Remembering Aizu: The Testament of Shiba Goro In the year 1868, Japan underwent a significant transformation known as the Meiji Restoration, marking the end of the Tokugawa feudalism and the beginning of modernization. However, this period of change was not without its dark sides, as the Aizu domain in northeastern Japan found itself at the center of conflict. The domain staunchly supported the old regime, which led to its downfall and the exile of its samurai population. This is the story of Shiba Goro, a young boy born into an Aizu samurai family, who lived through the tumultuous times and rose to become a full general in the new regime's military. A Tale of Loss and Determination Shiba Goro was just ten years old when the Meiji Restoration took place, and he lost most of his family during the attack on the castle town.

Remembering Aizu: The Testament of Shiba Goro В 1868 году в Японии произошла значительная трансформация, известная как реставрация Мэйдзи, ознаменовавшая конец феодализма Токугава и начало модернизации. Однако этот период перемен не обошелся без своих темных сторон, так как домен Айдзу на северо-востоке Японии оказался в центре конфликта. Домен стойко поддерживал старый режим, что привело к его падению и изгнанию его самурайского населения. Это история Сиба Горо, молодого мальчика, родившегося в самурайской семье Айдзу, который пережил бурные времена и вырос, чтобы стать полным генералом в армии нового режима. «Повести о потере и решимости» Сиба Горо было всего десять лет, когда произошла реставрация Мэйдзи, и он потерял большую часть своей семьи во время нападения на замковый город.

Remembering Aizu : The Testament of Shiba Goro En 1868, le Japon a connu une transformation importante, connue sous le nom de restauration Meiji, marquant la fin du féodalisme de Tokugawa et le début de la modernisation. Mais cette période de changement n'a pas été sans ses côtés sombres, car le domaine d'Aizu dans le nord-est du Japon a été au centre du conflit. domaine soutenait fermement l'ancien régime, ce qui a conduit à sa chute et à l'expulsion de sa population samouraïenne. C'est l'histoire de ba Goro, un jeune garçon né dans la famille samouraï Aizu, qui a vécu des temps agités et a grandi pour devenir un général complet dans l'armée du nouveau régime. L'histoire de la perte et de la détermination de Shiba Goro n'avait que dix ans quand Meiji a été restauré et il a perdu la plupart de sa famille lors de l'attaque contre la ville du château.

Remembering Aizu: The Testament of Shiba Goro En 1868 se produjo una importante transformación en Japón, conocida como la Restauración Meiji, que marcó el fin del feudalismo de Tokugawa y el comienzo de la modernización. n embargo, este período de cambio no estuvo exento de sus lados oscuros, ya que el dominio de Aizu, en el noreste de Japón, estaba en el centro del conflicto. Domene apoyó firmemente al antiguo régimen, lo que provocó su caída y la expulsión de su población samurái. Esta es la historia de Shiba Goro, un joven nacido en el seno de la familia samurái Aizu que pasó por tiempos turbulentos y creció hasta convertirse en un general de pleno derecho en el ejército del nuevo régimen. «Historias de pérdida y determinación» de Shiba Goro tenía apenas diez cuando se produjo la restauración Meiji y perdió gran parte de su familia durante el ataque a la ciudad del castillo.

Erinnerung an Aizu: Das Testament von Shiba Goro 1868 fand in Japan eine bedeutende Transformation statt, die als Meiji-Restauration bekannt war und das Ende des Tokugawa-Feudalismus und den Beginn der Modernisierung markierte. Diese Periode des Wandels war jedoch nicht ohne ihre dunklen Seiten, da die Aizu-Domäne im Nordosten Japans im Zentrum des Konflikts stand. Die Domäne unterstützte standhaft das alte Regime, was zu seinem Sturz und der Vertreibung seiner Samurai-Bevölkerung führte. Dies ist die Geschichte von Shib Goro, einem Jungen, der in die Samurai-Familie Aizu hineingeboren wurde, die turbulente Zeiten durchlebte und zu einem vollständigen General in der Armee des neuen Regimes wurde. Die „Geschichte von Verlust und Entschlossenheit“ von Shiba Goro war erst zehn Jahre alt, als die Meiji-Restauration stattfand und er während des Angriffs auf die Burgstadt den größten Teil seiner Familie verlor.

''

Aizu'yu Hatırlamak: Shiba Goro'nun Vasiyeti 1868'de Japonya, Tokugawa feodalizminin sonunu ve modernleşmenin başlangıcını işaret eden Meiji Restorasyonu olarak bilinen önemli bir dönüşüm geçirdi. Bununla birlikte, bu değişim dönemi, Japonya'nın kuzeydoğusundaki Aizu bölgesi çatışmanın merkezinde olduğu için karanlık tarafları olmadan değildi. Alan, çöküşüne ve samuray nüfusunun sınır dışı edilmesine yol açan eski rejimi kararlı bir şekilde destekledi. Samuray Aizu ailesinde doğan genç bir çocuk olan Shiba Gorō, çalkantılı bir zaman geçirdi ve yeni rejimin ordusunda tam bir general haline geldi. Shiba Gorō'nun "Kayıp ve Kararlılık Masalı" Meiji Restorasyonu gerçekleştiğinde sadece on yaşındaydı ve kale kasabasına yapılan saldırı sırasında ailesinin çoğunu kaybetti.

تذكر أيزو: عهد شيبا غورو في عام 1868، خضعت اليابان لتحول كبير يعرف باسم استعادة ميجي، إيذانا بنهاية إقطاع توكوغاوا وبداية التحديث. ومع ذلك، لم تخل فترة التغيير هذه من جوانبها المظلمة، حيث كان مجال أيزو في شمال شرق اليابان في قلب الصراع. دعم المجال بقوة النظام القديم، مما أدى إلى سقوطه وطرد سكانه من الساموراي. إنها قصة شيبا غورو، الصبي الصغير المولود في عائلة الساموراي أيزو الذي مر بوقت مضطرب ونما ليصبح جنرالًا كاملاً في جيش النظام الجديد. كان «حكاية الخسارة والتصميم» لشيبا غورو يبلغ من العمر عشر سنوات فقط عندما وقعت عملية ترميم ميجي، وفقد معظم عائلته خلال الهجوم على مدينة القلعة.