Reproductive Citizens: Gender, Immigration, and the State in Modern France, 1880-1945 In the familiar tale of mass migration to France from 1880 onward, we know very little about the hundreds of thousands of women who formed a critical part of those migration waves. In Reproductive Citizens, Nimisha Barton argues that their relative absence in the historical record hints at a larger and more problematic oversight - the role of sex and gender in shaping the experiences of migrants to France before the Second World War. Through a compelling history of social citizenship, Barton demonstrates how, through the routine application of social policies, state and social actors worked separately towards a shared goal - repopulating France with immigrant families. Filled with voices gleaned from census reports, municipal statistics, naturalization dossiers, court cases, police files, and social worker registers, Reproductive Citizens shows how France welcomed foreign-born men and women by mobilizing naturalization, family law, social policy, and welfare assistance to ensure they would procreate bearing French-assimilated children.

Репродуктивные граждане: пол, иммиграция и государство в современной Франции, 1880-1945 гг. В знакомой истории массовой миграции во Францию с 1880 года и далее мы очень мало знаем о сотнях тысяч женщин, которые составляли критическую часть этих миграционных волн. В книге «Репродуктивные граждане» Нимиша Бартон утверждает, что их относительное отсутствие в исторических записях намекает на более масштабную и проблематичную оплошность - роль пола и гендера в формировании опыта мигрантов во Францию до Второй мировой войны. Благодаря убедительной истории социального гражданства, Бартон демонстрирует, как посредством рутинного применения социальной политики, государственные и социальные субъекты работали отдельно для достижения общей цели - повторного заселения Франции семьями иммигрантов. Наполненная голосами, почерпнутыми из отчетов о переписи населения, муниципальной статистики, досье о натурализации, судебных дел, полицейских дел и реестров социальных работников, «Репродуктивные граждане» показывает, как Франция приветствовала мужчин и женщин иностранного происхождения, мобилизуя натурализацию, семейное право, социальную политику и социальную помощь, чтобы гарантировать, что они будут размножаться с детьми, ассимилированными во Франции.

Citoyens reproducteurs : genre, immigration et Etat dans la France moderne, 1880-1945 Dans l'histoire familière de la migration massive vers la France depuis 1880 et au-delà, nous connaissons très peu les centaines de milliers de femmes qui ont constitué une partie critique de ces vagues migratoires. Dans le livre « s citoyens reproducteurs », Nimisha Barton affirme que leur absence relative dans les dossiers historiques fait allusion à une erreur plus importante et plus problématique - le rôle du sexe et du genre dans la formation de l'expérience des migrants en France avant la Seconde Guerre mondiale. Grâce à une histoire de citoyenneté sociale convaincante, Barton montre comment, par l'application systématique de la politique sociale, les acteurs publics et sociaux ont travaillé séparément pour atteindre l'objectif commun de réinstallation de la France par les familles immigrées. Remplis de voix tirées des rapports de recensement, des statistiques municipales, des dossiers de naturalisation, des dossiers judiciaires, des dossiers de police et des registres des travailleurs sociaux, « Citoyens reproducteurs » montre comment la France a accueilli les hommes et les femmes d'origine étrangère en mobilisant la naturalisation, le droit de la famille, la politique sociale et l'aide sociale pour qu'ils se multiplient avec les enfants assimilés en France.

Ciudadanos reproductivos: género, inmigración y estado en la Francia moderna, 1880-1945 En la historia familiar de la migración masiva a Francia desde 1880 en adelante, sabemos muy poco sobre los cientos de miles de mujeres que formaron parte crítica de estas oleadas migratorias. En el libro « ciudadanos reproductivos», Nimisha Barton sostiene que su relativa ausencia en los registros históricos alude a un descuido más amplio y problemático - el papel del género y el género en la formación de las experiencias de los migrantes en Francia antes de la Segunda Guerra Mundial -. A través de una historia convincente de ciudadanía social, Barton demuestra cómo, a través de la aplicación rutinaria de políticas sociales, los actores estatales y sociales trabajaron por separado para lograr un objetivo común: la repoblación de Francia por familias inmigrantes. Repleto de voces extraídas de los informes censales, estadísticas municipales, expedientes de naturalización, casos judiciales, casos policiales y registros de trabajadores sociales, «Ciudadanos reproductivos» muestra cómo Francia ha acogido a hombres y mujeres de origen extranjero, movilizando la naturalización, el derecho de familia, las políticas sociales y la asistencia social para garantizar que se reproduzcan con niños asimilados en Francia.

Cidadãos reprodutivos: gênero, imigração e Estado na França moderna, 1880-1945. Na história familiar da migração em massa para a França desde 1880, sabemos muito pouco sobre as centenas de milhares de mulheres que constituíram a parte crítica destas ondas migratórias. No livro «Cidadãos Reprodutivos», Nimisha Barton afirma que sua relativa ausência nos registros históricos sugere um erro maior e problemático - o papel do sexo e do gênero na formação da experiência dos migrantes na França antes da Segunda Guerra Mundial. Com um histórico de cidadania social convincente, Barton demonstra como, através da aplicação rotineira de políticas sociais, agentes públicos e sociais trabalharam separadamente para alcançar o objetivo comum de reassumir a França com famílias de imigrantes. Repleto de vozes obtidas a partir de relatórios de censo, estatísticas municipais, dossiês de naturalização, casos judiciais, assuntos policiais e registros de assistentes sociais, o'Cidadãos reprodutivos "mostra como a França saudou homens e mulheres de origem estrangeira, mobilizando naturalização, direito familiar, políticas sociais e assistência social para garantir que eles se reproduzam com crianças assimiladas na França.

Cittadini riproduttivi: sesso, immigrazione e Stato nella Francia di oggi, 1880-1945 Nella storia familiare della migrazione di massa in Francia dal 1880 e in seguito, conosciamo molto poco le centinaia di migliaia di donne che hanno costituito una parte critica di queste ondate migratorie. Nel libro «I cittadini riproduttivi», Nimisha Barton sostiene che la relativa assenza dai registri storici suggerisce un errore più ampio e problematico - il ruolo del sesso e del gender nella formazione dell'esperienza dei migranti in Francia prima della seconda guerra mondiale. Grazie a una storia convincente di cittadinanza sociale, Barton dimostra come, attraverso l'applicazione di politiche sociali di routine, gli attori pubblici e sociali abbiano lavorato separatamente per raggiungere l'obiettivo comune di riabbracciare la Francia con famiglie di immigrati. Con le voci tratte dai rapporti sul censimento, le statistiche comunali, i dossier sulla naturalizzazione, i casi giudiziari, i casi di polizia e i registri degli assistenti sociali, «I cittadini riproduttivi» mostra come la Francia abbia accolto gli uomini e le donne di origine straniera, mobilitando naturalizzazione, diritto della famiglia, politiche sociali e assistenza sociale per garantire che si riproducano con i bambini assimilati in Francia.

Reproduktive Bürger: Geschlecht, Einwanderung und Staat im modernen Frankreich, 1880-1945 In der bekannten Geschichte der Massenmigration nach Frankreich ab 1880 wissen wir sehr wenig über die Hunderttausenden von Frauen, die einen kritischen Teil dieser Migrationswellen ausmachten. In Reproductive Citizens argumentiert Nimisha Barton, dass ihre relative Abwesenheit in historischen Aufzeichnungen auf einen größeren und problematischeren Fehltritt hindeutet - die Rolle von Geschlecht und Geschlecht bei der Gestaltung der Erfahrungen von Migranten in Frankreich vor dem Zweiten Weltkrieg. Durch eine überzeugende Geschichte der sozialen Staatsbürgerschaft zeigt Barton, wie durch die routinemäßige Anwendung der Sozialpolitik staatliche und soziale Akteure getrennt arbeiteten, um das gemeinsame Ziel der Wiederbesiedlung Frankreichs durch Einwandererfamilien zu erreichen. Gefüllt mit Stimmen aus Volkszählungsberichten, kommunalen Statistiken, Einbürgerungsdossiers, Gerichtsverfahren, Polizeiakten und Sozialarbeiterregistern zeigt Reproductive Citizens, wie Frankreich Männer und Frauen ausländischer Herkunft durch Mobilisierung von Einbürgerung, Familienrecht, Sozialpolitik und Sozialhilfe aufgenommen hat, um sicherzustellen, dass sie sich mit in Frankreich assimilierten Kindern fortpflanzen.

אזרחים פוריים: מגדר, הגירה ומדינה בצרפת המודרנית, 1880-1945 בהיסטוריה מוכרת של הגירה המונית לצרפת מ-1880 ואילך, אנו יודעים מעט מאוד על מאות אלפי הנשים שהרכיבו חלק קריטי מגלי הגירה אלה. ב ”אזרחים פוריים”, נימיש ברטון טוען כי היעדרם היחסי מהרשומות ההיסטוריות רומז על פיקוח גדול ובעייתי יותר - תפקידם של מגדר ומגדר בעיצוב חוויית המהגרים לצרפת לפני מלחמת העולם הראשונה באמצעות היסטוריה משכנעת של אזרחות חברתית, ברטון מדגים כיצד באמצעות יישום שגרתי של מדיניות חברתית, עובדים שחקנים מדינתיים וחברתיים בנפרד כדי להשיג את המטרה המשותפת לאכלס מחדש את צרפת עם משפחות מהגרים. מלא בקולות שנמשכו מדיווחי מפקד אוכלוסין, סטטיסטיקות מוניציפליות, תיקי אזרחות, תיקי משפט, תיקי משטרה וקופות של עובדים סוציאליים, ”אזרחים פוריים” מראה כיצד צרפת קיבלה בברכה גברים ונשים ילידי חוץ, גיוס אזרחות, דיני משפחה, מדיניות חברתית ועזרה סוציאלית כדי להבטיח שהם יתרבו עם ילדים שנטמעו בצרפת.''

Reproductive Citizens: Gender, Immigration and the State in Modern France, 1880-1945 1880'den itibaren Fransa'ya kitlesel göçün tanıdık bir tarihinde, bu göç dalgalarının kritik bir bölümünü oluşturan yüz binlerce kadın hakkında çok az şey biliyoruz. Nimish Barton, "Reproductive Citizens'adlı eserinde, tarihsel kayıtlardaki göreceli yokluklarının daha büyük ve daha sorunlu bir gözetime işaret ettiğini savunuyor - II. Dünya Savaşı'ndan önce Fransa'ya gelen göçmenlerin deneyimlerini şekillendirmede cinsiyet ve cinsiyetin rolü. Barton, sosyal politikanın rutin olarak uygulanması yoluyla, devlet ve sosyal aktörlerin Fransa'yı göçmen ailelerle yeniden iskan etme ortak hedefine ulaşmak için nasıl ayrı ayrı çalıştıklarını göstermektedir. Nüfus sayımı raporlarından, belediye istatistiklerinden, vatandaşlığa kabul dosyalarından, mahkeme davalarından, polis davalarından ve sosyal hizmet uzmanlarının kayıtlarından alınan seslerle dolu olan "Üreme Vatandaşları", Fransa'da asimile edilmiş çocuklarla üremelerini sağlamak için vatandaşlığa kabul, aile hukuku, sosyal politika ve sosyal yardımı harekete geçiren Fransa'nın yabancı doğumlu erkek ve kadınları nasıl memnuniyetle karşıladığını gösteriyor.

المواطنون الإنجابيون: الجنس والهجرة والدولة في فرنسا الحديثة، 1880-1945 في تاريخ مألوف للهجرة الجماعية إلى فرنسا من عام 1880 فصاعدًا، لا نعرف سوى القليل جدًا عن مئات الآلاف من النساء اللواتي شكلن جزءًا مهمًا من موجات الهجرة هذه. في «المواطنون الإنجابية»، يجادل نميش بارتون بأن غيابهم النسبي عن السجلات التاريخية يلمح إلى إشراف أكبر وأكثر إشكالية - دور الجنس والجنس في تشكيل تجربة المهاجرين إلى فرنسا قبل الحرب العالمية الثانية. من خلال تاريخ مقنع من المواطنة الاجتماعية، يوضح بارتون كيف، من خلال التطبيق الروتيني للسياسة الاجتماعية، عملت الجهات الفاعلة الحكومية والاجتماعية بشكل منفصل لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في إعادة توطين فرنسا بأسر المهاجرين. تُظهر منظمة «المواطنون في مجال الإنجاب»، المليئة بالأصوات المستمدة من تقارير التعداد والإحصاءات البلدية وملفات التجنس وقضايا المحاكم وقضايا الشرطة وسجلات الأخصائيين الاجتماعيين، كيف رحبت فرنسا بالرجال والنساء المولودين في الخارج، وحشدت التجنس وقانون الأسرة والسياسة الاجتماعية والمساعدة الاجتماعية لضمان تكاثرهم مع الأطفال الذين تم استيعابهم في فرنسا.

생식 시민: 현대 프랑스의 성별, 이민 및 국가, 1880-1945 년 이후 프랑스로의 대량 이주의 친숙한 역사에서, 우리는 이주의 중요한 부분을 구성한 수십만 명의 여성에 대해서는 거의 알지 못합니다. 파도. "생식 시민" 에서 Nimish Barton은 역사적 기록에서 상대적으로 부재하면 더 크고 문제가있는 감독, 즉 제 2 차 세계 대전 전에 프랑스로 이민자의 경험을 형성하는 성별과 성별의 역할을 암시한다고 주장합니다. 사회 시민권, Barton은 사회 정책의 일상적인 적용을 통해 주 및 사회 행위자가 이민자 가족과 프랑스를 다시 채우는 공통 목표를 달성하기 위해 별도로 일한 방법을 보여줍니다. "생식 시민" 은 인구 조사 보고서, 지방 자치 단체 통계, 귀화 서류, 법원 사건, 경찰 사건 및 사회 복지사 등록부에서 발췌 한 목소리로 가득 찬 프랑스가 어떻게 외국 태생의 남녀를 환영하고 귀화, 가족법, 사회 정책 및 사회적 지원 프랑스에서

生殖公民：現代法國的性別，移民和國家，1880-1945。在1880及以後大規模移民到法國的熟悉歷史中，我們對構成這些移民浪潮關鍵部分的數十萬婦女知之甚少。尼米什·巴頓（Nimish Barton）在《生殖公民》一書中指出，他們在歷史記錄中的相對缺席暗示了更為廣泛和有問題的疏忽-性別和性別在塑造第二次世界大戰前移民到法國的經歷中的作用。通過令人信服的社會公民歷史，巴頓展示了通過例行應用社會政策，國家和社會行為者如何分別努力實現移民家庭重新安置法國的共同目標。「生殖公民」充滿了從人口普查報告，市政統計，歸化檔案，法院案件，警察案件和社會工作者登記冊中收集的聲音，展示了法國如何歡迎外國出生的男人和女人，動員歸化，家庭法，社會政策和社會援助，以確保他們與法國同化的兒童繁殖。