The book "Religious Difference in a Secular Age: A Minority Report" by Saba Mahmood offers a unique perspective on the relationship between religion, politics, and society in the Middle East. The author challenges the widely held view that secularism is the solution to the plight of religious minorities in the region, instead arguing that modern secular governance has exacerbated tensions and inequalities between Muslims and religious minorities. Through a detailed examination of court cases, constitutional debates, and everyday life in Egypt, Mahmood demonstrates how contradictions within political secularism have aggravated existing forms of Islamic hierarchy, leading to a new historical impasse for minority relations. The book begins by exploring four cornerstones of secularism - political and civil equality, minority rights, religious freedom, and the legal separation of private and public domains - and their impact on religious diversity in the Middle East.

Книга Сабы Махмуд «Религиозные различия в светском веке: отчет меньшинства» предлагает уникальный взгляд на отношения между религией, политикой и обществом на Ближнем Востоке. Автор оспаривает широко распространенное мнение о том, что секуляризм является решением бедственного положения религиозных меньшинств в регионе, вместо этого утверждая, что современное светское управление усугубило напряженность и неравенство между мусульманами и религиозными меньшинствами. Посредством детального изучения судебных дел, конституционных дебатов и повседневной жизни в Египте Махмуд демонстрирует, как противоречия внутри политического секуляризма усугубили существующие формы исламской иерархии, что привело к новому историческому тупику для отношений меньшинств. Книга начинается с изучения четырех краеугольных камней секуляризма - политического и гражданского равенства, прав меньшинств, религиозной свободы и юридического разделения частных и общественных доменов - и их влияния на религиозное разнообразие на Ближнем Востоке.

livre de Saba Mahmoud, « s différences religieuses à l'ère laïque : un rapport minoritaire », offre une vision unique des relations entre la religion, la politique et la société au Moyen-Orient. L'auteur conteste l'idée largement répandue selon laquelle la laïcité est la solution au sort des minorités religieuses dans la région, affirmant plutôt que la gouvernance laïque moderne a exacerbé les tensions et les inégalités entre les musulmans et les minorités religieuses. Par un examen détaillé des affaires judiciaires, des débats constitutionnels et de la vie quotidienne en Egypte, Mahmoud montre comment les contradictions au sein de la laïcité politique ont exacerbé les formes existantes de la hiérarchie islamique, conduisant à une nouvelle impasse historique pour les relations minoritaires. livre commence par une étude des quatre piliers de la laïcité - l'égalité politique et civile, les droits des minorités, la liberté religieuse et la séparation juridique des domaines privé et public - et de leur impact sur la diversité religieuse au Moyen-Orient.

libro de Saba Mahmoud «Diferencias religiosas en la era secular: un informe de una minoría» ofrece una visión única de las relaciones entre religión, política y sociedad en Oriente Medio. autor impugna la opinión generalizada de que el laicismo es una solución a la difícil situación de las minorías religiosas en la región, argumentando en cambio que la administración secular moderna ha exacerbado las tensiones y desigualdades entre los musulmanes y las minorías religiosas. A través de un estudio detallado de los casos judiciales, los debates constitucionales y la vida cotidiana en Egipto, Mahmoud demuestra cómo las contradicciones dentro del laicismo político han exacerbado las formas existentes de la jerarquía islámica, lo que ha llevado a un nuevo estancamiento histórico de las relaciones de las minorías. libro comienza con el estudio de las cuatro piedras angulares del laicismo - la igualdad política y civil, los derechos de las minorías, la libertad religiosa y la separación legal de los dominios privados y públicos - y su impacto en la diversidad religiosa en Oriente Medio.

O livro de Sába Mahmoud «Diferenças religiosas na Idade Secular: Relatório Minoritário» oferece uma visão única das relações entre religião, política e sociedade no Oriente Médio. O autor contesta a opinião generalizada de que o secularismo é a solução para a miséria das minorias religiosas na região, ao invés de afirmar que a governança secular moderna agravou as tensões e as desigualdades entre muçulmanos e minorias religiosas. Através de um estudo detalhado dos casos judiciais, do debate constitucional e da vida cotidiana no Egito, Mahmoud demonstra como as contradições dentro do secularismo político têm agravado as formas existentes de hierarquia islâmica, levando a um novo impasse histórico para as relações minoritárias. O livro começa com o estudo das quatro pedras fundamentais do secularismo - igualdade política e civil, direitos das minorias, liberdade religiosa e divisão legal dos domínios privados e públicos - e suas influências sobre a diversidade religiosa no Oriente Médio.

Il libro di Saba Mahmoud « differenze religiose nell'età secolare: rapporto di minoranza» offre una visione unica dei rapporti tra religione, politica e società in Medio Oriente. L'autore contesta l'opinione diffusa che la secolarizzazione sia la soluzione alla situazione di povertà delle minoranze religiose nella regione, sostenendo invece che la moderna governance laica ha aggravato le tensioni e le disuguaglianze tra i musulmani e le minoranze religiose. Attraverso uno studio dettagliato dei casi giudiziari, del dibattito costituzionale e della vita quotidiana in Egitto, Mahmoud dimostra come le contraddizioni all'interno della secolarizzazione politica abbiano aggravato le forme esistenti della gerarchia islamica, portando a un nuovo stallo storico per le relazioni tra le minoranze. Il libro inizia con lo studio delle quattro pietre angolari del secolarismo - l'uguaglianza politica e civile, i diritti delle minoranze, la libertà religiosa e la separazione legale dei domini privati e pubblici - e la loro influenza sulla diversità religiosa in Medio Oriente.

Das Buch von Saba Mahmoud „Religiöse Unterschiede im säkularen Zeitalter: Bericht einer Minderheit“ bietet einen einzigartigen Einblick in das Verhältnis von Religion, Politik und Gesellschaft im Nahen Osten. Der Autor bestreitet die weit verbreitete Ansicht, dass Säkularismus die Lösung für die Notlage religiöser Minderheiten in der Region ist, und argumentiert stattdessen, dass moderne säkulare Regierungsführung die Spannungen und Ungleichheiten zwischen Muslimen und religiösen Minderheiten verschärft hat. Durch eine detaillierte Untersuchung von Gerichtsfällen, Verfassungsdebatten und dem täglichen ben in Ägypten zeigt Mahmoud, wie Widersprüche innerhalb des politischen Säkularismus bestehende Formen der islamischen Hierarchie verschärft haben, was zu einer neuen historischen Sackgasse für Minderheitenbeziehungen geführt hat. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der vier Eckpfeiler des Säkularismus - politische und zivile Gleichheit, Minderheitenrechte, Religionsfreiheit und die rechtliche Trennung von privaten und öffentlichen Bereichen - und deren Auswirkungen auf die religiöse Vielfalt im Nahen Osten.

Książka Saba Mahmoud „Różnice religijne w erze świeckiej: raport mniejszości” oferuje unikalną perspektywę relacji między religią, polityką i społeczeństwem na Bliskim Wschodzie. Autor kwestionuje powszechnie uważany pogląd, że sekularyzm jest rozwiązaniem problemu mniejszości religijnych w regionie, zamiast argumentować, że współczesne świeckie rządy pogłębiły napięcia i nierówności między muzułmanami a mniejszościami religijnymi. Poprzez szczegółową analizę spraw sądowych, debatę konstytucyjną i codzienne życie w Egipcie Mahmud pokazuje, jak sprzeczności w politycznym sekularyzmie pogłębiły istniejące formy hierarchii islamskiej, prowadząc do nowego historycznego impasu dla stosunków mniejszościowych. Książka rozpoczyna się od zbadania czterech fundamentów świeckości - równości politycznej i obywatelskiej, praw mniejszości, wolności religijnej oraz legalnego oddzielenia domen prywatnych i publicznych - oraz ich wpływu na różnorodność religijną na Bliskim Wschodzie.

ספרו של סאבה מחמוד "חילוקי דעות דתיים בעידן החילוני: דו" ח מיעוט "מציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין דת, פוליטיקה וחברה במזרח התיכון. המחבר חולק על הדעה הרווחת שהחילוניות היא פתרון למצוקתם של מיעוטים דתיים באזור, וטוען שהממשל החילוני המודרני החמיר את המתחים והאי-שוויון בין מוסלמים למיעוטים דתיים. באמצעות בחינה מפורטת של תיקים, דיון חוקתי וחיי היומיום במצרים, מדגים מחמוד כיצד סתירות בתוך חילוניות פוליטית החריפו את ההיררכיה האסלאמית הקיימת, מה שהוביל למבוי סתום היסטורי חדש ביחסי מיעוטים. הספר פותח בבדיקת ארבע אבני היסוד של החילוניות - שוויון פוליטי ואזרחי, זכויות מיעוטים, חופש דת והפרדה חוקית של שטחים פרטיים וציבוריים - והשפעתם על המגוון הדתי במזרח התיכון.''

Saba Mahmoud'un "Seküler Çağda Dinsel Farklılıklar: Bir Azınlık Raporu'adlı kitabı, Orta Doğu'daki din, siyaset ve toplum arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, laikliğin bölgedeki dini azınlıkların durumuna bir çözüm olduğu yönündeki yaygın görüşe itiraz ediyor, bunun yerine modern laik yönetişimin Müslümanlar ve dini azınlıklar arasındaki gerginlikleri ve eşitsizlikleri artırdığını savunuyor. Mahmud, Mısır'daki davaları, anayasa tartışmalarını ve günlük yaşamı ayrıntılı bir şekilde inceleyerek, siyasi laiklik içindeki çelişkilerin mevcut İslami hiyerarşi biçimlerini nasıl şiddetlendirdiğini ve azınlık ilişkileri için yeni bir tarihsel çıkmaza yol açtığını gösteriyor. Kitap, laikliğin dört köşe taşını - siyasi ve medeni eşitlik, azınlık hakları, dini özgürlük ve özel ve kamu alanlarının yasal olarak ayrılması - ve bunların Orta Doğu'daki dini çeşitlilik üzerindeki etkilerini inceleyerek başlıyor.

يقدم كتاب صبا محمود «الاختلافات الدينية في العصر العلماني: تقرير أقلية» منظورًا فريدًا للعلاقة بين الدين والسياسة والمجتمع في الشرق الأوسط. يعارض المؤلف الرأي السائد بأن العلمانية هي حل لمحنة الأقليات الدينية في المنطقة، وبدلاً من ذلك يجادل بأن الحكم العلماني الحديث أدى إلى تفاقم التوترات وعدم المساواة بين المسلمين والأقليات الدينية. من خلال دراسة مفصلة لقضايا المحاكم، والنقاش الدستوري، والحياة اليومية في مصر، يوضح محمود كيف أدت التناقضات داخل العلمانية السياسية إلى تفاقم الأشكال الحالية للتسلسل الهرمي الإسلامي، مما أدى إلى مأزق تاريخي جديد لعلاقات الأقليات. يبدأ الكتاب بدراسة الأركان الأربعة للعلمانية - المساواة السياسية والمدنية، وحقوق الأقليات، والحرية الدينية، والفصل القانوني بين المجالات الخاصة والعامة - وتأثيرها على التنوع الديني في الشرق الأوسط.

Saba Mahmoud의 저서 "세속 시대의 종교적 차이: 소수 민족 보고서" 는 중동의 종교, 정치 및 사회의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 세속주의가이 지역의 종교적 소수 민족의 곤경에 대한 해결책이라는 널리 알려진 견해에 이의를 제기하는 대신 현대의 세속 거버넌스가 무슬림과 종교적 소수 민족 사이의 긴장과 불평등을 악화 시켰다고 주 Mahmoud는 이집트의 법원 사건, 헌법 토론 및 일상 생활에 대한 자세한 조사를 통해 정치적 세속주의 내의 모순이 기존 형태의 이슬람 계층을 어떻게 악화시켜 소수 민족 관계에 대한 새로운 역사적 장애를 초래했는지 보여줍니 이 책은 정치적, 시민 적 평등, 소수 민족 권리, 종교적 자유, 사적 및 공공 영역의 법적 분리 등 세속주의의 4 가지 초석과 중동의 종교적 다양성에 미치는 영향을 조사하는 것으로 시작됩니다.

Saba Mahmoudの著書「世俗時代の宗教の違い：少数派レポート」は、中東の宗教、政治、社会の関係に関するユニークな視点を提供しています。世俗主義はこの地域の宗教的少数派の窮状を解決するものであり、むしろ現代の世俗的統治はムスリムと宗教的少数派の間の緊張と不平等を悪化させたと論じている。マフムードは、エジプトにおける法廷事件、憲法論争、日常生活の詳細な検討を通じて、政治的世俗主義の矛盾が既存のイスラーム階層の形態を悪化させ、少数民族関係の新たな歴史的障害につながったことを示している。この本は、政治と市民の平等、少数民族の権利、宗教の自由、民間と公共の領域の法的分離、そして中東の宗教的多様性への影響という、世俗主義の4つの礎石を検討することから始まります。

薩巴·馬哈茂德（Saba Mahmood）的著作《世俗時代的宗教差異：少數派的報告》提供了中東宗教，政治和社會之間關系的獨特觀點。作者質疑普遍認為世俗主義是解決該地區宗教少數群體困境的辦法，而是認為現代世俗治理加劇了穆斯林和宗教少數群體之間的緊張關系和不平等。通過對埃及的法院案件，憲法辯論和日常生活的詳細研究，馬哈茂德展示了政治世俗主義內部的矛盾如何加劇了伊斯蘭等級制度的現有形式，從而導致了少數民族關系的新歷史僵局。這本書首先探討了世俗主義的四個基石政治和公民平等、少數群體權利、宗教自由以及私人和公共領域的法律分離以及它們對中東宗教多樣性的影響。