الكتاب الرئيسيين: الوحي والعرافة. الفصل 1: الوحي والعرافة في طقوس نديمبو في هذا الفصل، يتعمق تيرنر في جوهر الكتاب، ويقدم وصفًا مفصلاً لطقوس نديمبو المهمة - تيهامبا وكايونغ وو - ونظام الأفكار الأساسي. يحلل الرمزية الكامنة وراء هذه الطقوس، بالاعتماد على عمله الميداني المكثف والمقابلات مع مخبري نديمبو.

Ndembu 의식에서 요한 계시록과 담배의 주제는 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향, 특히 전쟁 국가의 맥락에서 이해하는 것의 중요성에 관한 것입니다. 저자 빅터 터너 (Victor Turner) 는 소규모 사건을 연구하는 것이 거시 사회 및 거시 문화 조사와 마찬가지로 사회에서 인간이된다는 의미에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 수 있다고 주장한다. 그의 현장 연구를 통해 그는 다양한 ndembu 정보원의 논평과 함께 ndembu 및 신성 기술의 계시 의식에 대한 두 가지 포괄적 인 민족지 학적 연구를 제시합니다. 이 책은 인간 사회를 이해하는 데있어 상징적 행동의 이론적 중요성을 드러내는 데있어 Ndembu 의식 주의자들의 중요성을 강조하는 소개로 시작됩니다. Turner는 식물 학자들이 식물 생활의 움직임을 감지하고 추적하기 위해 반점을 사용하는 것처럼 직접 관찰 수준 아래에있을 수있는 사회적 과정과 관계의 움직임을 연구 할 필요성을 강조합니다. 이것은이 책의 두 가지 중심 주제 인 계시와 점을 심층적으로 탐구하기위한 토대를 마련합니다. 1 장: Ndembu 의식의 요한 계시록과 Divination 이 장에서 Turner는 책의 본질을 탐구하여 두 가지 중요한 Ndembu 의식 (Tihamba와 Kayong wu) 과 그들의 기본 아이디어 체계에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 그는 광범위한 현장 작업과 Ndembu 정보원과의 인터뷰를 바탕으로이 의식의 상징을 분석합니다.

Ndembu儀式中的啟示和占蔔情節圍繞著了解技術進化過程及其對人類社會影響的重要性，特別是在交戰國家的背景下。作者維克多·特納（Victor Turner）認為，研究小規模事件可以提供有關人類在社會中意味著什麼的寶貴信息，就像宏偉的宏觀社會和宏觀文化調查一樣。通過他的實地工作，他對Ndembu揭露儀式和算命技術進行了兩次全面的人種學研究，並伴隨著各種Ndembu舉報人的奔跑評論。本書首先介紹了Ndembu儀式主義者在揭示象征性行動在理解人類社會中的理論意義方面的重要性。特納（Turner）強調需要研究可能低於直接觀察水平的社會過程和關系的運動，就像植物學家使用斑點來檢測和跟蹤植物生命運動一樣。這為深入研究本書的兩個中心主題奠定了基礎：啟示和占蔔。第1章：Ndembu儀式的啟示和閱讀在本章中，Turner通過詳細描述Ndembu的兩個重要儀式（Tihamba和Kayong u）及其核心思想體系，深入探討了書的本質。他利用他對Ndembu告密者的廣泛實地研究和采訪，分析了這些儀式背後的象征意義。