
BOOKS - Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya

Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya
Author: Ashild Kolas
Year: April 1, 2015
Format: PDF
File size: PDF 1.6 MB
Language: English

Year: April 1, 2015
Format: PDF
File size: PDF 1.6 MB
Language: English

Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya In the vast expanse of northern China, nestled within the forests of Aoluguya, lies the story of the Ewenki reindeer herders, a group of former hunters who have transformed themselves into keepers of reindeer, engaging in ethnic tourism and exchanging experiences with their Ewenki neighbors in Russian Siberia. Despite their challenging future, this book takes a optimistic approach, focusing on the present and highlighting the efforts of the Ewenki to reclaim their forest lifestyle and develop new forest livelihoods. The Ewenki people, also known as the "forest nomads have lived in these woods for generations, relying on reindeer herding as their primary source of sustenance and livelihood. However, with the rapid evolution of technology and modernization, their traditional way of life is under threat. As the forests shrink and the reindeer populations decline, the Ewenki are forced to adapt and find new ways to survive.
Восстановление леса: оленеводы эвенки из Аолугуя На обширном пространстве северного Китая, расположенном в лесах Аолугуя, лежит история оленеводов эвенки, группы бывших охотников, которые превратились в хранителей северных оленей, занимающихся этническим туризмом и обменивающихся переживания со своими соседями-эвенками в русской Сибири. Несмотря на их сложное будущее, эта книга использует оптимистичный подход, фокусируясь на настоящем и подчеркивая усилия эвенков по восстановлению их лесного образа жизни и развитию новых средств к существованию лесов. Народ эвенки, также известный как «лесные кочевники», жил в этих лесах в течение нескольких поколений, полагаясь на оленеводство в качестве основного источника средств к существованию. Однако с быстрым развитием технологий и модернизацией их традиционный образ жизни оказался под угрозой. По мере сокращения лесов и сокращения популяций северных оленей эвенки вынуждены приспосабливаться и находить новые способы выживания.
Reboisement : éleveurs de rennes evenka d'Aolugua Sur un vaste espace du nord de la Chine, situé dans les forêts d'Aolugua, se trouve l'histoire des éleveurs de rennes evenka, un groupe d'anciens chasseurs qui se sont transformés en gardiens de rennes, qui se livrent au tourisme ethnique et échangent des expériences avec leurs voisins evenks en bérie russe. Malgré leur avenir difficile, ce livre adopte une approche optimiste, en se concentrant sur le présent et en soulignant les efforts déployés par les Evenks pour rétablir leur mode de vie forestier et développer de nouveaux moyens de subsistance pour les forêts. peuple Evenka, également connu sous le nom de « nomades des forêts », a vécu dans ces forêts pendant plusieurs générations, dépendant de l'élevage du renne comme principale source de subsistance. Cependant, avec le développement rapide de la technologie et la modernisation, leur mode de vie traditionnel a été menacé. Au fur et à mesure que les forêts diminuent et que les populations de chevreuils du Nord diminuent, les évenins doivent s'adapter et trouver de nouveaux moyens de survivre.
Reforestación: pastores de renos evenka de Aolugú En la vasta extensión del norte de China, situado en los bosques de Aolugú, se encuentra la historia de los pastores de renos evenka, un grupo de antiguos cazadores que se han convertido en guardianes de renos del norte dedicados al turismo étnico e intercambiando experiencias con sus vecinos evenkas en beria rusa. A pesar de su difícil futuro, este libro adopta un enfoque optimista, centrándose en el presente y destacando los esfuerzos de los evenks para restaurar su estilo de vida forestal y desarrollar nuevos medios de vida forestales. pueblo de Evenka, también conocido como «nómadas del bosque», ha vivido en estos bosques durante varias generaciones, confiando en la cría de renos como principal fuente de sustento. n embargo, con el rápido desarrollo de la tecnología y la modernización, su estilo de vida tradicional estaba en peligro. A medida que los bosques disminuyen y las poblaciones de renos del norte disminuyen, los evenques se ven obligados a adaptarse y encontrar nuevas formas de sobrevivir.
Recuperação florestal: evenas de Aolugui No vasto espaço do norte da China, localizado na floresta de Aolugui, está a história dos criadores de veado evenka, um grupo de ex-caçadores que se transformaram em guardiões de renas do norte que se dedicam ao turismo étnico e trocam experiências com seus vizinhos evenenos na béria russa. Apesar de seu futuro difícil, este livro usa uma abordagem otimista, focando no presente e enfatizando os esforços dos Evenks para restaurar seu estilo de vida florestal e desenvolver novos meios de subsistência florestal. O povo evenki, também conhecido como «nómadas da floresta», viveu nessas florestas por gerações, contando com a criação de renas como principal fonte de subsistência. No entanto, com o rápido desenvolvimento da tecnologia e a modernização, seu estilo de vida tradicional foi ameaçado. Enquanto as florestas diminuem e diminuem as populações de renas do norte, os evenques têm de se adaptar e encontrar novas formas de sobrevivência.
Wiederaufforstung: Ewenka-Rentierzüchter aus Aolugui Auf dem weiten Gebiet Nordchinas, das sich in den Wäldern von Aolugui befindet, liegt die Geschichte der Ewenka-Rentierzüchter, einer Gruppe ehemaliger Jäger, die sich zu Rentierhaltern entwickelt haben, die ethnischen Tourismus betreiben und Erfahrungen mit ihren Ewenka-Nachbarn im russischen birien austauschen. Trotz ihrer schwierigen Zukunft verfolgt dieses Buch einen optimistischen Ansatz, der sich auf die Gegenwart konzentriert und die Bemühungen der Ewenken hervorhebt, ihre Waldlebensart wiederherzustellen und neue bensgrundlagen für die Wälder zu entwickeln. Das Volk der Ewenken, auch bekannt als „Waldnomaden“, lebt seit Generationen in diesen Wäldern und verlässt sich auf die Rentierzucht als Hauptlebensquelle. Mit der rasanten Entwicklung der Technologie und der Modernisierung war ihre traditionelle bensweise jedoch bedroht. Da die Wälder schrumpfen und die Rentierpopulationen schrumpfen, sind die Ewenken gezwungen, sich anzupassen und neue Wege zum Überleben zu finden.
Restoration: Evenki Reindeer Pasterze z Aolugui Rozległe rozległości północnych Chin, położony w lasach Aolugui, ma historię pasterzy reniferów Evenka, grupa byłych myśliwych, którzy zamienili się w hodowców reniferów zaangażowanych w turystyce etnicznej i wymianie doświadczeń z sąsiadami Evenki na rosyjskiej Syberii. Pomimo swojej trudnej przyszłości, ta książka przyjmuje optymistyczne podejście, koncentrując się na teraźniejszości i podkreślając wysiłki Evenksa w celu przywrócenia im leśnego stylu życia i rozwoju nowych zasobów leśnych. Ludność Evenki, znana również jako „koczownicy leśni”, od pokoleń mieszka w tych lasach, polegając na hodowli reniferów jako głównym źródłem utrzymania. Jednak wraz z szybkim rozwojem technologii i modernizacji, ich tradycyjny styl życia był zagrożony. W miarę zmniejszania się populacji lasów i reniferów Evenks są zmuszeni do adaptacji i znalezienia nowych sposobów na przetrwanie.
שיקום יער |: Evenki Riders Reineer from Aolugui המרחב העצום של צפון סין, השוכן ביערות אאולוגוי, יש את סיפורם של רועי איילי אוונקה, קבוצה של ציידים לשעבר שהפכו שומרי איילים עסקו בתיירות אתנית וחילופי חוויות עם האוונקה שלהם שכנים אנקי בסיביר הרוסית. על אף עתידם המאתגר, הספר נוקט גישה אופטימית, תוך התמקדות בהווה ובהדגשת מאמציהם של האוונקים לשקם את אורח חייהם ולפתח חיי יער חדשים. בני אוונקי, הידועים גם כ ”נוודי היער”, חיו ביערות אלה במשך דורות, תוך הסתמכות על רועי איילים כמקור פרנסתם העיקרי. עם זאת, עם ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה והמודרניזציה, אורח חייהם המסורתי היה בסכנה. כאשר היערות מתכווצים ואוכלוסיית האיילים יורדת, האיוונקים נאלצים להסתגל ולמצוא דרכים חדשות לשרוד.''
Aolugui'den Orman Restorasyonu: Evenki Ren Geyiği Çobanları Aolugui ormanlarında bulunan kuzey Çin'in geniş alanı, etnik turizmle uğraşan ve Rus birya'daki Evenki komşularıyla deneyim alışverişinde bulunan ren geyiği bekçilerine dönüşen bir grup eski avcı olan Evenka ren geyiği çobanlarının hikayesine sahiptir. Zorlu geleceklerine rağmen, bu kitap iyimser bir yaklaşım sergiliyor, bugüne odaklanıyor ve Evenklerin orman yaşam tarzlarını yeniden kurma ve yeni orman geçim kaynakları geliştirme çabalarını vurguluyor. "Orman göçebeleri'olarak da bilinen Evenki halkı, nesiller boyunca bu ormanlarda yaşamış ve ana geçim kaynağı olarak ren geyiği sürülerine güvenmiştir. Bununla birlikte, teknolojinin ve modernleşmenin hızla gelişmesiyle birlikte, geleneksel yaşam tarzları tehdit edildi. Ormanlar küçüldükçe ve ren geyiği nüfusu azaldıkça, Evenkler uyum sağlamak ve hayatta kalmak için yeni yollar bulmak zorunda kalıyorlar.
استعادة الغابات |: رعاة الرنة Evenki من Aolugui يحتوي الامتداد الشاسع لشمال الصين، الواقع في غابات Aolugui، على قصة رعاة الرنة Evenka، وهم مجموعة من الصيادين السابقين الذين تحولوا إلى مربي حيوانات الرنة المنخرطين في السياحة العرقية وتبادل الخبرات مع Evender الجيران في سيبيريا الروسية. على الرغم من مستقبلهم الصعب، يتخذ هذا الكتاب نهجًا متفائلًا، حيث يركز على الحاضر ويسلط الضوء على جهود Evenks لاستعادة أسلوب حياتهم في الغابات وتطوير سبل عيش جديدة للغابات. عاش شعب إيفينكي، المعروف أيضًا باسم «بدو الغابات»، في هذه الغابات لأجيال، معتمدين على رعي الرنة كمصدر رئيسي لكسب العيش. ومع ذلك، ومع التطور السريع للتكنولوجيا والتحديث، أصبح أسلوب حياتهم التقليدي مهددًا. مع تقلص الغابات وانخفاض أعداد حيوانات الرنة، يضطر Evenks إلى التكيف وإيجاد طرق جديدة للبقاء على قيد الحياة.
산림 복원: Aolugui의 Evenki 순록 목축 자 Aolugui의 광대 한 창공은 Aolugui의 숲에 위치한 Evenka 순록 목축 자에 대한 이야기를 가지고 있습니다. 러시아 시베리아의 Evenki 이웃과 경험. 도전적인 미래에도 불구하고이 책은 현재에 중점을두고 산림 생활 양식을 복원하고 새로운 산림 생계를 발전시키기위한 Evenks의 노력을 강조하면서 낙관적 인 접근 방식을 취합니 "숲 유목민" 으로도 알려진 Evenki 사람들은이 숲에서 여러 세대 동안 살았으며 순록 무리를 주요 생계 수단으로 사용했습니다. 그러나 기술과 현대화의 급속한 발전으로 전통적인 삶의 방식이 위협 받았다. 산림이 줄어들고 순록 인구가 감소함에 따라 Evenks는 새로운 생존 방법을 찾아야합니다.
森林の修復:エヴェンキ・トナカイ牧民Aoluguiから中国北部の広大な広がりは、エヴェンカ・トナカイ牧民の物語を持っていますロシアのシベリアに住むエヴェンキの隣人。彼らの挑戦的な未来にもかかわらず、この本は楽観的なアプローチを取り、現在に焦点を当て、彼らの森林ライフスタイルを回復し、新しい森林生活を開発するためのイヴェンクスの努力を強調しています。「森林遊牧民」とも呼ばれるEvenkiの人々は、トナカイの群れを主な生活の源としながら、これらの森に代々住んでいました。しかし、技術の急速な発展と近代化により、彼らの伝統的な生活様式は脅かされた。森林が縮小し、トナカイの個体数が減少するにつれて、エベンクスは適応し、生き残るための新しい方法を見つけることを余儀なくされている。
恢復森林:奧盧圭的埃文卡馴鹿飼養員位於奧盧圭森林中的中國北部廣闊地區,講述了埃文卡馴鹿牧民的歷史,埃文卡馴鹿飼養員是一群前獵人,他們已經發展成為馴鹿飼養員,從事民族旅遊並與俄羅斯西伯利亞的埃文卡鄰居交流經驗。盡管他們的未來充滿挑戰,但本書還是采取了樂觀的態度,著眼於現在,並強調了Evenks為恢復其森林生活方式和發展新的森林生計所做的努力。埃文卡(Evenka)人民也被稱為「森林遊牧民族」,世世代代生活在這些森林中,依靠馴鹿放牧作為主要生計來源。然而,隨著技術的迅速發展和現代化,他們的傳統生活方式受到了威脅。隨著森林的減少和馴鹿種群的減少,Evens被迫適應並尋找新的生存方式。
